It's been a magnificent story which made me sign for the club without conditions, as I did 18 years ago.
这是一个宏伟的故事，这让我无条件签署合同的俱乐部，我这样做了18年。
Gaddafi must stop fighting, without conditions - and clearly show that he has given up any claim to control Libya.
卡扎菲必须停止战斗，无条件地停止战斗——并清楚地表明他已放弃任何控制利比亚的声明。
This is a colossal and vast expansion of the traditional means of communications and it exists without conditions.
这是一个巨大的和广阔的扩大，传统的通信手段和它的存在不加任何条件。
On Darfur, the Security Council called for the rebel movements not participating in negotiations to come back to peace talks without conditions.
在达尔富尔，安理会呼吁没有参加谈判的叛军运动无条件地重返和平对话。
Zimbabwe's mines minister, however, emerged from the meeting, declaring that sales of diamonds from Marange would resume immediately without conditions.
然而，参加了该会议的津巴布韦矿物部长宣布，马兰吉(Marange)钻矿区的钻石将无条件地立即开始出售。
Shortly afterwards, Iran said it was prepared to return to negotiations on a nuclear fuel swap "without conditions," according to the official IRNA news agency.
据伊朗共和国通讯社报道，随后不久，伊朗表示准备“无条件”重返“核燃料交换”的谈判。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
The power is more stable than wind, electricity and solar power. It can work without conditions, even buried in a box underground. It can create own working conditions free from outside constraints.
比风电，太阳能发电稳定可以确定，不受条件限制就是装在箱子里埋在地下也可以工作，不受外界条件约束，自己创建条件。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
This does not mean that people without these conditions cannot be happy.
这并不意味着没有这些条件的人就不能幸福。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
如果你读懂了我前面的话，那么这两个条件不用解释也应该懂的。
Also, the metadata conditions can be easily explored by opening and closing the subtrees without selecting them.
此外，通过打开和关闭子树(没有选中它们)，可以很容易地研究元数据条件。
Without these conditions defined, the BPEL flow will not be complete, and will be translated with errors.
如果没有定义这些条件，bpel流将不完整，转换过程中会出现错误。
Such changes are not unusual, and even without earthquakes, changes in ocean currents and atmospheric conditions usually have even greater effects.
这种改变并不正常，即使没有地震，洋流和大气条件的改变也通常会有很大的影响。
Such decisions are often done under stressful conditions and without enough information about the risks involved, privacy advocates say.
隐私权倡导者说，往往这样的决定都是在没有涉及足够的风险信息和有压力的条件下做出来的。
Most important, hydroponics allows the grower to select where to locate the business, without concern for outdoor environmental conditions such as soil, precipitation or temperature profiles.
最重要的是，种植者可以自由选择水培生产场所而不需要考虑室外环境条件，诸如土壤、降水或温度等。
Less restrictive open source product licenses encourage the product's use without imposing onerous conditions on users.
限制较少的公开源码产品执照通过不向用户施加限制条件鼓励对该产品的使用。
They'll also be able to take photos in low light conditions without using flash.
此外，该款相机即使在弱光条件下也无需使用闪光灯即可正常拍摄。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
世界最大的原子加速器今日毫无悬念地完成了它诞生以来的第一个实验，为“后大爆炸”条件的再现铺平了道路。
Mr. Netanyahu has accepted the idea of a Palestinian state, but with significant conditions and without East Jerusalem.
内塔尼亚胡接受了建立一个巴勒斯坦国的主张，但是附加了很多条件，而且不包括东耶路撒冷。
More than 95 per cent of all deals have been approved without any conditions.
95%以上的交易获得批准，且不附带任何条件。
Germany and other European countries often object to IMF plans to lend money without tough conditions.
德国和其他欧洲国家经常反对IMF在不附带严格条件的情况下对外贷款。
"In most Asian countries, people have learned that we must respect and honor the old whtaever they do without any conditions, but it has changed rapidly – and positively, " she says.
“在亚洲很多国家，人们通常认为我们必须尊重老人，无论他们在何种条件下做了什么，但是现在这个观点正在迅速改变，变得更正面。”她说。
"In most Asian countries, people have learned that we must respect and honor the old whtaever they do without any conditions, but it has changed rapidly – and positively, " she says.
“在亚洲很多国家，人们通常认为我们必须尊重老人，无论他们在何种条件下做了什么，但是现在这个观点正在迅速改变，变得更正面。”她说。
应用推荐