Geithner, who has been operating without the benefit of a full staff.
盖特纳一直在缺乏足够人手的状况下工作。
After three days, the monkeys were tested without the benefit of the help icon.
三天后，猴子们将在没有帮助图标的情况下接受测试。
These child prodigies were forced to grow up too fast without the benefit of a normal childhood.
这些天才儿童没能经历正常的童年而被迫成长过快。
This remarkable achievement took place without the benefit of our modern telecommunication industry.
这项非凡成就的取得并没有借助于现代电信业这个有利条件。
All growth is a leap in the dark, a spontaneous unpremeditated act without the benefit of experience.
所有的成长是一种在黑暗中的跳越，一种自发性非预谋没有经验的益处的行动。
I could point Mr Jarvis to plenty of people who are quite capable of behaving like dogs without the benefit of technology.
我可以向贾维斯先生指出，许多没有利用科技优势的人同样具备像狗那样的能力。
Without models, we are left to make sense of unstructured, raw data, without the benefit of any organizing principle.
没有这些模型，我们无法借助组织原则来理解没有结构化的原始数据。
Frank must learn to be a man without the benefit of his father's guidance, and a brighter future seems to lie within the walls of the school.
弗兰克必须在没有父亲的教导下成长成一个男子汉，而一个较为光明的未来似乎就在校园之中。
In practice, a user who does not leverage IGAA would most likely follow the same or similar steps, but simply without the benefit of a tool for guidance.
在实践中，不使用IGAA的用户也很有可能采取相同的或者类似的步骤，但是却无法受益于工具所提供的指导。
Once they receive this information, they must try to assimilate it without the benefit of having been involved in any of the earlier stakeholder meetings.
一旦他们接受了这个信息，他们必须将它与在没有参加任何早期股东会议情况下进行比较。
This meant that the test team had to devise tests to simulate production loads without the benefit of a user interface to prepare and submit middleware requests.
这意味着测试团队不得不在没有用户接口可以准备和提交中间件请求的情况下模拟生产负载。
In fact, people have done some work on exactly this, without the benefit of the wiki; the libsecondlife project (see Resources) was built on reverse-engineering at first.
实际上，有些人已经做了些这样的事情，他们并没有利用wiki；libsecondlife项目(请参看参考资料)最初是在反向工程的基础上构建起来的。
The world No. 11 spent some of her afternoon smiling while swinging her racquet without the benefit of a ball or a court inside the nous Pier 59 Studios overlooking the Hudson River.
世界排名第十一位的佩特科维奇用了下午的时间微笑着在Pier.59工作室内，并在没有球和球场的帮助下摆动球拍并眺望哈德逊河。
Today's surgical procedures would be virtually impossible without the benefit of general anesthetics, analgesics, antibiotics, blood transfusions, and intravenous fluids and nutrients.
如果不利用全身麻醉剂，止痛剂，抗生素，输血及静脉注射液体和营养素，当今的外科手术是不可能实现的。
Without, of course, giving the prisoner the benefit of any doubt, because there isn't any.
当然，不能对犯人作无罪假定，因为根本就没有这种情况。
Much of their anger is currently directed at Google, whom many executives view as getting all the benefit from the business relationship without giving much in return.
现在他们的怒火大多指向了谷歌，许多管理人士认为谷歌因业务关系而拿到了所有的好处，却没有作出什么回报。
They'll also benefit from its simple API, immediate notification of events without the need for constant polling, and the extensibility to monitor their own or third-party events.
他们还会从这个简单的API中受益，可以立即收到事件通知，不需要定期轮询，可以监控自己或第三方的事件。
The main benefit of GSSAPI is that a secure application developed using GSSAPI can work over different security mechanisms without modification.
GSSAPI的主要的优点是：一个使用GSSAPI开发的安全应用程序无需修改就可以在不同的安全机制上工作。
Site planners and resource managers will certainly benefit from custom interior plotting tools to help them visualize the usage of their buildings without expensive third-party software.
场所规划人员和资源经理必将从自定义内部绘制工具中获益，因为这些工具可以帮助他们形象化地了解建筑物的使用情况，而无需购买昂贵的第三方软件。
If people possess altruistic motives, then they sometimes act to benefit others without the prospect of gain to themselves.
如果人们具有利他的动机，则他们有时会做有利他人的事，而不期望自己获得利益。
As a result, it can blend the best of both worlds into a whole that offers significant benefit without sacrificing the familiarity we've come to depend on.
因此，它可以将两个领域的优势混合在一起，从而提供了显著的优点，而且不会失去我们一直依赖的熟悉的技术。
On the other hand, without realizing the reason and purpose for applying the pattern, the rationale itself, the knowledge and benefit of a pattern may be missed and ultimately forgotten and not used.
另一方面，没有认识到应用模式的原因和目的，模式的基本原理本身、相关知识以及好处可能会被忽略，最终会被遗忘而不加利用。
Similarly, interactive applications can benefit from native code performance quickly without the cost of dynamic compilation that causes poor responsiveness.
类似地，交互式应用程序可以很快地从本地代码中获益，无需使用引起较差响应能力的动态编译。
But in every play from "Love's Labour's lost" to "Henry V, " the elocutionist meddles simply as a murderer, and ought to be dealt with as such without benefit of clergy.
不过，从《爱的徒劳》到《亨利五世》的每部作品，朗诵家在其中的干预根本就如一名杀手，而对他也的确该毫不容情地以此论处。
But even the best mobile sites are not as user-friendly as downloadable apps, which have the benefit of operating even without an Internet connection.
但即使是最好的手机网站，也没有下载的应用程序从而使得用户在不能上网的情况下依然能够使用。
I can take some prepackaged aspects and look at examples that show well-defined scenarios, thereby getting much of the benefit of AOP without all the risk.
我可以使用一些预打包的方面并观察定义好场景的示例，这样我不需要冒任何风险就可以从AOP中收获更多。
Full STW collectors have the benefit of being able to trace through object references and JVM internal structures without the application perturbing the links in the object graph.
全面的STW收集器具有以下优点：可以跟踪对象引用和JVM内部结构，应用程序不会干扰对象图中的链接。
One key benefit of SOA is the ability for business integrators to substitute one component implementation for another without affecting the rest of a business solution.
SOA的一个主要好处在于，业务集成者可以使用一个组件替换另一个组件，而不会对业务解决方案的其余部分造成影响。
One key benefit of SOA is the ability for business integrators to substitute one component implementation for another without affecting the rest of a business solution.
SOA的一个主要好处在于，业务集成者可以使用一个组件替换另一个组件，而不会对业务解决方案的其余部分造成影响。
应用推荐