When used without size options, these tools all resize the file system to fill the new logical volume size, which is convenient when growing a logical volume.
如果不使用大小选项，所有这些工具将调整文件系统来填满逻辑卷大小，在增加一个逻辑卷时这是很方便的。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
Without a data request threshold policy, you do not know the size of the queue of data requests.
如果没有数据请求阈值策略，就无法知道数据请求队列的大小。
We've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background, but you get the same size image with or without the background color.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。但是，不管是否使用背景颜色，得到的图像的大小都相同。
As computers diminish in size and increase in portability, the need to interact with them without using a keyboard or mouse increases.
随着计算机尺寸的变小和便携性的提高，不使用键盘或鼠标来与之交互的需求也越来越强烈。
You can't shrink down to the size of an amoeba without losing parts of yourself.
你不可能不失去身体的一些部分就缩小到变形虫的大小。
We were able to show how nanostructured material can be incorporated onto a disc in order to increase data capacity, without increasing the physical size of the disc, "said Min Gu, who led the team."
“我们可以展示在不增加光盘大小的情况下，如何通过加入纳米材料来达到增加数据存贮容量的目的”项目负责人古明(音译)这样说。
You can select your product size, color etc and even add to cart without leaving the initial product page.
你能选择产品尺寸、颜色等，甚至添加进购物车且不需要离开初始产品页面。
Look for the true memory size in the output of different tools to determine the actual memory available without compression.
要想查明在不压缩的情况下可用的实际内存，应该在不同工具的输出中寻找真实内存大小。
This also means that as the size of the nursery is made larger, there is an increase in time between nursery collects, without an increase in the duration of the collect.
这还意味着，随着托儿所空间的大小增大，托儿所收集之间的间隔时间会随之增大，但收集所需的时间不会增加。
If the pool size is not tuned correctly, many unused object instances can end up hanging around, using up memory without contributing value.
如果对象池大小没有正确调优，许多未使用的对象实例最终会被闲置，耗尽内存而不产生任何价值。
A: DITA is based on topics because they are the optimal size to allow reuse in different delivery contexts without affecting a writer's efficiency.
答：dita是基于主题的，因为主题是允许以不同交付上下文重用而不影响作者效率的最理想尺寸。
Modify the image's colors with a graphics editing tool, and reattach the file without changing the name or the size of the image.
用图形编辑工具修改图像的颜色，然后重新附加该文件，而不更改图像的名称或大小。
Developing a computer application of considerable size without using a component-based architecture, something that's still done today, is like shooting a movie in only one take.
不使用基于组件的架构的原则来开发一个很大的计算机应用程序，像现在仍然有的作法那样，就如同仅仅拍摄一次就完成整个电影一样。
Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part.
另外，芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的dma数据而且无需设计任何其他硬件。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
Other technologies on the market cannot be easily reduced in size without suffering performance degradation.
目前，市场上其他技术均无法在不降低性能的同时轻松缩减体积。
This information can be used for various purposes, such as verifying the unzipped file size or just creating a listing of the contents of a zip file without opening it.
这些信息可用于各种目的，例如检验解压缩后的文件大小或只创建ZIP文件的内容清单而不打开它。
Viewed from Earth, NGC 6744 is about two-thirds the size of a full moon, but it's so faint you can't see it without a backyard telescope.
从地球上看，NGC 6744的大小差不多等于三分之二个满月。可惜的是，由于太过昏暗，我们惟有通过后院式望远镜才能观测到它。
When the message is built as XML, an XML parser can be used to extract the content of message fields without regard to the size of the content.
当以XML形式构建消息时，可以使用xml解析器来抽取消息字段的内容，而不考虑内容的大小。
However, bees solve it without computer assistance using a brain the size of grass seed.
蜜蜂的大脑只有草籽一般大，也没有电脑的帮助，但是却已经找到解决的方法。
With the 64-bit version, DB2 naturally supports any size of memory that the operating system supports, without using the previously mentioned AWE and MLN approaches.
利用64位的版本，DB 2自然也支持操作系统所支持的任何内存容量，而不需要使用前面所提到的AWE和MLN方法。
Red blood cells (RBC) are also called erythrocytes.Normal red blood cells are all about the same size and look like doughnuts without a hole in the center.
血红细胞(RBC)又称红细胞，正常的血红细胞大小差不多，形似中心没有孔的甜甜圈。
It's simply not possible to take on a task of that size without trying a social translation approach.
如果没有社会化翻译，这种规模的任务不可能完成。
New vocabulary could not be added without increasing the size of the core DTD.
不增加核心dtd的大小就无法增加新的词汇表。
Without value compression, NULL values are stored with the data type inherent fixed size, which is typically larger than the three bytes.
如果不使用值压缩，则null值以数据类型固有的固定大小存储，这通常大于3个字节。
Without doing anything special, you can look forward to an immediate reduction in the size of your view state with the release of ASP.NET 2.0.
随着 ASP.NET 2.0版本的发布，您能够期望立即减小ViewState大小，而无需做任何特别的工作。
What people have done for 200 years is volume after volume of taxonomic work with descriptions of spore shape and size, without reference to why it's there.
人们两百年来所做的无非就是一卷又一卷地对孢子的形状和大小分门别类地加以描述，而从不考虑它为什么就是这样的。
The GridBagPanel aligns components in a grid format (vertically and horizontally) without requiring that the components be the same size.
GridBagPanel通过一个网格(水平和垂直方向)对组件进行布局，不要求组件具有相同的大小。
The GridBagPanel aligns components in a grid format (vertically and horizontally) without requiring that the components be the same size.
GridBagPanel通过一个网格(水平和垂直方向)对组件进行布局，不要求组件具有相同的大小。
应用推荐