Each day passed without any news.
每天都没有任何消息。
Yet a month passed without any news of relocation. The familiar and stable working and living environment of Jinan was weakening her enthusiasm for Shenzhen.
一个多月过去了，却迟迟没有调令的消息。济南熟悉、安定的工作和生活环境，让许翎对调往深圳渐渐失去了热情。
Are there any good ways to give bad news without making people too upset?
有没有什么好方法能让你在传递坏消息的同时不让别人太难过呢？
You can remove that breadcrumb link, inside that latest-news widget, inside your blog's index page, without ever having to repeat any of the intermediate HTML code.
就拿导航链接（breadcrumb link）来说，你不用再写额外的HTML代码，就可以最新新闻Widget和博客首页中的导航链接移除掉。
I hope the Daily fares better and really takes this opportunity to rethink how news is presented to readers without any of the limitations of print.
我希望这份日报的命运能好点并抓住这次机会重新思索新闻如何挣脱印刷品的限制呈献给读者。
The ideal would be an ajax or similar news feed that updated every minute or so without requiring any user input.
理想的将是一个每几分钟自动更新的Ajax或类似的新闻源(newsfeed)，无需用户任何输入。
Viewers saw McCoy holding the packet in a full-length shot as he hosted the item live on the rollling BBC News channel without any explanation.
由于是全身镜头拍摄，所以BBC新闻频道的观众能看到麦科伊手里拿着那包打印纸直播新闻，但却没有做任何解释。
Rocky Mountain News - Instead I ran to the grocery, cataloguing what I could make, without the chance to look at any of those "drop-by" company recipes.
石山新闻不是我冉的杂货店，我可以编目、没有任何机会看看那些“落”连食谱。
According to the objective principle, the journalist just noted down the truth without any bias and personal opinions and strive to make a balanced description of the news.
根据客观性原理，记者在报道新闻时只记录事实，报道客观，不能偏袒任何一方，并且力求不掺进自己的意见，努力在新闻叙事中针对各方做出平衡的叙述。
Man with bad news broke me up without any apologies.
这个带来坏消息的男人毫无歉意地把我彻底捣毁。
Any time, any place, have news in your hand, without downloading anything!
掌握新闻——任何地方，任何时刻，无需下载任何软件！
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission from HLJTV English News is prohibited.
未经黑龙江卫视英语新闻许可，任何人不得复制本栏目内容。转载请注明出处。
If any party publicizes fictional news without verification, we may take all necessary legal actions to have related entities or individuals take all arisen consequence.
如未经核实，发表没有事实依据的新闻报道，我公司将采取一切必要的法律措施，要求相关单位和个人承担由此而引起的一切法律后果。
On getting the news that our local train station was recruiting volunteers to help those unlucky passages, I registered without any hesitation.
得知我们当地火车部门征集志愿者为滞留乘客服务，我毫不犹豫地报名参加了。
On getting the news that our local train station was recruiting volunteers to help those unlucky passages, I registered without any hesitation.
得知我们当地火车部门征集志愿者为滞留乘客服务，我毫不犹豫地报名参加了。
应用推荐