Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
First, they can shut things down without suffering much in the way of consequences.
首先，他们可以停止这些事情，从而不用为后果承受太多损失。
What if God could not manage to ripen your life without suffering?
若不受苦，上帝不能设法叫你的生命成熟。
Painless not quickly, without suffering any sweet, alive, this is a kind of practice.
无痛不快，无苦何甜，活着，本就是一种修行。
The king cobra can subdue its dinner without suffering from any venomous counterattack.
因此眼镜王蛇可以从容征服他们的“晚餐”而不必遭受毒液的反击。
The problem is to make public opinion efficient without suffering it to be meddlesome.
问题在于应该使公众舆论具有效力，而我们又免遭它的好管闲事之苦。
Without pain, there would be no suffering, without suffering we would never learn from overmistakes.
对于生命的感悟——没有疼痛，就不会遭受苦难，没有苦难，我们将不会从错误中吸取经验教训。
Without pain, there would be no suffering, without suffering we would never learn from over mistakes.
对于生命的感悟——没有疼痛，就不会遭受苦难，没有苦难，我们将不会从错误中吸取经验教训。
Nothing can be attained without suffering but at the same time one must begin by sacrificing suffering.
没有痛苦什么也得不到，但同时人必须从牺牲痛苦开始。
Other technologies on the market cannot be easily reduced in size without suffering performance degradation.
目前，市场上其他技术均无法在不降低性能的同时轻松缩减体积。
This dream car will make all people in the world feel comfortable and happy at all time without suffering.
这梦想中的汽车将在世界上所有的人都感到舒适和快乐在任何时候无痛苦。
They can withstand flooding of one meter without suffering any damage and have been built in different climates.
它们能够承受一米深的洪水的冲击而不会有任何损坏并且可以在任何气候条件下建造。
Even the almighty power of God's love could not achieve its purpose without suffering that passes understanding.
即使是全能的上帝，也要经过吃苦才能达到祂爱人的目的，这是多么令人不可思议呀！
Cancer cells have the ability to keep on dividing without suffering chromosome damage because they preserve their telomeres.
癌细胞可以无限制的复制而不经受染色体的损伤因为它们可以保持它们的端粒。
Consumers were unable to let go of their old cars without suffering a huge financial loss and thus unwilling to purchase new cars.
消费者无法离开旧汽车毫无痛苦的一个巨大的财政损失，因此不愿意购买新车。
But if we can have fun at work, and enjoy the results of the work, we can gain our salary without suffering the trouble from the work.
但如果我们能在工作中获得乐趣，享受工作成果，就可以在获得工资的同时不再有工作带来的烦恼。
She catches on fast and I am teaching her how to keep the foundation stable so that the body can deal with any crisis without suffering.
她学东西很快。我一直在教授她如何保持稳定的根基从而身体可以没有痛苦的处理各种危机。
To those who have been injured or struggle with a physical disability, happiness can simply mean a day without suffering, or just being alive.
对于那些受伤的人或者身体残疾的人来说，幸福可能仅仅意味着过一天没有痛苦的日子，或者仅仅是活着而已。
Norway and Great Britain, to take two examples, have allowed drilling in the North Sea for many years without suffering major environmental damage.
有两个例子，挪威和英国已经允许在北海开采多年了，他们还没有遭遇什么大的环境危害。
If you have a deeply held belief that you hold sacred, you cannot violate it in any area of your life without suffering the consequences in all areas.
如果你深深抱有一个自己十分尊崇的信仰，你在生活中的任何领域违反它时，就不能还妄想其它所有领域的结果不受损害。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
CAN people change their skin colour without suffering like pop king Michael Jackson? Perhaps yes. Scientists have found the gene that determines skin colour.
人们能不能随心所欲的改变肤色，而不用象流行歌王迈克尔·杰克逊那样忍受诸多苦痛？答案或许是可以的。因为科学家发现，是基因决定着皮肤的颜色。
They concentrate more on preventing death (which they see as a medical failure) rather than on helping people die without suffering pain, discomfort and distress.
这些国家更多的是在预防死亡(他们将死亡看作是医疗技术的失败)，而较少关注于如何让人死前不受痛苦和抑郁的折磨。
Today's "baby boomer" generation wants to look good and age gracefully, without suffering from the same debilitating and chronic conditions as their parents.
今天的“婴儿潮”一代人要看上去很棒和优雅的老去，没有遭受他们的父母同样的衰弱、慢性的条件。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
But over the long term, seeds planted now will grow, and one day, you or your children will see what we can only imagine: a world without suffering from disease.
未来终有一天，你和你的孩子们会迎来一个没有疾病困扰的世界，你们将看到我们的想象变成现实。
Just because you've been pedaling an hour a day on a recumbent cycle doesn't mean you can suddenly bike up a mountain without suffering pain and stiffness the next day.
第一天蹬一个小时的卧式健身车不意味着第二天你可以骑着车子上山身体却不感到任何疼痛，僵硬。
Just because you've been pedaling an hour a day on a recumbent cycle doesn't mean you can suddenly bike up a mountain without suffering pain and stiffness the next day.
第一天蹬一个小时的卧式健身车不意味着第二天你可以骑着车子上山身体却不感到任何疼痛，僵硬。
应用推荐