The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
The company has set up a demo page that shows typical Web images and lists how much smaller the same image would be in WebP, without visible changes to the quality of the image.
这家公司设定了一个示范网页用来展示常规网络图像并且列举出如若使用webp格式同一个图像数据量将会是多么的小，而图像质量在视觉方面却毫无变化。
Default rendering offers a reasonable Web presentation of a host application by mapping function keys and selection lists to Web links, and displaying the host fields without change.
缺省呈现为主机应用程序提供了一种合理的Web表示方法，它把功能键和选择列表映射到Web链接，并不加修改地将主机字段显示出来。
Lists such as the one issued Tuesday are not without their critics, who point out primarily that focusing on software flaws is only part of the security problem.
评论家们对周二公布的这份榜单进行了分析。他们指出，软件自身的缺陷仅仅只是网络安全问题的一部分。
"I carry this with me at all times," Vicki said without batting an eyelash23. "I think we all saved our lists."
“我一直把这个带在身上，”维姬眼睛一眨不眨地说，“我想我们都保存着自己的单子。”
So for example, instead of concurrent linked lists, we use dual concurrent lock circular arrays, so we have the benefits of non blocking concurrency without object creation.
因此，相对于并发链表，我们采用了二重并发锁循环数组（dual concurrent lock circular arrays），这样无需创建对象就能享受到非阻塞并发带来的好处。
Like I do for movies without subtitles, I will periodically publish lists of shows to watch to improve oral comprehension.
和对无字幕电影一样，我会定期列出剧目清单，帮助人们提高口语理解能力。
The single-step statement is another format of income statement which groups all revenues together and then lists and deducts all expenses together without drawing any intermediate subtotals.
单步式利润表是利润表的另外一种形式，它是把所有的收入项列示在一起，然后一次性地扣减所有的费用项，没有中间汇总额。
Test categories let you run groups of tests based on their assigned categories without the requirement to maintain test lists.
通过测试类别，可以根据为各组测试分配的类别运行各组测试，无须保留测试列表。
The selected range is overlapped with an existing List. Please select a range without any lists overlapped or select a whole list exactly.
选中的区域与现有区域重叠。请选择没有列表重叠的区域或者选择整个列表。
CSS TAB Designer is a unique and easy to use software to help you design css-based lists and tabs visually and without any programming knowledge required!
标签的CSS设计师，是一个独特的和易于使用的软件，以帮助您设计的CSS为基础的名单和标签在视觉上，没有任何编程所需的知识！
Automatic mode allows to scan the drive in automatic mode without operator intervention. When this mode is selected two lists appear on the screen: TASKS list and AVAILABLE TASKS.
自动模式不用操作者干预自动扫描硬盘，当这个模式被选择后，会有两个列表出现：任务列表和可用任务列表。
Most email software allow the storage of such group lists, enabling users to select a name for each group and send messages without having to type multiple addresses.
大多数电子信函软件都能储存这样的地址列表，允许使用者为每组起个名字以便在发送信件时无须录入全部地址。
Stored procedure code can be changed without requiring changes in client applications as long as the changes do not affect parameter lists or returned data types.
只要更改不影响参数列表或返回的数据类型，就可以更改存储过程代码，而无需在客户端应用程序中进行更改。
The object of the National DNCL is to provide a way for consumers to prevent telemarketers from calling them without consumers having to deal with individual telemarketers and their do-not-call lists.
“全国不接受电话推销名单”的设立让消费者避免受到电话推销公司的骚扰，而且消费者不需要逐一告诉电话推销公司不要打电话，也不需要把名字列入这些公司各自的不接受电话推销的名单中。
The object of the National DNCL is to provide a way for consumers to prevent telemarketers from calling them without consumers having to deal with individual telemarketers and their do-not-call lists.
“全国不接受电话推销名单”的设立让消费者避免受到电话推销公司的骚扰，而且消费者不需要逐一告诉电话推销公司不要打电话，也不需要把名字列入这些公司各自的不接受电话推销的名单中。
应用推荐