连试都不用试。
Sir, quite often you concentrate without even trying to concentrate.
先生，经常是，你甚至不需要努力去专注，你就已经在专注了。
How often do we forget our dreams because we believe they are too ambitious without even trying?
因为感觉自己目标过高，未曾努力过，又有多少次我们遗忘了自己的梦想？
Remember that any diet that promises you a fast and easy way to lose weight without even trying, is a fake!
记住，任何毫不费力的，快速、简单的减肥食谱都是骗人的。
Oahu's rich cultural heritage may be something you seek out, but you'll most certainly find it without even trying.
瓦胡岛丰富的文化遗迹可能是你最希望探索的，但是毫无疑问，您可以毫不费力地找到。
Over years of experience and studying social skills, I discovered that it's possible to make friends without even trying.
根据多年的经验以及对社交技能的研究，我发现其实你甚至能毫不费力地交到朋友。
I secretly hoped for a literary descendant of Henry James — someone more talented than I, someone brilliant without even trying.
我特希望是文学家亨利·詹姆斯，他比我有天分，是个天才。
For example, learning to play the guitar, learn how to press down a chord pattern with your fingers first without even trying to strum the chord.
例如，学弹吉他，先练习弹一个和弦，不要一开始就学扫弦技巧。
The act of keeping the log itself often helps people to avoid procrastinating, just like keeping a food log often helps dieters lose weight without even trying.
记日志往往能帮助人们拖沓，就像是记录饮食日志常帮助减肥者在不尝试的节食的情况下减肥一样。
Without countless applications written in VBA ranging from the trivial to mission critical, it is often the reason many companies don't even consider trying OpenOffice.
由于现存大量由VBA编写的从简单到复杂的应用程序，很多公司甚至都不会考虑去尝试一下OpenOffice的开发。
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
When you meditate your third eye may show itself to you without you even trying.
当你在冥想的时候，第三眼也许会自己展现在你面前。
In fact, imagine trying to write even the simplest XML transformation without ever typing select in your stylesheet.
实际上，即使编写最简单的xml转换，如果样式表中没有select会怎么样？
You can't turn on the TV, listen to the radio or even walk down the street without someone trying to sell you something.
您不能打开电视，收听广播，甚至步行街上没有人试图向你推销东西。
One of the pitfalls when using operators is trying to get away without parentheses when you are even the least bit uncertain about how an expression will evaluate.
使用运算符的一个缺点是括号的运用经常容易搞错。即使对一个表达式如何计算有丝毫不确定的因素，都容易混淆括号的用法。
I don't even know if this is possible, but what I'm trying to accomplish is comparing a single distinct value from a table without using SELECT INTO.
我甚至不知道这是可能的，但我想做到的是比较单一的不同的值从表中不使用SELECT INTO。
He can even jump very high without trying.
他甚至不用费劲就能跳很高。
He can even jump very high without trying.
他甚至不用费劲就能跳很高。
应用推荐