Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
For the most part, search engines will correctly detect the language of your pages without any action on your part.
在大多数情况下，搜索引擎会正确地探测出页面的语言，而不需要您采取任何措施。
You can even specify transformations so that foul language is automatically cleaned up from submissions and comments without requiring any intervention on your part.
甚至可以指定转换功能，以便将污秽语言自动从提交内容和评论中清除，而无需您进行任何干预。
The easiest way to implement DHTML is to first write it in a plain HTML page, without PHP or any server-side language, then use that code as a template for the PHP code to generate the DHTML.
实现DHTML最简便的方法就是首先在平面HTML页面中编写，不使用PHP或任何服务器端语言，随后以该代码作为PHP代码模板来生成DHTML。
Richard was able to customize an existing process without any technical skills, like having to know Unified Modeling Language (UML) before he could begin.
除了了解统一建模语言(uml)外，Richard不需要任何技术能力就可以自定义现有过程。
In most cases, the JSF framework takes care of the language bundle for you with the tag, which resolves the bundle according to locale request without any extra coding.
在大多数情况下，JSF框架会关注带有标签的语言包，它根据场所请求获取包，而不需要额外的编码。
If the second state language is introduced, they would be left without any reason or motivation to learn Latvian.
他说，如果采用了第二官方语言，这些人就更有理由或动机不学拉脱维亚语了。
Continuing on this theme, we also know that language is learnt without any sort of feedback or training.
关于这个主题，我们还知道，语言是在没有，任何反馈或训练的情况下习得的。
One living in the language is just as experiencing Tao and Being in the work without any concept and ration.
人们能够在语言中，如同在出神入化的工作中去体悟道，经验存在。
It goes without saying that the best way to experience any country or culture is to become immersed in its traditions, language, cuisine, and architecture.
不用说，去体验任何国家或文化的最好方式是沉浸于它的传统、语言、美食和建筑之中。
Literature is the art of language. It is surprising to learn English without reading any literature works.
文学是语言的艺术，学习英语语言而不接触文学，不免令人诧异。
The translating machine will enable people who do not share a common language to talk to each other without any difficulty to read foreign publication.
翻译机器可使学不同语言的人毫无困难的阅读外文、刊物、出版物。
This will enable people who do not share a common language to talk to each other without any difficulty or to read foreign publications.
使说不同语言的人们能毫无困难地进行交谈或阅读外文书报杂志。
But not all people have the chance of going abroad, and even if having such a chance, it'll be very difficult for them to study well a foreign language without any foundation of this language.
但是，不是每个人都有出国的机会的，即使有这样的机会，没有一定的外语功底也是很困难的。
So I quit my job and sold everything I had in order to leave my country, I left my child and became an illegal immigrant without any knowledge of the language.
我放弃我的工作，卖了我所有的家当，为了能离开我的国家。我留下了我的孩子，成了一个没有身份没有语言的移民者。
In the English language, any noun for a location or a space may be used on its own and given its own characteristics without any reference being made to another location or space.
在英语中，任何表示地点或者空间的词都可以单独使用，能呈现出各自的特征而无需任何参照。
All right reserved. Published under license from TX Weekly. Peproduction in any manner in any language in whole or in part without prior written permission is prohibited.
天香快1周为天香小筑天香周刊版权所有，未经事先书面许可以任何形式任何语言全部或部分内容复制之行为均受禁止。
Transplantable cultural default refers to the cultural default in the original works that can be transplanted to the target language when translated without any compensation and omission.
可植入型文化缺省指原文中的文化缺省在翻译过程中可被直接移植到译文中而不加任何补偿以及删减。
And that language without any doubt looks set to be English.
毫无疑问，这种语言就是英语。
Because the cultural background is different, hold the person of dissimilarity language at confabulation, even the language be without any error accurate, will also produce misconstruction.
由于文化背景不同，操不同语言的人在交谈时，即使语言准确无误，也会产生误会。
You probably can't understand the English-language TV, read books in English, talk to native speakers easily, write letters without any mistakes, etc.
你大概不能理解英语电视，阅读英语书籍，轻松地和说母语的人们交谈，写信没有错误，等等。
You probably can't understand the English-language TV, read books in English, talk to native speakers easily, write letters without any mistakes, etc.
你大概不能理解英语电视，阅读英语书籍，轻松地和说母语的人们交谈，写信没有错误，等等。
应用推荐