First, they can shut things down without suffering much in the way of consequences.
首先，他们可以停止这些事情，从而不用为后果承受太多损失。
Other technologies on the market cannot be easily reduced in size without suffering performance degradation.
目前，市场上其他技术均无法在不降低性能的同时轻松缩减体积。
If you have a deeply held belief that you hold sacred, you cannot violate it in any area of your life without suffering the consequences in all areas.
如果你深深抱有一个自己十分尊崇的信仰，你在生活中的任何领域违反它时，就不能还妄想其它所有领域的结果不受损害。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
They can withstand flooding of one meter without suffering any damage and have been built in different climates.
它们能够承受一米深的洪水的冲击而不会有任何损坏并且可以在任何气候条件下建造。
Cancer cells have the ability to keep on dividing without suffering chromosome damage because they preserve their telomeres.
癌细胞可以无限制的复制而不经受染色体的损伤因为它们可以保持它们的端粒。
But if we can have fun at work, and enjoy the results of the work, we can gain our salary without suffering the trouble from the work.
但如果我们能在工作中获得乐趣，享受工作成果，就可以在获得工资的同时不再有工作带来的烦恼。
Norway and Great Britain, to take two examples, have allowed drilling in the North Sea for many years without suffering major environmental damage.
有两个例子，挪威和英国已经允许在北海开采多年了，他们还没有遭遇什么大的环境危害。
But over the long term, seeds planted now will grow, and one day, you or your children will see what we can only imagine: a world without suffering from disease.
未来终有一天，你和你的孩子们会迎来一个没有疾病困扰的世界，你们将看到我们的想象变成现实。
So the adaptive rational function interpolation method can process a large number of sampling data for obtaining a rational interpolation without suffering singularity problems.
因此，本文提出的自适应有理函数插值方法可以对大量采样数据进行插值运算而不会遇到奇异性问题。
The extraordinary finding has led scientists to suggest that dolphins have a "genetic switch" that allows them to mimic diabetes while they are fasting, without suffering any ill effects.
这一奇特发现使得科学家认为，宽吻海豚有一种“基因开关”，能让海豚在禁食时模拟糖尿病状态，但并没有任何病态反应。
The extraordinary finding has led scientists to suggest that dolphins have a "genetic switch" that allows them to mimic diabetes while they are fasting, without suffering any ill effects.
这一奇特发现使得科学家认为，宽吻海豚有一种“基因开关”，能让海豚在禁食时模拟糖尿病状态，但并没有任何病态反应。
应用推荐