This year, the failure to reach agreement has not been without benefits for the miners.
今年，谈判流产对矿业公司来说，并非毫无好处。
Yes: workers receiving unemployment benefits aren't quite as desperate as workers without benefits, and are likely to be slightly more choosy about accepting new jobs.
答案是肯定的：有失业补助的工人们不像没有失业补助的工人们那般绝望，也可能对新工作稍微有点挑剔。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
蹦床和跑步有相似的好处，但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.
这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。
You get the nutritional benefits of legumes, but without the extra sugar.
你可以得到豆类营养上的好处而又不用摄入额外的糖分。
The problem with this hypothesis is that it relies on people not cheating and taking the benefits without paying the costs.
这种假说的问题在于，它需要人们在不支付成本的条件下不作弊，不享受好处。
But anything sweetened with fructose — even if it's called "fruit sugar" — is just sugar, he said, without the benefits.
但所有添加果糖，甚至那些被标榜是“水果中的糖”的糖-也只是糖，它们对人体并没有什么好处。
Fortunately, concepts like extreme programming and agile development have made it possible to get a lot of these same benefits without an entire team of people whacking on your code.
所幸的是，由于极限编程和敏捷开发这些概念的出现，即使没有整个团队的人来锤炼代码，在很大程度上，您也能获得同样的收益。
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
It fills me up faster and saves me time without giving up too much of the energy benefits.
它既节省时间，又能很快把我填饱，并且用不着放弃太多精力方面获得的好处。
You will get nearly all the benefits of JDBC without the excessive coding, plus have a layered architecture and the ability to reuse your fine-tuned SQL queries.
您几乎能够获得JDBC的全部好处(而无需编写过多的代码)，并且还可以获得分层的体系结构以及重用已经调优的SQL查询的功能。
Prodding addicts into treatment without going to court has various benefits.
不用上法庭而刺激瘾君子接受治疗有多方面的好处。
The online plan allowed me to experience all the benefits of Weight Watchers without the social interaction of a meeting.
网上的计划让我能够体验减肥者所有的好处并且摆脱了会议的社会相互影响。
To get the same benefits without a supplement, Dr. Oz says you'd have to drink more red wine than you can handle.
要得到白藜芦醇的好处但却不想服用药片的话，欧思医生说那就只能喝超过你身体所能负荷的红酒了。
Without equitable distribution of benefits, national growth can even exacerbate inequities.
如果不能公平分配收益，国民经济增长甚至会加剧不公平程度。
For organisations without a change management solution, the benefits of implementing one are clear and compelling.
对于组织来说，如果没有一个变更管理解决方案，实现它的好处将十分清晰且引人注目。
Taking that pill would allow osteoporosis sufferers to get the bone-building benefits of exercise without risking fractures or falls.
骨质疏松患者服用这种药物强健骨骼的效果和锻炼类似，但没有摔倒或骨折的风险。
What's more, you get all these benefits without putting too much stress on your knees and other joints.
此外，在减掉脂肪的同时没有让膝盖和其它关节承受太多的负荷。
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks — those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
教育，以其教学周期如此精心地安排，并以教科书——那些可以买到的智慧源泉——予以强化，如果不受其惠，文明将会是个什么样子呢？
A growing number of people are exhausting their unemployment benefits without finding new work.
越来越多的人用完失业救济金后仍没有找到工作。
Meanwhile, the "pinch" mechanism LIDS simply add an extra squeezing motion to the peel-back process, without any noticeable benefits.
挤压式杯盖只是在撕开盖子的过程中加上了挤压的动作，这样做毫无意义。
This means that the huge number of European companies that export mainly within the euro zone are seeing the costs of their raw materials rise without any accompanying benefits.
这意味着，大量主要在欧元区内出口的欧洲企业，要面临原材料成本上涨却毫无利润可言的局面。
My wife had to go through the struggles of postpartum depression without the benefits of actually having the child.
而我的妻子必须在没有孩子的帮助下对抗产后抑郁症。
But how do you reap the benefits of rest without compromising your fitness for the 5-k, 10-k, half, or full marathon you've been working toward?
但是你怎样才能既休息又不降低你为之奋斗的5公里、10公里、半程或全程马拉松的水平呢？
Part of Mr. Obama's program is a plan to let jobless people return to college without losing their unemployment benefits.
奥巴马这个项目包括让失业的人重回校园，同时不失去他们的失业补助。
To protect against heart disease, increase your intake of omega-3 – sardines, mackerel and flaxseed. Omega-3 provide benefits without side effects.
预防心脏疾病，可以食用沙丁鱼，鲭鱼和亚麻仁，从而提高欧米伽-3的摄入。欧米伽-3对身体有益，同时没有副作用。
Tester benefits: better-quality test data without revealing sensitive information.
测试人员好处：不披露敏感信息，但获得更佳的测试数据。
Tester benefits: better-quality test data without revealing sensitive information.
测试人员好处：不披露敏感信息，但获得更佳的测试数据。
应用推荐