It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers without whom none of this would be possible.
我们特别感谢千千万万的亲切的志愿者们，没有他们就没有今天的一切。
This often leads to over-dependence on key individuals, without whom the project would have severe difficulties.
这常常导致对关键角色的过渡依赖，缺少了他们将会使项目面临巨大困难。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
我们特别感谢千千万万的亲切的志愿者们，没有他们就没有今天的一切。
Debating his claims properly might also remind people of Poland's unsung heroes, without whom more Jews would have died.
对他的观点进行争论恰好可以让人们回想起波兰的那些无名英雄们。没有他们，更多的犹太人会死于非命。
The main thing is Christ, without whom no salvation, no healing, no mission, no church, no eternity with God would exist.
那首要的，是基督。没有基督就没有救恩、没有医治、没有事工、没有教会、没有永生。
Perhaps worst of all, the Americans, without whom no durable deal can be done, have seemed to vacillate, with neither a vision nor a plan.
最糟糕的事情在于美国人的动摇，没有了美国的协议不可能持续长久，但目前他们既没有计划也没有愿景。
But we have already seen that the sole pledge of his love is Christ, without whom the signs of hatred and wrath are everywhere evident.
但我们已经知道，基督是上帝之爱的唯一保证，若没有祂，上帝的恨与怒的征候必处处显出。
The special date coincides with the announcement of the joint winners of the Nobel prize for physics, without whom bar codes could not be read.
这一特殊的日子恰逢诺贝尔大会宣布2009年诺贝尔物理学奖的三位获奖者——如果没有他们，条形码便无法读取。
One of the cavaliers then hastened to invite Teresa, without whom it was impossible for the quadrille to be formed, but the young girl had disappeared.
于是有一个舞伴就急忙去请德丽莎，因为没有她就组不成四对舞，但那年轻姑娘却已经不见了。
This women's History Month, on the sixty-seventh anniversary of their monumental triple achievement, the Cato Institute pays homage to three women without whom it would not exist.
在此女性的历史月，在她们不朽三重唱的第六十七周年纪念日，卡托研究所向这三位女侠表示敬意，没有她们，今天也不会有本研究所的存在。
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
这个实验强调了道德的重要性：如果没有道德，一个机器人怎么能决定拯救谁，或者什么对人类最有利，尤其是当它不能计算生存几率的时候？
Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。
It's not known when Mars was found and by whom Mars has been known for a very long time, and one of the planets that can be seen from the Earth without a telescope.
在很长一段时间里，没人知道火星是什么时候被发现的，谁发现的，也不知道有一种行星可以不用望远镜就能从地球上看到。
But to do that they need to extend their net beyond the children of the well-connected, whom they can find without any trouble.
但要做到这一点，公司需要将网络扩大至熟人的孩子之外——熟人的孩子他们不需要费力就能找到。
Much of their anger is currently directed at Google, whom many executives view as getting all the benefit from the business relationship without giving much in return.
现在他们的怒火大多指向了谷歌，许多管理人士认为谷歌因业务关系而拿到了所有的好处，却没有作出什么回报。
No photo album is complete without a contextual description of where the photo was taken, by whom, etc.
没有上下文说明的相册是不完整的，比如照片的来源、作者等。
I used to think that I was unique in feeling that I was without a childhood. I believed that indeed there were only a handful with whom I could share those feelings.
我常常想自己这种没有童年的感觉是独一无二的，我想能和我分享这种感觉的人更是少之又少。
the question remains whether its poles can be shifted into better alignment with ours without unmooring it entirely, making it just the story of two pretty girls, one of whom is jealous of the other.
问题依旧是，在不需要完全摒弃情况下，我们是如何能够更好地平衡美与丑、纯洁与邪恶的两个极端。
We are first and foremost social beings, none of whom has ever accomplished anything without the help of others.
我们首先是社会人，没有一个人可以完全不要他人的帮助就能获得成功。
"The pharmacist asked in an annoyed tone of voice." I'm talking to my brother from Chicago whom I haven't seen in ages, "he said without waiting for a reply to his question."
药剂师用一种不耐烦的语调问道，没有等苔丝回答他接着说道“我正在和我芝加哥的哥哥说话，我们已经好多年没见了。”
But he is not without his critics, many of whom believed that after the defeat against Switzerland, he should not be Spain's first choice.
但他也曾受到批评。许多人认为在输给瑞士后，他不应该成为西班牙的首发门将。
You can do errands without the dead weight. I once had a roommate complain that she just wanted someone with whom to run errands on the weekends.
曾经我有一个室友向我抱怨说，她只是需要有个人在周末陪她跑步。
This will hit the region hard: MARTA serves around 500,000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it.
这将严重影响到该地区：MARTA每天为约50万人服务，46%的人表示没有了这些公交系统，他们将寸步难行。
This will hit the region hard: MARTA serves around 500, 000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it.
这将严重影响到该地区：MARTA每天为约50万人服务，46%的人表示没有了这些公交系统，他们将寸步难行。
I wanted to have someone with me always, to whom I could tell all my deepest, darkest secrets without having them laugh at me.
我想有一个总在我身边的人，把我最深的，最黑暗的秘密告诉她而不会给人们嘲笑我。
I wanted to have someone with me always, to whom I could tell all my deepest, darkest secrets without having them laugh at me.
我想有一个总在我身边的人，把我最深的，最黑暗的秘密告诉她而不会给人们嘲笑我。
应用推荐