Dont leave home without the key.
千万别不带钥匙就离开家门。
Don't leave home without the key.
千万别不带钥匙就离开家门。
How did you get into the house without the key?
你没有钥匙如何进屋的？
No one can manufacture a lock without the key .
没有人能够制造没有钥匙的锁。
To populate an element's body, supply a value without the key:.
要填充元素的正文，需要提供一个不带键：的值。
The instructions, also, would be of no value without the key.
如果没有钥匙，指导手册页就毫无意义。
But remember, none of these recipes for success will work without the key ingredient: willpower.
但请记住，这些成功的秘方在没有关键成分时都不会有效：那就是意志力。
The platform is suitable to the condition that a small group of people would like to exchange the information instantly among their laptop computers without the key distribution center.
该平台适用于在没有密钥分配中心的情况下，几个地位平等的用户临时的利用便携式电脑安全的进行信息交流。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
These tend to be caused by reaching for one key without fully retracting the other fingers.
这些往往会导致在没有完全缩回其他手指的时候，敲到一个键。
Therefore, the customization for one tenant without impacting other clients during the runtime should be a key requirement of a multi-tenant application.
因此，一个租户在运行时的定制不应该影响其他租户，这是多租户应用程序的关键需求之一。
His face has already shown up on everything from T-shirts to key chains without the estate's permission, she says.
李香凝说，李小龙的形像已经在没有她的同意的情况下，出现在从T恤衫到钥匙链等各种物品上。
But without the all-important key, it cannot be easily deciphered.
但没有所有重要的键，破解也并不容易。
If more than one column is aggregated using the same grouping key or without a grouping key, then all the aggregations are computed within the same operation with a single pass over the data.
如果利用相同的分组关键字或者没有分组关键字，来聚合多个列，那么，所有的聚合都在单个数据传递中的相同操作中进行。
The ability to discover a service definition without knowing the exact name or key will also promote portability of the client or consumer applications.
不需要知道准确的名称或者关键字就能找到服务定义的功能也可以提高客户或者消费方应用程序的可移植性。
Depending on how the AMI is configured, you might not be able to access the instance without the private key.
如果没有私有密匙，您也许不能访问该实例，但这取决于ami是如何配置的。
Without an agreement on the definition of key terms such as customer, channel, revenue and so on, it becomes impossible to implement services related to those terms.
如果客户、通道、收入等关键术语的定义不一致，就不可能实现与这些术语相关的服务。
When the key project decisions are made without considering requirements-based evidence, they would either prove entirely superficial or deliver faulty or incomplete solutions.
当不考虑基于需求的根据而做出重要的项目决策时，要么证明是完全肤浅的，要么交付有缺陷或不完全的解决方案。
For security, you can combine this functionality with an encryption phase to ensure that the remote file is unreadable without the correct passphrase or cryptographic key.
为了确保安全，可以结合使用rsync与加密技术，确保在没有正确的密码或加密密钥的情况下无法读取远程文件。
This is how the queue manager is able to access the key database without human intervention.
这是队列管理器在没有人类干预的情况下访问密匙数据库的方式。
Without this key piece of the pie, you're left writing your own script.
如果没有这关键的步骤，你就必须自己动手写自己的脚本。
If no columns satisfy the requirement for a default partitioning key, the table is created without one, which means the table cannot span more than one partition.
如果没有列能满足作为默认分区键的条件，则表在创建后就没有分区键，也就意味着这个表不能横跨一个以上的分区。
This impression was further amplified when my guide and I found ourselves locked in the unlit hall without a key.
这种印象随着导游和我发现自己被锁在一个黑暗的没有钥匙的大厅里而加剧了。
Locality: the ability to physically separate components without affecting the behavior of the it system is a key attribute of loosely coupled coarse-grained components.
位置：能够以物理方式分离各个组件而不会影响IT系统的行为，这种能力是松散耦合的粗粒度组件的关键属性。
From a performance perspective, however, the key is to avoid adding many sorting arrows to a view without reducing the overall number of views.
但是从性能角度来看，关键是避免在视图中添加大量的排序箭头，而不必减少视图的总量。
The key is to make your point without hostility.
关键在于说这话的时候，你不要带有敌意。
The key is to make your point without hostility.
关键在于说这话的时候，你不要带有敌意。
应用推荐