He is fair to us without distinction.
他对我们一视同仁，毫无区别。
All groups are entitled to this money without distinction.
所有团体一律有权得到这笔款项。
Her youth had passed without distinction.
她的青春平平淡淡地度过了。
Employers should hire men and women without distinction.
雇主用人应不分男女。
Distinction She treated all the children alike without distinction.
她给孩子们同样的待遇，没有区别。
The use of silk is now spread to all classes without distinction.
丝绸的使用现已毫无区别地普及到所有阶层。
My motto has always been: a career open to all talents, without distinction of birth.
我的座右铭是：职业不分成贵贱，唯才适用。
My motto has always been: a career open to all talents, without distinction of birth.
我的座右铭是：职业不分贵贱，唯才适用。
The enthymeme is a sort of syllogism, and the consideration of syllogisms of all kinds, without distinction, is the business of dialectic, either of dialectic as a whole or of one of its branches.
推理论证是一种三段论，正如每一种辩证法都或多或少地在运用三段论。
The book Writing Without Teachers introduced me to one distinction and one practice that has helped my writing processes tremendously.
《无师自通的写作》这本书向我介绍了一类思维区别和一种写作方法，对我的写作有极大帮助。
This is a distinction without a metric.
这是一个没有标准的区别。
To Huaxi's 2,000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
The distinction is spurious: could the new ministers function in their “front-line” jobs without the back-up of civil servants?
假设这些差异：在没有公务员的帮助下，新的内阁大臣是否能够做好他们的基本工作吗？
This isn't simply a distinction without a difference.
这不是一个简单的没有任何区别的特征。
Conversely, an SVG specialist can develop her maps and charts without having to take responsibility for different conventions of the versus distinction between different browsers.
相反，SVG专家可以开发他们的地图，无需负责不同浏览器之间和各自不同的约定。
The XML schema processor hands off this information to JaxMe without any distinction of files, so you're advised to use multiple schemas as much as needed.
XML模式处理程序将信息转移给JaxMe，而对这些文件完全不作区分，因此我们建议，如果需要就使用多个模式。
To Huaxi's 2, 000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
The disable-output-escaping (d-o-e) attribute is often incorrectly used by 1.0 stylesheet writers without a full understanding of the distinction between markup and text.
样式表作者常常错误地使用disable - out put -escaping (d - o - e)属性，没有充分理解标记和文本之间的区别。
The distinction is spurious: could the new ministers function in their "front-line" jobs without the back-up of civil servants?
假设这些差异：在没有公务员的帮助下，新的内阁大臣是否能够做好他们的基本工作吗？
Lines in the actual test, the installation of ADSL and regular telephone calls without any distinction of voice.
在实际线路的测试中，安装adsl的电话与普通电话的语音没有任何区别。
Solar electric vehicles and the overall structure of the ordinary electric cars without much distinction, of the differences is that some of the momentum.
太阳能电动车整体结构和普通的电动车无太大区别，不同的地方在于动力部分。
Whenever used in these Statutes, the following terms, beginning with a capital letter, will bear the meaning defined in this article, without any distinction when used in the singular or the plural.
在本章程中，凡采用的首字母大写的下列术语应适用本条定义之含义，单数或者复数的含义相同。
They will read an essay by matthrew arnold without giving a moment's attention to the elegance, distinction and sobriety with which he set down what he had to say.
人们在读马修阿诺德的教文时，却丝毫不注意他以多少高雅、卓越、清新的风格写下了自己要说的话。
When one knows a number of things, and understands how they are categorized and systematically interrelated, then he has a great advantage over one who has the same knowledge without such distinction.
当人知道很多的东西，并且知道这些东西之间如何归类及系统互联，那么他就比有同样的知识却不知道区分归类和归类互联的人有更大的优越性。
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
就是那有声无气的物，或箫、或琴，若发出来的声音没有分别，怎能知道所吹、所弹的是甚么呢？
Tzu Chi Great Love Preschool and Kindergarten was founded by Buddhist Tzu Chi Education Foundation based upon the principles of "Education is without borders of distinction".
大爱幼儿园是由佛教慈济美国教育志业基金会所设立，以“教育无国界”之理念推动慈悲喜舍的慈济大爱精神。
I think the British have the distinction above all other nations of being able to put new wine into old bottles without bursting them.
我觉得英国高于其它所有国家之处在于我们会用旧瓶装新酒，而不是打碎瓶子。
I think the British have the distinction above all other nations of being able to put new wine into old bottles without bursting them.
我觉得英国高于其它所有国家之处在于我们会用旧瓶装新酒，而不是打碎瓶子。
应用推荐