However, in symmetry is hidden delusion, that is, only symmetry without absolute symmetry can incarnate beauty.
但对称中却隐藏着错觉，即对称而并非绝对对称才能体现美。
With only one node each for title, subtitle, and author, this is a shortcut to express the location path without entering the absolute path.
因为标题、子标题和作者各自只占一个节点，所以这是一种表达位置的快捷方式，无需输入绝对路径。
In most places there are no absolute shortages and the task is to lower domestic prices without doing too much harm to farmers.
在大部分地区是不会有绝对的粮食短缺的，而且这可以在不过分损害农民利益前提下降低国内粮食价格。
We're like buildings, cunningly made and crafted to fit together perfectly and without waste so we can perform with absolute precision.
我们喜欢精巧地建成和工艺配合完美而又不浪费的建筑物，由此可见，我们能够表现得绝对精确和完美。
You could also write this as an absolute reference or without a prefix entirely, in which case it would be assumed that the JAR files were in the same directory as the application JAR.
您可以将它写成一个绝对引用或者完全没有前缀。这种情况下，我们假设JAR文件同应用程序 JAR在同一个目录下。
Well, at its absolute basic, barefoot running means just what it says. Running without any footwear whatsoever.
从最基本的来说，裸脚跑步就是意如其名，不穿着任何鞋类跑步。
"You can't give an absolute number of names, but we have narrowed the possibility," he said. Previous estimates, without the help of a full assessment, put the figure at between 250,000-400,000.
“你不能对名字给出一个绝对的数字，但是我们已经收窄了这种可能性，”他说，在没有做全面评估之前，最初估计这个数字应该在25万到40万之间。
"You can't give an absolute number of names, but we have narrowed the possibility," he said. Previous estimates, without the help of a full assessment, put the figure at between 250, 000-400, 000.
“你不能对名字给出一个绝对的数字，但是我们已经收窄了这种可能性，”他说，在没有做全面评估之前，最初估计这个数字应该在25万到40万之间。
The Company may in its absolute discretion reserve the rights to reject any application to register as a Member, without the need to give any reason.
1本公司有绝对酌情权拒绝任何会员申请而无须提供理由;
Without a value for the context attribute, such an absolute URL is assumed to reference a resource in the current servlet context.
如果没有为contex t属性指定值，那么就认为这样的绝对URL引用当前servlet上下文内的资源。
Price stability is treated as an absolute virtue, without any model to explain why.
价格稳定被看成是绝对的美德而没有任何原理去解释它。
You can want something passionately without turning it into an absolute necessity.
你热烈的想要某物，但不把这变成绝对的需要。
A thing cannot exist without its opposite, except in the world of the absolute.
没有其相反物，一事无法存在，除非是在绝对的世界里。
Man cannot conceive the idea of an absolute nothing or of something originating out of nothing and invading the universe from without.
人不能想像到一个绝对的无，也即不能想像从无生出某些东西，而这些东西从宇宙以外进到宇宙里面。
We may at our absolute discretion refuse any dealing instruction given by you without giving any reason or being liable for any resulting loss.
根据我方可按绝对酌情权在不作任何解释或不对任何相应损失负责的前提下，拒绝执行贵方的任何交易指示。
Maybe move on to something a bit more absolute, like organic (not without its problems) or Naturally Certified?
或许还是要把视线转向更纯粹的，如有机的（并不排除其有问题的可能性）或经过天然认定的食品呢？
Peace and happiness within and without is absolute bliss, and to be with souls exactly alike in this respect is heavenly.
和平和幸福，里里外外都是完全的极乐，所有灵魂都会臣服于着天堂般的生活。
Without this reciprocity of observation, we would be able to identify absolute motion.
没有这种观察的倒易性，我们就能够辩认绝对运动。
In case like the one above, we cannot hold that both rules are absolute without contradicting ourselves.
在上面这种情况中，我们不可能同时奉行两种规范而不反驳自己。
There are a number of instances in the law of liability without fault, besides those (discussed in this chapter) which traditionally are collected under the heading "strict" or "absolute" liability.
除了那些传统上被归类为“严格”或“绝对”责任的情况（即本章中所讨论的）外，在无过错责任法中还存在其他一些情况。
The Confucians advocate a moral freedom of " doing at will without breaking rules" and the Taoists propose absolute freedom of individual spirit.
它主要体现在儒道两家观点中：儒家提倡的是一种“从心所欲不逾矩”的道德自由；道家提倡的是个体精神的绝对自由。
Rethinking Adorno's theory, hardly could we shake off our own limit, without gearing absolute negation and reality.
反思阿多诺的理论，绝对的否定缺少与现实的对接，因而难以摆脱自身的限度。
Torts scan be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
侵权可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Torts can be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
侵权可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Torts can be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Discretional evaluation of evidence has given judicator enough freedom to determine the existence and weight of evidence value, but the freedom isn't an absolute one without restriction.
自由心证虽然赋予了裁判者对于证据的证明力的有无及大小的充分裁量的自由，但是这种自由并不是不受任何限制的绝对自由。
Discretional evaluation of evidence has given judicator enough freedom to determine the existence and weight of evidence value, but the freedom isn't an absolute one without restriction.
自由心证虽然赋予了裁判者对于证据的证明力的有无及大小的充分裁量的自由，但是这种自由并不是不受任何限制的绝对自由。
应用推荐