Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
At senior levels, only a quarter of professors are women, and black women make up less than 2% of all female academic staff.
在高级职称中，只有四分之一的教授是女性，黑人女性在所有女性学术人员中所占比例不到2%。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性，但教职人员中女性却占不到半数。
Young women today need to hear strong female messages more than ever if the message has become this distorted.
如果信息被如此扭曲，那么如今的年轻女性比以往更需要听到有力的女性宣言。
Shepherds, women, and all female animals were forbidden from entering the peninsula.
牧羊人、妇女和所有的雌性动物都禁止进入这个半岛。
A classic woman's picture made by the frequently genius pro-feminine director George Cukor, "the Women" reveals female bonding and bitchiness in its purest form.
这是一部经典的女性电影，由亲女系天才导演乔治·库克执导。《女人们》揭露了女性最原始的叽喳和八卦的本质属性。
We sure spend a lot of time talking about ideal female beauty-and why women spend so much time obsessing about it.
我们一般会花费大量的时间来讨论理想的女性美标准——这也是为什么女人花费那么多时间沉迷于其中。
I experienced and heard of instances when some women, instead of helping a new female colleague, tried to undermine her.
我亲身体验，也了解一些情况后发现一些妇女，不仅不帮助一个新的女同事，反而企图破坏她。
Marrying up was necessary in the past when women could not get an education and female literacy was low.
攀高枝在过去女性不能接受教育、女性识字率低的时候是有必要的。
In 2008 German researchers reported women who answered to a female supervisor suffered more depression, insomnia, headaches and heartburn than if their boss was a man.
早在2008年德国研究人员就报告称，与男老板相比，在女老板手下工作的女性雇员更易抑郁、失眠、头疼以及心痛。
The only women represented were female members of groups like The Pixies and Massive Attack.
代表女性入选的仅有“精灵”和“大举进攻”等乐队中的女性成员。
It also emerged four out of ten women who have female bosses believe they could do a better job than their immediate superior.
那些有女上司的女职员中，百分之四十认为她们能比她们的顶头上司干得更好。
Regular women can't look at female romantic-lead movie stars, or supermodels, and say this.
一般的女人是不能指望那些爱情电影的女明星或者超级名模的。
The scientists showed the apparently healthy women images of both overweight and thin female bodies. And their medial prefrontal cortex lit up, particularly at images of overweight women.
科学家们对这些看妇女们展示了超重及过瘦的女性图片，发现她们前额皮质变亮，特别在看到超重女性。
Since most teachers are female, men have an edge over women, as schools want to be diverse.
目前大部分老师是女性，而学校又要求多元化，所以男性的录取率会高于女性。
In this business, most consumers are female, so having women in charge can help companies understand them.
因为此行业中大多数的消费者是女性，所以由女性掌管公司能使公司更好地了解消费者。
When I graduated, I kept my circle of female friends from college, worked with all women and lived with two female roommates.
毕业后，我的朋友圈子里都是女人——我大学时的女朋友们，我跟女人一起工作，和两个女室友同居。
The monitors say women candidates have difficulty campaigning and female potential voters are being hindered from registering.
观察员说，女性候选人参加竞选活动遇到困难，另外一些女性潜在选民的登记受到阻碍。
A favorite example of mine is the old feminist declaration that men “objectify” women when they respond to female beauty as nature decrees.
我最喜欢举的例子是早期男女平等主义群体的一个宣言：当男人形容女人的美丽为自然法则时，他们是“物化”了女人。
Women have a "nature". A female nature.
女人有“特质”。女性特质。
The study found that 16 women - representing 10% of all female deaths that were studied - were pregnant or had recently delivered at the time of their death.
研究发现，有16名女性，也就是被调查研究的死亡女性当中的10%，就曾经怀孕或是分娩过。
The study found that 16 women - representing 10% of all female deaths that were studied - were pregnant or had recently delivered at the time of their death.
研究发现，有16名女性，也就是被调查研究的死亡女性当中的10%，就曾经怀孕或是分娩过。
应用推荐