Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.
如果没有这样的规定，水上摩托车引发的悲剧肯定会成倍增加，许多海滩会变得不够安全，无法开展娱乐活动。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
I wasn't surprised when this didn't make the news here in the United States—we're now the only wealthy country without such a policy.
当这条消息没有在美国成为新闻时，我并不感到惊讶——我们现在是唯一一个没有这样的政策的富裕国家。
Without such documents a market could not take off.
没有这种文件市场是无法腾飞的。
What might the web look like without such linguistic barriers?
如果没有语言障碍，互联网会是什么样？
Without such supplies, vegetables would definitely be more expensive.
如果没有这类蔬菜的供给，蔬菜价格必然更加昂贵。
Yet most of today's Web applications are developed without such concepts.
然而，如今开发出来的大多数Web应用程序都没有那样的概念。
Without such accountability, any agreement would be empty words on a page.
没有这种问责制度，任何协议都只是一纸空文。
Rhode Island would be the only state in the region without such a law.
罗德岛州将成为该地区唯一一个没有此类法律的州。
Without such a backup, your only option is to roll back the entire cell.
如果没有此类备份，您的唯一选择将是回滚整个计算单元。
But without such a breakthrough, fast-track extension, too, seems a non-starter.
但是如果没有这样的突破，“快行道”延期看起来希望不大。
Without such maintenance work, normal genetic activities are slowly compromised.
一旦缺乏这样的维护工作，基因的正常活动就会被慢慢削弱。
But what would need to be done to resolve the crisis, without such a calamity?
但我们怎样才能排除危机、避免这样的灾难？
Any prospecting report without such comprehensive assessment shall not be approved.
未作综合评价的勘探报告不予批准。
The best and the brightest young Europeans may emigrate to countries without such burdens;
最优秀和明智的欧洲年轻人可能移居到没有这种负担的国家。
Without such a named type, the elements were simply copied from one point of the schema to another.
如果没有这样的命名类型，这些元素只是从架构的一个点复制到另一个点。
This is unfair to those without such insurance, who still have to subsidise it via their taxes.
这对于没有投保的人来说是不公平的，因为通过交税，他们仍然补贴了这部分保险。
Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.
没有这些工具，就没有参考点来标明我们进步了多少，退步了多少。
Without such measures, says the finance minister, Guido Mantega, the real would be at 1.4 to the dollar.
财长曼特加说，如果不实行这样的措施，美元对雷亚尔的汇率将达到1.4。
Even without such standards, several firms plan to launch 3-d products and services next year anyway.
即使没达到这些标准，几家公司还是打算在明年推出3d产品和服务。
Without such funding, their work would likely be constrained by the interests of more conventional backers.
没有这样的基金，他们的工作可能受到较为传统的支持人利益的牵制。
Without such a stimulus, the recession would stretch into the third quarter and unemployment would hit 9.5%.
而如果不实施这些刺激措施，经济衰退将延伸至第三季度，失业率也将达到9.5%。
Without such cover, they could not issue receipts, keep books, pay taxes, write contracts, or open bank accounts.
没有这样的保护层，他们不可能开收据、记账、纳税、订合同或开设银行账户。
Without such features, the CDE would be useless to an organization that wants to manage its intellectual property.
缺少了这样的特性，对于希望管理其知识产权的组织来说，CDE将是无用的。
Because without such an international order, the forces of instability and disorder will undermine global security.
因为，如果没有这样的国际秩序，不稳定和混乱力量就会破坏全球安全。
Other publications have focused on the world's very wealthiest, often without such detailed statistical foundations.
其它刊物也重点关注全球最富有的人群，但往往没有如此详细的数据基础。
Other publications have focused on the world's very wealthiest, often without such detailed statistical foundations.
其它刊物也重点关注全球最富有的人群，但往往没有如此详细的数据基础。
应用推荐