Surface of metal was smooth without changes after polishing.
抛光的金属表面平坦，无结构改变。
You should strive for this to work on dev machines without changes.
你应该争取这个工作在开发机没有变化。
The schema cannot change and the database cannot move without changes to all applications.
在没有改变的情况下，模式不能改变且数据库不能移植到所有的应用程序中。
Because it's proven to help you drop pounds without changes to your diet and without adding exercise.
原因在于它可以帮助你在不用改变饮食习惯，也不用进行额外锻炼的同时，让你轻松减掉实现减肥梦。
The ButterflyXmlDocument interface abstraction allows for future extensions without changes to the existing code.
ButterflyXmlDocument接口抽象不需要改变现有代码，就可实现未来扩展。
The Web services provider and consumer applications can interoperate through the middleware proxy without changes.
Web服务提供者和使用者应用程序无需更改就可以通过中间件代理进行互操作。
After revamping, four kinds of mixed crude oil can be processed without changes in unit capacity and product specification.
结果表明，改造后装置可以加工四种混合原油，并达到原油加工量不变、生产的产品规格也不变的改造目的。
Thus, a secure application developed using GSS-API can work over different security mechanisms without changes to the application.
因此，用GSS - API开发的安全应用程序可以在不同的安全机制上运行，不用改变应用程序。
Due to the nature of the technique it possibly won't be compatible with older or future versions of the IBM Cognos 8 BI without changes to the code.
由于这种技术的性质，如果不修改代码，它可能与IBMCognos8BI的老版本或未来的版本不兼容。
There is another table of standards that the application can support on top of WebSphere application server without changes to the application server.
还有一个表，其中包含的是在无需更改应用服务器的情况下WebSphereApplication Server上的应用程序就可以支持的标准。
It was written so well that it has gone without changes for over two decades, and it still sells a few thousand copies annually, according to its publisher.
这本书编写得非常好，以至于经过了二十多年都没有进行更改，根据出版社的统计，该书每年仍然可以销售数千本。
As long as the interface to the module is identical, you can deploy the updated module, and it will be picked up automatically by all consuming modules without changes.
只要模块的接口是相同的，就可以部署更新的模块，并且所有正在使用的模块将自动获得更新的模块，而不会发生任何改变。
Figure 1 shows an example of a IMEasy.properties file to highlight how values can be changed without changes to the source for the plug-in or for the Watchit tool as a whole.
图1展示了一个IMEasy .properties文件示例，以强调如何更改值而无需更改插件或Watchit工具的源。
The Food and Agriculture Organisation reckons that, without changes in efficiency, the world will need as much as 60% more water for agriculture to feed those 2 billion extra mouths.
世界粮农组织认为，如果用水效率不加以改观，世界对农业的水需求要增加60%，才足够喂养多出的20亿张嘴巴。
The tutorial shows how to extract data from a database and store it without changes in XML format, while my article shows how to convert the data into something printable and human readable.
该教程演示如何从数据库抽取数据并不加更改地以XML格式存储，而我的文章则演示了如何将数据转换成可打印以及可读的格式。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
We know that over the past millennia the climate has undergone major changes without any significant human intervention.
我们知道，在过去的几千年里，气候在没有任何大型的人为干预之下发生了剧大变化。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
水可以吸收和释放大量的热量，而温度变化不大，从而创造一个稳定的环境。
The sustainable success of small farmers, though, won't happen without fundamental changes to the industry.
小农户们想要获得持续的进展，这个产业就得进行大力改革。
And further suppose the organization then proceeded to execute that group of mechanisms and initiatives successfully, without any changes.
更进一步，假设这个组织能够成功的执行这一组机制和主动性工作，并且没有任何的变化。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in its temperature, thus creating a stable environment.
水在自身温度没有多大变化的情况下可以吸收和释放很多热量，从而起到调节环境的作用。
Such changes are not unusual, and even without earthquakes, changes in ocean currents and atmospheric conditions usually have even greater effects.
这种改变并不正常，即使没有地震，洋流和大气条件的改变也通常会有很大的影响。
As a result, if I want to change the base aspect I can now do so without any changes to the system anywhere.
结果，在想要改变基本方面时，现在可以不用对系统的任何地方做任何改变。
In V6, this concept is continued without obvious changes.
v6中继续使用这一概念，并没有显著的变化。
You can essentially make large changes without having to rewrite several tests.
你可以做很大的改动，基本上不需要重写一些测试。
At this point, the user can also save any pending changes without completing the task.
现在，用户还可以在没有完成任务的情况下保存修改。
Local interfaces must be explicitly called by your application, requiring code changes and preventing the ability to later distribute the EJB without application changes.
本地接口必须被您的应用程序显式地进行访问，这需要代码的改变和防止以后配置EJB时需要应用程序的改变。
This layer is generally identical to the incoming models without any changes.
该层与没有任何变更到来的模型很相似。
This layer is generally identical to the incoming models without any changes.
该层与没有任何变更到来的模型很相似。
应用推荐