You people without kids don't know you're born.
你们没孩子，真是身在福中不知福啊。
We are young without kids (yet).
我们还年轻如果没有孩子。
A marriage won't be complete without kids.
结婚后不生孩子，婚姻就不完整。
The message: enjoy life without kids and don't breed like rabbits.
它所传达的信息是：享受没有孩子的生活，不要像兔子那样生育。
Perplexingly, study after study has found that mothers are less happy than women without kids.
令人费解的是，一项又一项的研究表明：没有孩子的女性要比已为人母的女性们快乐得多。
Whether you were "just dating" or married, with or without kids, it hurts when a relationship ends.
不论你只是约约会或是已经结了婚，也不论有没有孩子，当一段关系结束的时候，它总是伤人的。
But now, it is quite fashionable for many young couples to choose a lifestyle without kids and organize the DINK family.
但现在，很多时尚的年轻夫妇选择不生育孩子的生活方式，组建了丁克家庭。
For example, it's impossible to implement such a radical diet without kids and their parents realizing they're in the treatment group.
比如，如果小孩和家长没有意识到这是一种治疗手段，这样全新的食疗就不可能产生效果。
I find that I have the best time with my girls after I go to a Pilates class or have a nice dinner with my husband (without kids of course).
我发现，当我上完一次普拉提课或者和我丈夫吃了顿可口的晚餐后，和我女儿们玩得会最开心。
Two trips to the Adirondack Mountains (one just hubby and me without kids!), a trip to the Catskill Mountains, a trip to Algonquin Park, and days of fun in between at the cottage.
我们去了两次Adirondack山(一次是属于我和丈夫的两人世界，没带孩子)，还去了一次Catskill山和Algonquin公园，此外住在小茅屋里的日子也不乏乐趣。
America is about giving everybody willing to work a hand up, and I'd welcome a serious discussion about strategies we can all support, like expanding tax cuts for low-income workers without kids.
美国向每个愿意工作的人提供帮助，我也欢迎就我们都能支持的策略进行讨论，比如为没有子女的低收入家庭扩大减税额度。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
Should kids help do chores without getting anything?
孩子们应该帮忙做家务却什么也得不到吗？
The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You may go away without any anxiety."
小山羊们说：“好妈妈，我们会当心的。你可以放心地走了。”
It's a kind of vacation for kids, but without their parents.
这是孩子们的一个假期，但这个假期没有父母陪伴。
Sometimes watching kids fail without jumping in to fix it for them is the hardest thing parents can do.
有时候，看着孩子失败而不去帮助他们，是父母最难做到的事情。
He wanted to help kids that were like him, and that probably would not have had a chance to go to college without his gift.
他想帮助像他一样的孩子，如果没有他的捐赠，他们可能就没有机会上大学。
Without enough iron, kids might get tired more easily.
没有足够的铁，孩子会更容易疲倦。
Loneliness frightens me. I'd be lost without my wife. I'd be lost without my kids.
寂寞使我感到恐慌。没有我的夫人，我会迷失；没有的我孩子，我也会迷失。
We have never before traveled with just the eight sisters without the husbands, boyfriends, or kids.
我们八姐妹第一次不带上丈夫男朋友或者孩子们一起出去旅行过。
How do we build security in our kids without breeding narcissism?
我们怎样培养我们孩子的安全感而不会产生自恋呢？
Q: How do we build security in our kids without breeding narcissism?
问：我们怎样培养我们孩子的安全感而不会产生自恋呢？
I'd be lost without my wife. I'd be lost without my kids.
没有我的夫人，我会迷失；没有的我孩子，我也会迷失。
Their parents have given them everything they need, without any effort on the kids' part.
不用这些富二代们做丝毫努力，他们有钱的父母就会给他们想要的一切。
Texting allows kids to stay in touch without feeling that their parents are intruding too much into their lives.
发短信可以使孩子与父母保持交流，但又不会让孩子们感到父母们过多地干涉他们的生活。
Always eating candy and teasing the kids without any.
不停吃糖然后馋那些没糖的小孩。
Give praise frequently and honestly, without overdoing it. Kids can tell whether something comes from the heart.
我们只需给孩子们真诚及时的表扬，注意不要过分，孩子们是能听得出来那些话是否发自内心的。
应用推荐