One day when womens dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece.
一天，远东百货公司的女装大减价，一位看起来很高贵的中年男子想给太太买一件。
Due to geographical and historical reasons, Huidong womens wear patterns have their own unique aesthetic features.
由于地理条件和历史的原因，惠东妇女服饰纹样有其独特的美学特征。
With special charms, some classical works about love stories reflect the change of womens fates under the influences of social mores.
古典文学中涉及婚变的作品，以其特有的魅力折射出时代风气下妇女命运的变迁。
Jessica Alexander of the Sleep Council said womens grumpiness may be worsened because they shoulder most of the household chores in the morning.
睡眠研究会的杰西卡·亚历山大说，由于女性早上得做很多家务活，所以她们的“下床气”更为严重。
The wise womens gifts were all fulfilled on the girl, for she was so beautiful, well behaved, friendly, and intelligent that everyone who saw her had to love her.
随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温柔，举止优雅，真是人见人爱。
The research on womens peace movement has been very few for a long time.
长期以来，关于妇女和平运动的研究在学术界比较鲜见。
Indexes of womens volleyball players fitness directly relate to defensive play ball rate.
在女排运动中，运动员的运动素质指标与防守起球率有着直接的关系。
Won championship in womens five-hundred-meter swimming race at the college sports meet in 1991.
在1991年的校体育运动会中获女子500米游泳赛冠军。
How to stipulate womens age for marriage is an important sign of changes for womens social status.
法律如何规定妇女的结婚年龄，是妇女社会地位变迁的重要标志。
Men' s sportswear, too, has become almost as colorful and fashion -oriented as womens sportswear .
男运动衫也变得像女运动衫一样多姿多彩，随时尚而变化。
A couple of editors at Slates Double X womens site are trying to go a whole month without complaining.
女性网站SlatesDoubleX的几个编辑正在尝试整整一个月都不抱怨。
Many factors-social, economic, environmental and psychological-are affecting womens reproductive health.
妇女的生育健康受到社会、经济、环境和心理等多方面因素的影响。
English instructions of womens cosmetics have its unique features as well as the common features of S&T style.
女性化妆品英文说明书有一般科技文体的普遍特征，又有其自身的独特性。
American middle-class womens history from the year 1870 to the year 1920 is a very important subject in American women studies.
美国中产阶级妇女在1870年到1920年这段时期的历史是美国妇女研究的一个重要课题。
Objective To find out peri-menopausal womens dietary structure and the relationship between dietary habit and menopausal symptoms.
目的探讨城乡围绝经期妇女的饮食结构及更年期症状发生的关系。
Suppose a clothing manufacturer learns of a machine that will make men's and womens overcoats for half as much labor as previously.
假设有位制衣商了解到有种机器，可用于制造男式女式大衣，所耗人力只相当于以往的一半。
It would be a merger of sporting millions. He? An ice hockey star in the United States. She is the most marketable player in womens tennis.
这是身价百万的两大体育明星的结合—他是一名美国冰球明星，而她则是女子网球最具商业价值的运动员。
With the increase of free time for rural women, free time has become important social resources affecting womens subsistence and development.
闲暇时间是一种社会财富和社会资源，是男女两性应该平等拥有与享用的权利和资源。
On maternity, female writers vividly described womens physiology, their culture and their positions in the society, which gave vivid presentation of womens life.
在母性书写方面，女作家从社会、生理、文化三方面对母性的生命给予了真切的呈现。
Since 1992, the implementation of women rights guarantee law has played an important role for guaranteeing womens lawful rights and realizing the equality of men and women.
妇女权益保障法自1992年施行以来，对保障妇女的合法权益、实现男女平等发挥了重要作用。
It is important to raise gender awareness among policy makers and bring a gender perspective in public policy in order to respond to gender issues and improve womens status.
将社会性别意识纳入公共政策对于改善女性地位、调整原有的性别利益格局，具有十分重要的意义。
With the concept of women-centered reproductive health being put forward, the relationship between womens health and their rights in the society has caught public attention.
前言：随着“以妇女为中心”生育健康概念的提出，女性的健康与她们在社会中享有权利的关系正引起人们的关注。
Foreign standard production lines, mainly the production of womens sports shoes, leisure shoes, fashionable shoes, sold in Asia, Europe and the United States and other countries.
引进国外标准生产流水线，主要生产女装运动鞋、休闲鞋、时尚女鞋，销往亚洲、欧美等国家。
Through the construction of women images, television media expresses various expectations for womens roles in the male-centered culture and the imagination and narration for women in mens discourse.
电视媒介通过对女性形象的建构，表达了男权中心文化对女性角色的种种期待，以及男性话语对女性的想象和叙述。
For more information on the Womens Business Center, click here.
如需更多女性创业中心的信息，点此。
The very first Womens Champion was Ellen Forde Hansell Alderice.
首位女子冠军便是艾伦·弗勒·汉塞尔·艾尔得里斯。
That was her first of two titles on National Womens Championship.
这是她的两座全国女子锦标赛冠军头衔中的第一座。
The author points out that Woman Cadres play an important role in Womens Federation organizations.
作者指出，妇联干部在妇联组织中发挥着重要作用。
The social support mechanism of Red Phoenix Project operated by Shaanxi Womens Foundation has addressed this problem well.
陕西省妇联“红凤工程”社会支持机制较好地解决了这一问题。
The social support mechanism of Red Phoenix Project operated by Shaanxi Womens Foundation has addressed this problem well.
陕西省妇联“红凤工程”社会支持机制较好地解决了这一问题。
应用推荐