The transformable target line without wall interference can be chosen according to the test model to improve the residual interference distribution in model area.
可根据实验模型的布局特征选择在水平面内可变形状的零洞壁干扰目标线，以改善模型区残余干扰分布特性。
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
Subjects played a computerized driving game in which the player must avoid crashing into a wall that materializes, without warning, on the roadway.
实验对象玩一款电脑驾驶游戏，在游戏中，玩家必须避免撞上毫无征兆突然出现在路上的墙壁。
Students all over the world will be able to see places like the Great Wall without leaving their rooms.
世界各地的学生将足不出户就能看到像长城这样的地方。
Instead, without saying a word, she rolled away from me and faced the wall.
相反，她没有说一句话，而是晃晃悠悠地从我身边走开，面对着墙壁。
Wall Street's new products are so complicated and interdependent that only the advanced number crunching of the quants can untangle the risks involved; without it, the market crushes you.
华尔街上新兴的产品是如此复杂且互相依赖，以至于只有金融工程师们先进的数据处理才可以解决涉及到的问题；没有他们市场将把你搞垮。
The shared space is divided into sections without the use of a single wall; it is a smart design approach.
这一空间没有使用单一墙面的隔断法，而是划分成几个部分，这是空间规划的明智方法。
That means India is without an old Wall Street staple: Women who feel they must act like the stereotypical male banker to advance.
这意味这在印度没有那种华尔街的陈规陋习：女性行动必须像一个老掉牙的男银行家那样。
Zedekiah Smith took up the lantern and without looking back they passed through the opening in the rock wall.
泽德凯亚·史密斯提起马灯，两人头也不回地走向岩壁的出口。
The wall was surmounted by a flat stone without a coping.
墙头上铺了平石板，不带椽条。
They call him Rebel, but everyone's without a clue about why the 8-month-old German shepherd poked his head through a hole in a wall and got stuck.
它名叫叛逆者，但所有人都不知道这只八个月大的德国牧羊犬是怎么把自己的头伸进墙洞里并卡在那里的。
March 30: Two Wall Street analysts warn clients that summer may come and go without a new iPhone; Apple shares takes a hit.
3月30日：两名华尔街分析师警告客户说，今夏不会有新iPhone问世；苹果股票将遭受重创。
When CG-dominated films can create onscreen creatures indistinguishable from real-world humans and animals (without toeing the uncanny valley), a wall will come down.
虽然以CG语言（计算机制图）为主的电影，完全能在荧屏上创造一个与现实世界无异的虚拟世界，但是与传统卡通绘图无差异性的特质，又如一堵墙，硬生生地挡在了前方。
Could a new kind of battery be recharged without a special power adapter, or even without a wall socket?
新款电池可以不通过特殊的电源适配器、甚至不用墙上的插座就可以充电么？
What is needed is a regulatory regime that disciplines Banks without forcing them to the wall in such a way that their demise wrecks the payments system.
现在所需要的就是管理银行的监管体系不要通过银行的破产来破坏支付系统，从而把这些银行逼入绝境。
Or they may work in a midtown office and may let a whole year swinground without sighting Governors Island fromthe sea wall.
也许他们经年在中心城区的办公室里忙碌，却从不曾停下来看一眼碧波中的加弗纳斯岛。
Posters, bulletin boards, or any other thing hanging on the wall is considered property of the school and shouldn't be written on or removed without permission.
海报、公告栏或是其他任何悬挂在墙上的东西都是学校的财产，未经许可是不可以涂写或者拆除的。
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
直到门以上，就是到内殿和外殿内外四围墙壁，都按尺寸用木板遮蔽。
By combining these factors, Rapoport created a mathematical model of how long and how fast runners of any size can go without hitting the wall.
通过结合这三个因素，拉波波特创造出一个数学公式，这个公式可以让任何体型的运动员知道跑多远和多快才能避免‘速度障碍’。
Amazon unapologetically builds its business for the long-term, without worrying about what short-term Wall Street traders think.
亚马逊执着地建立长期商务，并不顾虑短期华尔街交易员的想法。
Now we can all get The Wall Street Journal without paying for it.
现在我们都能免费阅读华尔街日报了
Rescuing Bear Stearns and its kind from their own folly may strike many people as overly charitable. For years Wall Street minted billions without showing much compassion.
人们也许觉得替贝斯登自己的烂摊子收拾残局实在是有些过于仁慈了：这些年来，华尔街冷漠无情地吸走了成百上千亿美元的资金。
Yard is a warehouse without roof and wall for containers storage.
码头是一个没有屋顶和墙壁的存储集装箱的仓库。
Or you could buy your very own copy to hang on the wall and admire without having to purchase a phalanx of $1, 000 monitors.
或者，你可以购买复制品，挂在墙上，而不必购买1000个显示器组成的方阵来欣赏它。
Seven (9.7%) patients had irreducible femoral head fracture-dislocations without associated posterior wall acetabular fractures and underwent operative management.
其中有7例(9.7%)患者为难复性股骨头骨折脱位、无髋臼后壁骨折，进行了手术治疗。
Seven (9.7%) patients had irreducible femoral head fracture-dislocations without associated posterior wall acetabular fractures and underwent operative management.
其中有7例(9.7%)患者为难复性股骨头骨折脱位、无髋臼后壁骨折，进行了手术治疗。
应用推荐