He passed the exam without resort to cheating.
他没有靠作弊而通过了考试。
He couldn't have passed the exam without resort to cheating.
他要不是靠作弊是通不过这次考试的。
He could explain the universe without resort to gods or demons.
无需借助神或魔鬼，他就能解释宇宙。
We hope they will be able to resolve the situation without resort to force.
我们希望他们能够在不诉诸武力的情况下解决这个局面。
He was the first man to explain the universe without resort to gods or demons.
他是第一个不借助神或魔来解释宇宙的人。
On the universities know that a lot of things can be met without resort, and a lot of things you can only have one.
上了大学才知道，很多东西是可遇而不可求的，很多东西你只能拥有一次。
The system is able to fit everything into physical memory without having to resort to slow, disk-based swap space.
系统现在可以全部装入物理内存，而不必借助慢速的基于磁盘的交换空间。
Plenty has happened on the pitch between these two sides as it is, without fans having to resort to such external factors.
就像记载的那样，历史上两支球队在球场上已经交手过很多次了，甚至都没有球迷还能记清那么多的场内场外碰面的花絮议题。
Native queries provide a powerful way to execute complex queries without having to learn a new query language or resort to complicated object structures to model a predicate.
原生查询为执行复杂查询提供了一种功能强大的方法，而且不需要学习新的查询语言或使用复杂对象结构对谓词建模。
Without it, we should have to resort to the physicist-guru mentality whereby we pluck profundities out of thin air, and neither author would be comfortable with guru status.
如果没有数学，我们就该要有物理学专家的智力，借此我们才能凭空理解这么深奥的东西，两位作者对这种专家的状况都不会满意。
He doesn't need to resort to rationalizations to justify his beliefs and is prepared to listen to criticisms without being offended.
他不必寻找理由来证实自己的信仰的合理性，同时他应该随时准备接受批评的意见而不觉得是被冒犯。
Without a health clinic, local people use traditional healers, or resort to private pharmacies where expired or inappriate drugs are often sold.
如果没有卫生所，当地人就只能使用传统的医疗方法，或求助于常常销售过期或不当药物的私人药铺。
UI Library, Dojo, and MochiKit all provide a similar level of abstraction without needing to resort to code generation.
ui库、Dojo和MochiKit都提供了类似级别的抽象，却不需要求助于代码生成。
Although FLWOR expressions are powerful and used in many queries, you can do many things without having to resort to them.
尽管FL WOER表达式功能强大、用途广泛，但不使用它们也可以完成许多任务。
But if the resort wants to stay in business, it will cater to the perpetual intermediate skier, without scaring off the beginner or insulting the expert.
但如果滑雪胜地要想在商业上保持成功，它既要迎合永久的中间层滑雪者，也不能吓跑新手，或无视专家的存在。
Dual subwoofer outputs allow multiple woofers to be connected to the same amplifier without having to resort to pigtails, wire nuts, or specialized connectors.
双重低音炮输出可使多个低音扬声器连接到同一个扩音器上，而不需要依靠抽头、接线螺帽或专用连接器。
In countries where the average citizen cannot afford to pay the fees, they either do without localized software or resort to illegal copying.
在一般公民无力支付这种费用的国家，人们要么不使用本地化软件，要么进行非法复制。
This enabled the company to meet Chinese fuel-economy standards without needing to resort to diesel engines.
这让该公司能够不用求助于柴油发动机便达到中国的节油标准。
This is the important part that will let you finish installing your tire without having to resort to using levers, which can easily puncture your new tube.
这部分非常重要，它可以教你如何不使用撬胎棒完全安装好外胎（撬胎棒容易刺破新内胎）。
No matter, you can still keep up friendships and make new contacts - without having to resort to some the tactics some would call "sleazy marketing".
不要紧，你既可以保持原有的友谊，也可以结交新朋友——不必非得用被有些人称为“卑鄙的钻营”的那些技俩。
Without solutions integrated into enterprise systems, text analytics often becomes a last-resort process of locating and reading pertinent text records when problems arise.
如果没有进入企业系统，当出现问题时，文本分析的综合解决方案往往成为一个定位和阅读相关文字记录的最后的过程。
But if the resort wants to stay in business, it will cater to the perpetual intermediate skier, without scaring off the beginner or insulting the expert.
要想在商业上保持成功，它既要迎合永久的中间层滑雪者，也不能吓跑新手，或无视专家的存在。
But if the resort wants to stay in business, it will cater to the perpetual intermediate skier, without scaring off the beginner or insulting the expert.
要想在商业上保持成功，它既要迎合永久的中间层滑雪者，也不能吓跑新手，或无视专家的存在。
应用推荐