A good range of comment from many jurisdictions is essential to help us to ensure that our ISAs will be acceptable and will work in most countries without amendment.
来自不同国家的各种意见有利于确保国际审计准则能为多数国家接受并无需修正地施行。
Parliament passed the bill without further amendment.
议会未作进一步修改便通过了议案。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。
The BRC Food Technical Standard will be used by Certification Bodies as a Standard in its own right, without addition, amendment to format or content.
BRC食品技术标准可以被认证机构在自身认证范围内作为标准使用，没有特殊情况时，对形式和内容的修改。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
According to the new amendment, drunk driving, with or without traffic offences, will be punished.
根据新的修正案，无论有没有造成交通违规，酒后驾车都要受到处罚。
Without a sense of your fault, how can repentance and amendment be expected?
如果对自己的错误都不能认识到，怎么能指望你会悔改呢？
I welcome the amendment to the bill without qualification.
我不带任何条件地接受这项法令的修正案。
That means for 172 years, the fourth amendment did just fine without excluding evidence.
这意味着172年来，第四修正案不排除证据，也运行得很好。
It is unlikely that the distributor will be willing to sign the amendment application without some type of compensation.
这是不可能的分销商将愿意签署没有某种补偿型修改申请。
This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.
本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。
The sixteenth Amendment, which permits imposition of a federal income tax without appointment among the states.
第十六次修正案允许在各州之间不按照比例分配征收联邦所得税。
The issuing bank must then issue the operative credit or amendment without delay in terms not inconsistent with the teletransmission .
开证行必须随即不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与电讯文件相矛盾。
The issuing bank must then issue the operative credit or amendment without delay in terms not inconsistent with the teletransmission.
开证行必须随即不迟延地开立有效信用证或修改，其条款不得与该电讯矛盾。
Thee discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.
有关修改税法的讨论顺利地结束了。
Our vendors are responsible for continuing compliance with these laws, including any modifications and amendments, without notice by Federated of such amendment or modification.
供应商有责任始终遵守这些规定。 如果这些规定有所修改，即便联合采购集团没有给予通知，供应商仍有责任确保遵守修改后的规定或者有关法律的修正案。
A confirming bank may, however, choose to advise an amendment without extending its confirmation and, if so, it must inform the issuing bank without delay and inform the beneficiary in its advice.
然而，保兑行可选择仅将修改通知受益人而不对其加具保兑，但必须毫不延误地将此情况通知开证行，并在给受益人的通知中告知受益人。
Combinating the siol column and potted plant experiment synthesize analysis that the soil alkalinity below 30% can be all improved by hydraulic and agricultural measure without the chemical amendment.
结合土柱试和盆栽试验的结果综合分析，在土壤碱化度低于30%的轻、中度碱化土壤通过水利与农业措施相结合的办法而不用化学改良剂就可以改良好；
The Issuing Bank must forward the operative Credit instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay.
开证行必须不延误地向通知行寄送有效的信用证文件或有效的修改。
An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.
非保兑行的通知行通知信用及修改时不承担承付或议付的责任。
Without ta sense of your fault, how can repentance and amendment be expected?
如果对自己的错误都不能认识到，怎么能指望你会悔改呢？ ？
We shall be glad if you see to it that amendment is made without any delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.
由于我们的货物以包装好等待装运多时了，因此，如果你方能立即修改信用证，我们将不胜欣慰。
The beneficiary should not accept any amendment or cancellation without the agreement of the bank.
未经银行同意，受益人不能接受该信用证项下的修改、撤证的要求；
The L/C has been received this date, but without necessary amendment.
信用证今日收到，但未作修改。
That we shall not accept any amendment to or cancellation of the instrument without your prior written consent;
未经贵行事先书面同意，本公司不得接受对票据的任何修改和取消；
That we shall not accept any amendment to or cancellation of the instrument without your prior written consent;
未经贵行事先书面同意，本公司不得接受对票据的任何修改和取消；
应用推荐