Even a clever housewife cannotcook a meal without rice.
巧妇难为无米之炊。
It doesn't feel like a meal to me without rice.
我没吃米饭就不像吃了一顿饭。
You cannot make a meal without rice. So gather some information first!
你不能做无米之炊，所以还是先去搜集资料吧。
Without rice, firewood, stove and pot in their own kitchen, who could cook?
无米、无柴、无灶、无锅，还有谁家能烧菜做饭呢？
The saying means no matter how skillful a housewife is, she can't cook a meal without rice literally.
本义为再巧的主妇，要是没有米也做不出饭来。
Be equivalent to letting VC without good profit pattern people go cooking cook a meal without rice, again pleasant fairy tale have no way is made up case.
没有好的盈利模式相当于让VC们去做无米之炊，再动听的神话故事都无从编起。
In those days, my family also met with increasing difficulties. All the year round, we went without rice to eat, and simply lived on edible wild hers and kaoliang.
在这样的年月里，我家也遭受更多的困难，仅仅吃些小菜叶，高粱，通年没有吃过白米。
Yuan Longping invents super hybrid rice, making it possible to increase rice harvest without expanding the area of the field.
袁隆平发明了超级杂交水稻，这项技术可在不扩大稻田面积的情况下增加水稻产量。
It was a nation without modern industry, depending on the rice which it grew.
那是一个没有现代工业的国家，依赖于其种植的水稻。
Without plants, we would not have bread, rice, carrots, apples, oranges, or bananas!
没有植物，我们就没有面包、大米、胡萝卜、苹果、橘子或香蕉！
They have saved 0.3 km2 of rainforest, cleaned up million kg of CO2, sent 22,000 books to Africa, and bought 20,000 kg of rice for people without enough food.
他们拯救了0.3平方公里雨林，净化了一百万公斤二氧化碳，给非洲赠送了两万两千本图书，并为缺粮少食的人购买了两万公斤大米。
It was strange to me why we were not allowed to buy rice, flour and sugar without these little blue, orange and yellow tokens.
当时我觉得很奇怪，如果没有这些蓝色、橙色和黄色的代币券，为什么就不能买米、面粉和糖呢？
Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi — raw fish without sushi rice — but never, in polite circles, for sushi.
芥末可能会和酱油混起来让我们点蘸着吃刺身——不附带醋饭的生鱼片——不过在讲礼节的圈子里，它是从不用来吃寿司的。
White bread without kernels, white rice and sugary breakfast products should be avoided.
远离无硬粒白面包、白米和甜面包产品。
He added that an ordinary rice variety without the 'sub1A' gene produces less than one ton per hectare.
他还说没有“sub1A”基因的水稻品种每公顷产量不到1吨。
Members of another group said they did not dare tend their rice paddies without wearing gloves and galoshes because irrigation water caused their skin to peel off.
另一群成员说他们不敢没有穿着手套和胶鞋就下田照看他们的水稻，因为灌溉的水使得他们掉皮。
A penny goods, Rice porridge to eat without hunger.
一分钱一分货，稀饭吃了不经饿。
I think about you moment, without you I can't eat rice, sleep well, where are you!
我时刻在想你，没有你我吃不下饭，睡不好觉，你在哪里！
All this is expected to enable the sensors and nodes to operate for years without needing battery replacements, says Dr Rice.
所有这一切的研究能使传感器和节点在无需更换电池的情况下运行好几年，Rice博士说。
Dear I love you like a mouse love rice can not be a day without you.
亲爱的我爱你就象老鼠爱大米不能一天没有你。
Rice can not eat a day, sleep can not sleep a day, the book can not be a day without reading.
饭可以一日不吃，觉可以一日不睡，书不可以一日不读。
Dr Yuan searched for a way to increase rice harvest without expanding the area of fields.
袁博士寻求一种在不扩大种植面积的情况下提高水稻产量的方法。
Love is not white rice, without it I would not starve to death.
爱情不是白米饭，没有它我不会饿死。
After dinner, she groveled on the wooden box used for loading rice without a stool and finished art homework not done in art class.
这天晚上吃过饭，她就趴在家里装稻米的木箱上，连个凳子都没有，完成美术课上没有画完的作业。
Many outdated stuff, such as salted lettuce with rice in Summer, and the crab shell without meat steamed to be the inner decoration.
很多旧时风物，比如夏日配了腌制的莴苣圆吃茶淘饭，剔了肉的螃蟹壳子薰成面具做室内装饰。
Dr. Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields.
袁博士寻找一种在不扩大土地面积的情况下增加收成的办法。
Dr. Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields.
袁博士寻找一种在不扩大土地面积的情况下增加收成的办法。
应用推荐