Steady your nerves; learn to work without stress.
稳定你的神经，学会怎样不带压力的工作。
Without stress management, all too often your body is always on high alert.
不去控制压力，身体会一直处于高警戒状态。
But this should be good enough for now: a templated, web-editable product database, with pictures, without stress, without too much code, and within the deadline.
但目前这就足够了：一个基于模板的，网上编辑产品数据库，还带图片的系统。没什么压力也没几行代码，还在期限内就完成了。
The proposed method considering constitutive character of the rock mass can predict two-dimensional long-term deformation without stress and displacement boundary conditions.
无需复杂的应力边界和位移边界条件，能够考虑岩体介质的本构特征，实现长期的两维变形预报。
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
蹦床和跑步有相似的好处，但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
You may not be able to jump out of the car's way soon enough without the stress.
你可能无法在没有压力的情况下迅速跳出行车道。
For the next three years, until he applies to college, he can experience the joy of learning without the stress - and distraction - of test preparation.
接下来的三年里，知道他申请上大学，他可以体验到在没有压力的情况下学习的乐趣——不用分心来准备考试。
Without forcibly cramming down the creditors, Europe could improve the incentives for debt buy-backs by finally instructing regulators to mark sovereign debt to market in bank stress tests.
欧洲不需要强迫债权人，就可以通过最终要求监管机构在进行银行压力测试时对主权债务按市价计值，来增强债务回购的激励。
Reason, on the other hand, is a mere principle or potential order, on which indeed we may cometo reflect but which exists in us ideally only, without variation or stress of any kind.
另一方面，理性知识一种原则或者是潜在的秩序，我们确实可以在此基础上存在于我们心中，没有种种变化，或任何压力。
Without taking time out to reflect, he says, "you might stay in a state of chronic stress until you're exhausted or dead".
他毫不迟疑地说：“你可以呆在一个充满慢性压力的地方，直到崩溃或者死亡”。
Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
趴在姐姐的肩膀上哭。没有家庭和亲密朋友的支撑，我会在感情、压力和迷惑之中失去自我。
Without enough stress, you're unlikely to give your full effort and you may also be prone to making mistakes.
如果压力不够，你就不会拿出百分百的努力，而且也很可能会犯错误。
A stress test is not necessary for active people without symptoms of angina.
对于活跃的人而言，如果没有咽峡炎症状，应激测试也不是必需的。
Women heart patients facing severe stress from marriage difficulties were found to have three times the risk of heart attack as women without such stress.
女性在面临感情失败的巨大压力时，罹患心脏病的风险比没有同种压力的女性要大三倍。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
That's a length that allows you to settle your mind without causing too much stress on your body.
这个时间长度可以在不对身体造成太多压力的情况下把心绪安定下来。
What's more, you get all these benefits without putting too much stress on your knees and other joints.
此外，在减掉脂肪的同时没有让膝盖和其它关节承受太多的负荷。
But he asserts that Zipingpu, just 5.5 kilometers from the quake's epicenter, may have caused the Longmenshan fault to fail decades or even centuries earlier than it might have without added stress.
但是他认为距震中仅5.5公里远的紫坪铺水库，使得龙门山断层破裂的时间可能因为负载的压力增加而提前了几十年甚至几个世纪。
Among all the measures companies take to retain good employees, none is more effective than allowing them to do their job without experiencing high stress and having to agonize over details.
各公司采取措施留住好的员工，最好的方式就是让员工工作在轻松并且不受细节困扰的环境中。
Even without a clear-cut mechanism, it may be possible to mitigate some of the negative outcomes of the earthquake stress.
即使不清楚明确的机制，也有可能减轻地震刺激带来的消极影响。
Depending on the price, the service offers a customer the chance to complain to the worker within a limited period without any boundaries as a way of releasing anger or stress.
根据不同的价位，顾客可以在固定时间内，无拘无束地向店员抱怨，以此释放愤怒和压力。
Preferably, stress test with and without the objects in session state to see what the perf.
对session中存储和不存储对象都做一下压力测试，看看哪个更好，将会是更好的。
Together, these two objects let you seal and sign serialized data without having to stress about the details of digital signature verification or encryption.
结合使用这两种对象，便可以轻松地对序列化数据进行密封和签名，而不必强调关于数字签名验证或加密的细节。
Major stress like surgery or cancer could result in hair loss, but this is usually temporary and the hair will likely regrow without treatment once the stress has passed.
像手术和癌症的重压可以导致脱发，但是这只不过是暂时的，你的头发在这种治疗上的压力过去后又可以重新长出来。
This reality places stress on companies that need to place big bets without complete knowledge of the outcome.
这个现实性强调公司要在无法预知全部结果时下一个赌注。
They will help you maintain a good health without having to stress yourself too much with the hows and what to eat.
这些准备工作让你不必再担心吃什么，怎么吃，保持健康身体。
They will help you maintain a good health without having to stress yourself too much with the hows and what to eat.
这些准备工作让你不必再担心吃什么，怎么吃，保持健康身体。
应用推荐