A system based on tactics without strategy leads to shooting in the dark—you might get something done, but it doesn’t become sustainable or provide you with a path to continue on.
拥有战术而没有战略的方法，就像是在黑夜里乱开枪，你也许会得到一些猎物，但是并不能够持续收获。 这种方法也不会提供给你一个继续收获的方法。
We will get our clothes and skin lacerated by the flower branch in stock market, if we pursuit for the hotspot exhaustlessly without strategy, plan and the uncertainty about the success.
而没有策略、没有计划、没有一定成功把握地疲于奔命追热点，反倒会让股市里的“花枝”划破自己的“衣裳和皮肤”。
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
Supporters complained that the White House seemed unorganized and without a communications strategy.
支持者们抱怨说白宫看起来毫无条理，也没有沟通策略。
Without a more vigorous surveillance and disease control strategy the virus could become endemic in the Caucasus and could eventually make its way to other regions.
如果不采取更为严格的监视和疾病防治策略，这一病毒会成为高加索地区的地方病并且将最终蔓延到其他区域。
Furthermore, it is difficult to optimize the test script decomposition without a clear strategy in mind.
此外，如果在头脑中没有一个清晰的策略，是很难优化测试脚本分解的。
This is the building block of any recovery strategy, without a full backup image, you can't start to restore.
这是任何恢复策略的构建块，如果没有完整的备份映像，就不能开始恢复过程。
Without a strategy, things looks like they're impossible.
没有策略，一切看上去都不可能。
Without developing consensus on a comprehensive strategy, the effort by many partners will not be effective.
缺乏就综合战略形成共识，许多伙伴的努力将没有实效。
I just came from a meeting where my current boss talked about his clever new cost-cutting strategy without once mentioning that I thought of the whole thing and laid it out for him.
我最近刚去参加了一次会议，会上，我的老板夸夸其谈地讲述“他”新想出来的成本削减战略，却闭口不提这主意是我想出来。
A system based on strategy without tactics means the strategy has no means of being carried out.
而一个有战略而无战术的方法，则意味着根本没有具体的措施实施这些战略。
The problem was solved by implementing a strategy to flatten and simplify a complex DTD without losing information.
我们已通过在不丢失信息的前提下简化复杂的DTD策略使得问题得到解决。
This book and many other new and old sources make clear Japan blundered into World War II without any real strategy, then made a total mess of its conduct.
该书和许多其它新旧出版物一致明确指出，当日本轻率粗心地挑起二战时，其实没有任何真正的战略，随后仗也打的一塌糊涂。
I've embraced the vision of John F. Kennedy and Ronald Reagan through a strategy that reverses the spread of these weapons and seeks a world without them.
我赞同约翰·肯尼迪和罗纳德·里根的远见，要求采取遏制这类武器扩散的战略，寻求没有核武器的世界。
Lying is a common strategy children invoke to resist maternal inflexibility. They see it as a way of preserving their real self, without engaging in useless fights.
说谎是儿童用来对抗母亲固执的共同策略，是儿女用它在不必与母亲吵架而保留真正自我的一种方法。
'Second, they've started changing their strategy without good reason.
其次，他们开始在没有充分理由的情况下改变策略。
Yet, 60% of respondent felt compelled to press ahead with getting started inside their organizations by the end of 2007, without a clear idea of strategy.
然而，有60%的调查对象感觉到，在2007年底(这篇文章发表于2007年6月)会被迫去推进从组织内部开始的变革，在没有明确策略的情况下。
You can't be fully connected without a decent smart phone strategy.
如果没有良好的智能手机策略你就不能完全的与网络连接。
In a 2006 survey, 30 percent of people without a high school degree said that playing the lottery was a wealth-building strategy.
根据一个2006年的调查，不具高中学历的人中30%表示玩彩票是一个累积财富的策略。
In kayaking, a lightweight strategy born on southeastern steep creeks saved me time so I could paddle longer rivers and have more fun without compromising safety.
在漂流过程中，使用一种起源于东南部湍急河流的轻量级策略，为我节省了时间，使我可以划得更远，玩得更开心，而无需过多考虑安全问题。
Although this "platform" strategy is now commonplace within the industry, VW has adopted it without eating into sales of more expensive models.
虽然“平台化”战略在该行业很普遍，大众却能在不减少较昂贵车型销量同时实施该战略。
Speaking for 20 minutes without notes, he reviewed the record results in precise detail and discussed the bank's strategy for the coming year.
他脱稿讲了20分钟，回顾了创纪录业绩的每一个准确的细节，并讨论了该投行来年的战略。
Without a unified strategy, developers re-implement custom security for each network application.
如果没有统一的策略，开发人员就要为每个网络应用程序重复实现定制的安全机制。
Without a clear strategy for dealing with multisided platforms, firms can easily find themselves ceding control over customers or being unwittingly turned into commodities.
若没有一个清晰的MSPs战略，企业很容易将对顾客的控制权交入他人之手，或者不知不觉地沦为同质商品。
It has devoted three strategy papers in six years to this topic, without dispelling the impression that it is still searching for a clear aim.
6年来，世行已经提供了三份有关此主题的战略报告，但并没有消除其依然在寻找一个清晰目标的形象。
A Microsoft spokesman, without commenting on the Verizon talks, said Microsoft hasn't changed its strategy of licensing Windows Mobile to handset makers.
一位微软的发言人说，微软没有改变它们向手机制造商收取许可费的策略。这位发言人没有对与verizon的讨论发表评论。
The ability to reuse, integrate, manage, and control interactions with your existing applications without changing them makes Synapse an attractive choice and a key approach to an SOA strategy.
重用、集成、管理和控制与现有应用程序的交互，而无需对它们进行更改，这种能力使得Synapse成为一项颇具吸引力的选择、以及实现soa策略的关键途径。
The ability to reuse, integrate, manage, and control interactions with your existing applications without changing them makes Synapse an attractive choice and a key approach to an SOA strategy.
重用、集成、管理和控制与现有应用程序的交互，而无需对它们进行更改，这种能力使得Synapse成为一项颇具吸引力的选择、以及实现soa策略的关键途径。
应用推荐