This creates a problem for the basic running of the hospital: without the necessary materials, how can you save lives?
这对医院的基本运转造成了问题：没有必要的材料，你怎么能够拯救生命？
EGL provides an easy way to move programmers into the J2EE world without requiring all of the skills that are typically necessary for such complex implementations.
EGL为程序员提供了一种简单的方式，使得他们即使不具备实现J2EE通常所必需的所有技能，也能够进入复杂的J2EE世界。
There may be times where it is necessary for America's central bank to lend money to a bank without immediately making the information public in order to avoid a panic.
有些时候，美国央行是有必要贷款给某家银行而不立即公布于众的，这样可以避免恐慌。
You can also find the necessary library for Windows, if you would like to use this extension on Windows without compiling the code (see "Resources").
如果希望在Windows上使用这个扩展，又不愿意对代码进行编译，那么也可以找到必要的windows库(参见“参考资料”)。
Some will allow for extensive integration between the two, other systems may be able to perform all necessary functions on their own without integration.
有些系统允许两者之间的大规模集成，而有些系统无需任何集成就可独自完成所有必需的功能。
However the stores weren't closed for imitating Apple without permission, but because they lacked the necessary business licenses.
可是这两间店不是因为未得到苹果公司许可而模仿其被关闭，而是因为缺少必要的商业证照。
That can make you feel unappreciated and disrespected, which causes you to interact without the harmony that is necessary for a strong relationship to survive.
这让你感到不被感激和尊重，导致你在互动时不（再）注重得以让一段强大的关系维系下去的必需品，和谐。
Sometimes it is necessary to refresh the content cached in Akamai edge servers without waiting for expiration that is specified in the edge server configuration.
有时候，有必要提前刷新akamai边缘服务器缓存的内容，而不是等到边缘服务器配置中指定的过期时间。
By making some necessary approximations, the algorithm used for this system is able to avoid solving directly system of nonlinear equations without losing the expected accuracy.
该系统所采用的算法由于作了某些必要的近似处理，避免了直接解非线性方程组同时又满足了精度要求。
They shall not, without the consent of the Employer, be used, copied or communicated to a third party by the Contractor unless necessary for the purposes of the Contract.
除非是为了合同的需要，未经雇主同意，承包商不得使用、复制这些材料或将之传递给第三方。
As Carrie looked out upon the flying scenery she almost forgot that she had been tricked into this long journey against her will and that she was without the necessary apparel for travelling.
当嘉莉望着窗外飞逝而过的景色对，她几乎忘了自己是被起来作这次违心的长途旅行的，也忘了她没带旅行的必需用品。
A neat and secure bed wrap is necessary for proper spooling that will allow the drum to hold the maximum capacity without damaging the string.
整齐平滑和牢固的底缠绕层对于良好的缠绕是必需的，缠绕良好可使卷筒保持最大的容量而不损坏管柱。
As an experienced broker and working with top executive members of (ICEP) who are also my close associates, I have all secret details and necessary contacts for claim of the funds without any hitch.
作为一个有经验的经纪人和与总经理合作的谁也是我的亲密的同事的(icep)的成员，我有全部秘密细节和必要接触给资金没有任何故障的索赔。
No unit that undertakes the contract for the whole of a project may sublet the contract to units without the necessary qualifications.
禁止总承包单位将工程分包给不具备相应资质条件的单位。
Externally stick on clothes at the chest position without skin contact. Each patch is effective within 8 hours if necessary. For better result, apply during sleep.
外贴于胸口位置之衣服上，无须接触皮肤。每片有效8小时，如有需要，建议每8小时更换一片。建议于睡前开始使用，效果更佳。
This paper discusses the number of sampling points necessary for 'representing the roundness error of a closed curve without distortion.
探讨了应取多少采样点才可不失真地反映连续曲线所具有的圆度值。
We think that rules less liberal towards teachers, can not be laid down without breaking in upon the authority necessary for preserving discipline, and commanding respect;
我们认为出于保持原则和尊重而不妨碍权威的需要，那些对老师们不厚道的规则不应该被制定；
They shall not, without the Employer's consent, be copied, used or communicated to a third party by the Contractor, except as necessary for the purposes of the Contract.
除非因履行合同而必需，否则不经雇主同意，承包商不得为第三方复印、使用、或传输上述文件。
For example, vegetarians who eat planned meals are able to consume all the necessary nutrients without having to consume meat.
例如，素食主义者就不吃肉，但他们按饮食计划来饮食一样能得到所有必需的营养。
The four quote on 'the social necessary labor-time' of address oneself of Marx and Engls without explain is not taken for grounds of argument.
对引用的马恩的四例论述未加解释说明因而不能作为论据；
But a coalition approach would be an excellent way to move forward on the necessary transfer of resources without waiting for an international agreement that may never come.
与其苦等可能从不会实现的国际条约，联盟的方式是一个达成必要的资源转移的好方法。
Both the sen sor and the part can be moved during the measurement process without any realignment necessary, for greater flexibility and time savings.
在测量过程中，传感器与工件都能移动且无需对齐，可实现最大灵活性且极大地节约时间。
Reboot the computer if necessary without asking user for permission.
如有必要，重新启动计算机不询问用户。
For example, a permission request might not be necessary if the code simply computes a result based on inputs passed to it, without using any resources.
例如，如果代码只根据向它传递的输入来计算结果而不使用任何资源，则可能不必请求权限。
For example, a permission request might not be necessary if the code simply computes a result based on inputs passed to it, without using any resources.
例如，如果代码只根据向它传递的输入来计算结果而不使用任何资源，则可能不必请求权限。
应用推荐