The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
It is difficult to conceive of vigorous economic growth without an efficient transport system.
如果没有高效的交通系统，很难想象会有强劲的经济增长。
Without consent of the port animal and plant quarantine office, the same shall not be unloaded from the means of transport.
未经口岸动植物检疫机关同意，不得卸离运输工具。
Moreover, even though both requester and provider use JMS as the transport protocol in this case, one of them could switch to a different protocol without affecting the other.
而且，尽管在这种情况下请求者和提供者都使用JMS作为传输协议，但任意一方都可以在不影响另一方的情况下切换到其他协议。
The messaging bridge pattern maps data from one transport mechanism to another without modifying the format or content of the message payload.
消息传递桥接模式将数据从一个传输机制映射到另一个传输机制，无需修改消息有效负载的格式或内容。
Traveling around the world with children is difficult enough, but attempting it without using motorized transport is even more of a challenge.
带着孩子环游世界已经足够难的了，但是尝试着不使用机动交通设备带着孩子环游世界是一个更大的挑战。
Loose coupling provides the flexibility to target an application at a different messaging server, destination, or even transport without the need to recompile and redeploy it.
松散耦合为应用程序瞄准不同的消息传递服务器、目标、甚至传输提供了灵活性，使用户无需重新编译和重新部署应用程序。
Two approaches were taken to allow the browser to retrieve content without reloading the page: embedding an external transport mechanism and using browser-native objects to perform transport duties.
有两种方法可使浏览器在无需重新加载页面的情况下检索内容：嵌入外部传输机制和使用浏览器本地对象执行传输任务。
We are asking the air transport industry for free or heavily discounted airline cargo space to transport this therapeutic food to children who will die without it.
我们要求航空公司提供免费或者巨额折扣的货运服务，将这些营养药品运送给这些儿童，否则他们将会死亡。
If you place rail adjacent to industry, it can transport goods quickly and efficiently without the need for a freight station.
如果你在挨着工业的地方铺了铁路，它可以不需货运火车站就快速有效地运输货物。
But the basic problem is it thought of transport alone, without considering all these other effects.
但是，最基本的问题是，只考虑了交通一个方面，而没有考虑到其他的影响。
This is the first land transport without demolishing the fuselage of the aircraft.
这是国内首次陆地运输不拆机身的飞机。
We can break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency and compromising mobility.
我们可以打破交通系统对燃油的依赖，而不牺牲效率和流动性。
Without enablement of this message flow security, the default security facilities in WebSphere message Broker are based on the security provided by the transport mechanism.
如果没有启用这种消息流安全性，WebSphereBroker中的默认安全性工具将基于传输机制所提供的安全性。
While JAAS is a solid first step toward a secure Web application, application security isn't complete without secure transport.
虽然JAAS是迈向安全Web应用程序坚实的第一步，但是如果没有安全传输，那么应用程序安全性仍然是不完整的。
Though designated a transport, the vessel carries enough firepower to be a considerable threat without its carried forces.
虽然被命名为运输舰，但这种飞船配备了足够的火力，使其不需要搭载兵力就能成为巨大的威胁。
After issuance of Notice of Customs Clearance, outbound means of transport can not load and unload cargoes or embark and disembark passengers without permission of the Customs.
海关制发《结关通知书》以后，非经海关同意，出境运输工具不得装卸货物、上下旅客。
But Jeffrey Dinslage, President of Nature Hills Nursery in Omaha, Nebraska, points out that bare-root roses come without soil. So they weigh less to transport.
但是内布拉斯加州奥马哈市“自然山苗圃”的负责人杰弗里•汀斯雷芝指出，裸根玫瑰是不带土的，因此运输重量较轻。
By matching riders with drivers, Uber can offer transport services without owning a single vehicle, and keep the lion's share of the profits.
不过优步的服务是撮合乘客和司机，它本身并不拥有汽车资产，这使它可以获得利润里最大的份额。
This time, the public bus stop, taxi disappeared without a trace, while the tricycle through the human, not afraid of water, it naturally became the main transport of the rivers and lakes.
这个时候，公巴停了，的士也消失得无影无踪，而三轮车靠人力，不怕水，就理所当然成了水乡的交通主力了。
The world's transport systems would fall apart without a supply of electricity.
如果不供电，全世界的交通系统一定会瘫痪。
The world's transport systems would fall apart without a supply of electricity.
如果不供电，全世界的交通系统一定会瘫痪。
应用推荐