Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by.
例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。
A woman three months pregnant falls into a deep coma. Six months later, she awakes and asks the nearest doctor about the fate of her baby.
一位怀孕三个月的妇女陷入深度昏迷，六个月后她醒来，问她身旁的医生她孩子的情况。
Include a picture of a pregnant woman in collections of photographs and pictures depicting families.
影集里收放女人怀孕的照片，以及家庭生活的写真。
The bodies, including that of a pregnant woman, were thrown on top of one another in a grave about 2 metres deep.
一名孕妇的尸体被投进了一个约2米深的坟坑，压在另一具尸体上面。
Did you know that a pregnant woman can get pregnant again while she still has a bun in the oven?
你知道吗，肚子里已经怀着一个小宝宝的女人还能再次怀孕！
The RCOG advises if a woman gets pregnant, she should abstain from alcohol.
RCOG建议，怀孕的女性应该立刻戒酒。
There are some ingredients that need to be avoided when a pregnant woman is using dietary supplements.
有一些成分，怀孕的妇女是需要避免的。
Once again, these are ingredients that need to be avoided all together by a pregnant woman.
再次，孕妇需要避免把这些成分同时使用。
At this time, a pregnant woman comes on and boards the ship.
这时一位孕妇上了船，船就沉了。
But we stress... the chances of any pregnant woman with cancer passing it on to her child are remote.
不过我们要强调······任何患癌症的孕期妇女把癌症传给孩子的机会微乎其微。
Researchers carried out the tests on day six of each woman's menstrual cycle for six cycles or until the woman fell pregnant.
研究员们对女性一个生理周期内的六天进行测验，时间持续六个生理周期或者直到妇女怀孕。
Under the project, it's planned to give each pregnant woman an insecticide treated net to help prevent malaria in pregnancy.
本项目计划向每位孕妇提供一套经杀虫剂处理过的蚊帐，帮助她们在孕期预防疟疾。
The average non-pregnant woman loses about 100 strands a day, but while you are pregnant you retain more of those precious hairs.
没有怀孕的女士每天大概要掉落100跟头发，但是当你在怀孕期间，这些本来要掉的头发都保留下来了。
The first left four Israeli civilians dead, two of them the parents of six children and another a pregnant woman.
第一起中，四名以色列平民死亡，其中两人是四个孩子的父母，另有一名孕妇。
In areas where antiretroviral therapy is available, a pregnant woman can receive these drugs if she tests HIV positive during pregnancy.
在有条件进行抗逆转录病毒疗法的地方，如果孕妇在怀孕期间HIV阳性的话，可以得到这些药物的治疗。
For example, a pregnant woman who has HIV will not be able to benefit from interventions to protect her child unless her infection is diagnosed.
例如，感染了HIV病毒的孕妇只有在感染情况被诊断出来后，才可能采取干预措施，以保护她的孩子免受感染。
Could a pregnant woman be charged with child abuse if she smokes, or be denied chemotherapy if it might hurt the fetus?
如果一个孕妇吸烟，她会被控虐童吗？或者处于对胎儿的考虑，她可能无法得到化疗？
Any flu virus can be dangerous for a pregnant woman, but swine flu appears to be especially threatening.
所有的流感病毒都对孕妇有危险，但甲型流感的危险性更大。
In this more benign environment, development proceeded normally, and the woman became pregnant with triplets who carried a mix of her DNA and her husband's — pretty much like any normal baby.
在这种更为有利的环境中，细胞发育正常进行。这位妇女怀上了三胞胎，胎儿携带着她和她丈夫两人的DNA——这跟其他正常的婴儿没什么大的差别。
Like any responsible pregnant woman, Chen Lei (not her real name) wants the best for her unborn child.
跟其他有责任心的孕妇一样，陈蕾(化名)希望给她未出生的孩子最好的条件。
Like any responsible pregnant woman, Chen Lei (not her real name) wants the best for her unborn child.
跟其他有责任心的孕妇一样，陈蕾(化名)希望给她未出生的孩子最好的条件。
应用推荐