Without the Foundation, Rotary could never have grown into a truly international organization.
假使没有扶轮基金会，扶轮永远无法成长为一个真正的国际组织。
Great works like these could not happen without Rotarians, and they could not happen without the Foundation.
如果没有扶轮社员以及扶轮基金会，这些伟大的工作就无法完成。
The structure is very firm and durable, it can be installed without the foundation bolt and moved conveniently.
结构坚固耐用，安装时无需底脚螺丝，移动方便。
So the SCM management became more complicated. Without the foundation such as the support of technology, it is difficult to realize it.
在这种情况下供应链的管理变得越来越复杂，如果没有相应的实施基础(如技术的支持)，那么这种管理模式将很难实现。
The allegations were without foundation.
这些指控没有根据。
I would reiterate what we said earlier this week, that the accusations against them are without foundation.
我要重申本周早些时候说过的话，对于他们的指控都是毫无根据的。
Without a solid architecture foundation and a strong SOA governance model, these approaches can quickly turn into an unmanageable architecture, thereby defeating the benefits of implementing SOA.
没有稳固的体系架构基础和强大的soa治理模型，这些方法将很快变成不可管理的体系架构，从而失去实现SOA的优势。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
We might want to fix the foundation itself without having to deal with the new stories as well.
在必须处理新的故事之前，我们会想要修复这个基础。
In contrast, JBoss Seam is a comprehensive application framework that builds on the foundation of JSF without compromising any of its core goals.
相反，JBossSeam是一个全面的应用程序框架，它构建在JSF的基础上，但是并没有损害它的核心目标。
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.
就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。
The files do show, though, that not all the sightings and reports were without foundation.
尽管如此，这些文件表明了并非所有的目击事件和报告都是胡编乱造。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
The Love Without Boundaries Foundation provides an excellent example of how to ask volunteers for help.
爱的无国界基金会提供了如何向志愿者求助一个很好的例子。
In short, organizations are built on a foundation of communication; communication is the physical and mental network that ties everyone-both within and without the organization-together.
简而言之，组织是以交流为基石建立起来的；交流既是物理网络也是心智网络，将组织内外的每一个人都联系在了一起。
In RUP it goes without saying that UML provides the foundation for these techniques.
在RUP中，不用说，UML为这些技术提供了基础。
Together they formed the Jolie-Pitt Foundation, which is reported to have given money to Doctors Without Borders, an Ethiopian HIV clinic and Pakistani refugees, among others.
据报道，这个基金会曾捐助过无国界医生组织、一个埃塞俄比亚艾滋病诊所和巴基斯坦难民等等。
Morality and education are the foundation of a country. The absence of either makes success impossible. Education without morality is dangerous. Morality without education is also harmful.
道德与教育是国家的基石，缺少任何一个，成功都是不可能的。没有道德的教育是危险的，而没有教育的道德同样也是有害的。
The news report was completely without foundation.
这一新闻报道是毫无根据的。
The rumor was without foundation.
那条谣言毫无根据。
Robust and free markets for real property: without an adequate number of market transactions the appraisal system becomes conjectural because it lacks the foundation provided by market prices.
健康和自由的房地产市场：没有一定量的市场交易，评估系统就缺少市场价格基础，而更多带有推测成分。
Without any doubt, using steel structure not only makes the foundation lighter, but also helps shorten the construction period than normal, and saving cost as well.
毫无疑问，钢结构的使用不仅仅使基座变轻，而且也比正常情况下缩短了施工工期，节约了成本。
It is unimaginable for an airport without safety. Safety is the foundation of all operation management activities of the airport.
安全是机场行业永恒的主题，没有安全的机场是不可想象的，它是机场一切运营管理活动的基础。
It is unimaginable for an airport without safety. Safety is the foundation of all operation management activities of the airport.
安全是机场行业永恒的主题，没有安全的机场是不可想象的，它是机场一切运营管理活动的基础。
应用推荐