The animal kingdom has done just fine without our help throughout history.
纵观历史，没有我们的帮助，动物王国也生活得很好。
None are genuine without our stamp.
凡未盖我厂印记者全系假货。
For imposing taxes on us without our consent;
未经我们同意便向我们强行征税；
They said they could get along without our help.
他们说没有我们的帮助他们也能进行下去。
But we don't allow anybody to drill on our land without our permission.
但是，我们不允许任何人在未经我们允许的情况下，在我们的土地上钻探。
But God doesn't want any of that without our hearts.
但是如果不是真心的，上帝一样也不要。
We can live without our friends, but not without our neighbors.
生活可无友，邻居不能无。
These can have massive influences on our behaviour without our awareness.
在不被察觉的情况下，它们可以对我们的行为产生巨大的影响。
These goods are not allowed to import to China without our legal inspection.
这些货物不经过我国的法定检验不准进口到中国。
I'd go further by saying we couldn't survive without our Mac and Linux customers.
更进一步地说，如果没有苹果和Linux客户我们就无法生存。
We would never have become so successful without our mother's great sacrifices.
如果没有妈妈的牺牲，我们绝不可能取得这样的成功。
We cannot achieve a high quality product without our employees' diligence and perseverance.
隋叶产品的高品质与公司员工的努力执著分不开。
We can't live without our friends: like you, tree with beautiful flowers, and all the animals.
我们不能没有朋友；朋友包括你、开满花朵的小树、还有所有动物。
To be our sole agent you should not sell similar products from other manufacturers without our prior approval.
要做我们的独家代理，没有我们预先许可，你们不得销售其它厂家相似的产品。
What would we do without our computers? With them we work, we play, we keep in touch, and we even study English!
如果没有电脑我们将怎么办？我们工作、我们游戏、我们彼此保持联络，甚至我们学习英语都要使用电脑！
Indeed, without our personal endeavours and the support from our families and friends, we would not be cultivated as who we are today.
的确，倘若没有我们个人的勤奋努力和亲朋好友的帮助支持，我们是不可能被培养成今天的我们。
Often we waste our time through frivolous activities, and the poor management of our business makes us fall behind even without our noticing.
我们经常会把时间浪费在一些琐碎的事情上，在不知不觉中对事业的疏于管理使得我们落后于人。
My mother struggled to raise my younger brother and me on her own; in one way or another we always got by without our father. We had what we needed.
我母亲独自一人辛辛苦苦把我和弟弟拉扯大，我们在没有父亲的情况下长大，但是我们一样都不缺。
Only if you provide us with a drawing plan of your home and your idea, you can get an exclusive design solution even without our site-investigation.
只需要给我们一个您家的平面图和您自己的想法，甚至不需要实地勘察，您便可以得到一份只属于您的设计方案。
Then Nathan asked Bathsheba, Solomon's mother, 'Have you not heard that Adonijah, the son of Haggith, has become king without our Lord David's knowing it?
拿单对所罗门的母亲拔示巴说，哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。
What we do best or most perfectly is what we have most thoroughly learned by the longest practice, and at length it falls from us without our notice , as a leaf from a tree.
我们表现最好、做得最完美的工作，就是我们经过长久练习而了解得最透彻的工作。这成果在不知不觉中降临，悄然如树叶飘落。
What we do best or most perfectly is what we have most thoroughly learned by the longest practice, and at length it falls from us without our notice , as a leaf from a tree.
我们表现最好、做得最完美的工作，就是我们经过长久练习而了解得最透彻的工作。这成果在不知不觉中降临，悄然如树叶飘落。
应用推荐