In endorsing polygamy, these women, particularly those in remote rural areas without running water, may be less concerned with loneliness than with something more pragmatic: help with the chores.
在签署一夫多妻协议时，这些女性，尤其是边远地区连自来水都没有的地方的女性，可能比起孤独更需要实际的东西：帮忙做家务。
Mild illnesses settle quickly with your own efforts, but more severe illness is something you have little or no ability to fight without professional help and medication.
病症较轻的可以较快的靠自己的努力恢复，但是较重者没有专业药物和帮助的情况下，你没有或只有极少的抗争能力。
(Almost without exception, your ancestors relied on something like one or more of these dishes.)
(几乎无一例外的是，你的祖先会以一样或多样这类菜肴为食。)
Almost without exception, your ancestors relied on something like one or more of these dishes.
几乎无一例外的是，你的祖先会以一样或多样这类菜肴为食。
People are more likely to be creative if they are allowed to focus on something for some time without interruptions.
人们如果在无干扰的条件下投身工作一段时间，便更容易发挥创造力。
The series became more interesting (thanks to Alfonso Cuarón) over the years, but it’s never managed to stand on its own, to find something unique to say without the books propping up every scene.
近几年来，这系列电影有趣了些（这真是多亏了导演阿方索·卡隆），但是影片依旧是靠书来支撑起故事情节，而不是试图从电影角度发掘新意。
And with the financial crisis hitting the downscale the hardest, it may lead to even more cohabitation without marriage, accelerating this microtrend into something bigger.
金融危机给底层人群带来了最沉重的打击，这可能导致更多非婚同居现象的出现，并最终把这个少数群体变成多数群体。
Maybe move on to something a bit more absolute, like organic (not without its problems) or Naturally Certified?
或许还是要把视线转向更纯粹的，如有机的（并不排除其有问题的可能性）或经过天然认定的食品呢？
William: More often nowadays, people use this phrase when someone says something or does something too soon, especially without thinking carefully about it.
如今更多的是，这个短语用来形容某人说东西或做事很匆忙，尤其是不加思考地做。
If you make a large portion of something on Sunday, you can eat leftovers several times during the week without spending more time cooking.
如果你在星期天做了一大堆食物，你在以后的几天里不需要花很多时间做饭，就有的吃。
The challenge now is how to persuade China to at least moderate its strategy without unleashing something even more destructive.
现在面临的挑战是如何说服中国至少对该策略进行温顺的修正，同时不要开释出更具破坏性的东西来。
A need is something you can't live without and a want is more of a preference.
需要的东西是指没有它就难以生活的一些东西，而想要的东西大多是个人偏好的东西。
William: More often nowadays, people use this phrase when someone says something or does something too soon, especially without thinking carefully about it.
现在人们经常用这个短语来形容某人过于匆忙地不经过仔细考虑就做出某种行为。
Or, should it be something more difficult to measure, like the number of solutions that tap into yours, without your explicit aid?
譬如你们产品中所装载不需要外在帮助的解决方案的数目？
People are more polite; the service is better; you ask for something to be done and it happens without having to ask again.
人们更礼貌，服务比较好，你问的东西要做，它无需再次询问情况。
People are more polite; the service is better; you ask for something to be done and it happens without having to ask again.
人们更礼貌，服务比较好，你问的东西要做，它无需再次询问情况。
应用推荐