The ceremony went off without a hitch.
仪式进行得很顺利。
事情办得相当顺手。
必须能够无故障运行。
My final exams went without a hitch.
我的期末考考的不错。
The conference came off without a hitch.
会议毫无障碍地结束了。
I hope our cooperation does without a hitch.
我希望我们的合作能顺利进行。
The five-hour operation went without a hitch.
五个小时的手术没出一点问题。
In fact the first voyage went without a hitch.
事实上，第一次航行十分顺利。
The trip will be plain sailing without a hitch.
在旅途中呢都会非常的顺利。
The day arrived and everything went off without a hitch.
那天来临了，一切都按计划顺利进行着，没有出现意外。
Its live television debut then proceeded without a hitch.
现场直播中，阅读机表现得非常出色，没有出一点儿故障。
Voters could cast their ballots without a hitch in November.
选民在十一月投票时不会有问题。
This was now and, so far, everything had gone without a hitch.
这是现在，而且目前，所有的事情没有碰到一个困难。
Client: Thank you. I hope our cooperation does without a hitch.
客户：谢谢你。我希望我们的合作能顺利进行。
If I was in Paris, my radar could take me to it without a hitch.
如果我在巴黎的话，我就能用雷达找到，不费吹灰之力。
If we can get his support, our plan will be carried out without a hitch.
如果能得到他的支持，我们的计划将进展顺利。
It took about 20 minutes to upload but ultimately posted without a hitch.
我们花了20分钟来上传这个视频，最终视频还是顺利的发布出来了。
In the end, he didn't need our help at all: the event went off without a hitch.
其实最后他根本就不需要我们的帮助：活动进行得流畅顺利。
Follow these simple tips to ensure your dinner or party goes off without a hitch.
跟着以下的简单小贴士，我们能确保你的晚餐或派对一路顺利。
The experiment proceeded without a hitch. "We wrote it up and patented it, " he says.
结果实验非常顺利，我们立刻写下实验报告并申请专利。
The important basis of teaching and playing without a hitch is to comprehend the slur rightly.
正确的理解连线是教学和演奏得以顺利进行的重要依据。
This will ensure that the colors of your corporate identity can be used online without a hitch.
这将确保你的企业形象颜色可供上网很顺利。
So far, my research has been running without a hitch. I'm finding all of the resources that I need.
迄今为止，我的研究还很顺利，所有我需要的资源都找得到。
Not every interview goes off without a hitch, so don't beat yourself up if you flubbed an answer or two.
不是每次面试都会一帆风顺，如果你没有得到一个或两个面试答复，不要自责。
Although, generally speaking, kids learn when they are old enough, the cognition doesn't emerge without a hitch.
虽然一般情况下孩子到年龄就会学习，但认识能力的出现并非永远一帆风顺。
I tried this on my Windows machine, which is currently running Apache along with PHP, MySQL, and so forth, without a hitch.
我在我的Windows机器上进行了尝试，该机器当前运行Apache以及PHP、MySQL等，没有出现任何问题。
I tried this on my Windows machine, which is currently running Apache along with PHP, MySQL, and so forth, without a hitch.
我在我的Windows机器上进行了尝试，该机器当前运行Apache以及PHP、MySQL等，没有出现任何问题。
应用推荐