Even within the US, a good spanking in one house is abuse in another.
因为就算在美国，善意地揍孩子一顿在另一个家庭会被认为是虐待。
As we all know, it is very expensive to both live and travel within the US.
众所周知，它是非常昂贵的对居住和旅行在美国范围内。
It's also that the plot exposed deep rifts within the US intelligence community.
还意味着他的阴谋暴露了美国情报局内部的深刻分歧。
Location represents a geopoint within the US and serves as the billing address, as well as the Order's shipping address.
Location代表美国的一个地理位置，它作为账单邮寄地址，同时也作为Order的收货地址。
Within the us and Europe, hostility to free trade is on the rise, largely because it is seen as a threat to jobs and livelihoods.
在美国和欧洲内部，对自由贸易的敌视也在升温，这多半是因为人们把它看作是对工作机会和维持生计的威胁。
The service, unveiled on Wednesday night, will let users make free calls at least to the end of this year within the US and Canada.
这项功能在星期三晚上揭开面纱，至少年内能让美国和加拿大用户拨打免费电话。
Within the us, the resistance to the policies on climate change and new energy is from the giant oil and automobile industry groups.
在美国国内，气候变化和新能源政策的阻力应该来自于石油、汽车产业集团。
The DB2 HADR stand-by server USES a third EC2 instance in a different availability zone within the US-East region as the disaster recovery site.
DB 2HADR备用服务器使用第三个EC2实例，放在美国东部地区不同访问区中，作为灾难恢复网站。
Weaker auto sales, particularly within the US, and a rapidly appreciating yen forced Japanese automaker Nissan to lower its fiscal year 2009 guidance.
汽车销售疲软，美国尤为突出。日元迅速升值迫使日本汽车制造商日产降低其2009财年销售计划。
Whilst the capabilities of the LCS have generated a lot of enthusiasm within the us Navy, the production cost and speed of the program has been less than plain sailing.
虽然lcs的性能让美国海军心潮澎湃，但舰船的成本花费和生产速度并不见得是一帆风顺。
They will give us the money on one condition —that we pay it back within six months.
他们给我们提供资金有一个条件，即我们在六个月以内偿还。
We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
我们不在说癌症的解药，但它内部确实能够帮助我们理解事物。
The fact of the matter is that rock and roll, which was invented within the lifetime of many of us.
事实上，摇滚流行乐是在我们许多人的有生之年发明的。
This area was formerly within the sphere of influence of the US.
这一地区先前属于美国的势力范围。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
半夜的时候，马车会经过这里，把我们带到那个神奇国度的。
With all the prep work behind us, we're ready to use our custom tag within a JSP page.
我们完成了所有这些准备工作后，我们就可以在JSP 页面中使用我们的自定义标记了。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
But the image of God within us is incomplete and has been damaged and distorted by sin.
但上帝的形象在我们里面是不完全的，被我们的罪破坏扭曲了。
When we learn to find peace within ourselves, the world around us changes.
当我们在自己这里寻找平静的时候，我们周围的世界就变了。
If God is as it were creating this cartoon film of billiard ball moving along and God is directly causing within us the perception that correspond to that movement.
是不是上帝导演了卡通电影使得台球移动，上帝又将此运动相应的感官，植入我们的头脑中呢？
As Kafka once said, "A book must be the ax for the frozen sea within us."
正如奥地利小说家卡夫卡曾说的：“一本书必须是劈开我们内心冰封大海的斧子。”
The nature of all other beings is limited and constrained within the bounds of laws prescribed by Us.
所有其它事物的特性都受到我们所制定的法则的限制与约束。
There are several parameters within the virtual memory Settings that let us do this.
可以使用虚拟内存设置中的几个参数实现这个目的。
This is the meaning of the longing which stirs within us at the sight of Beauty.
这就是我们在看到“美”时，心中所激起的希冀的意义。
Within 48 hours of the US announcement, Italy, Australia, Germany, the Netherlands, New Zealand and Poland had pulled out.
在美国宣布退出的48小时之内，意大利、澳大利亚、德国、荷兰、新西兰以及波兰也选择退出。
Within a year, the US had lost the moral high ground.
但不出一年，美国就失去了道德高地。
Deep within the Heart of each one of us there is a voice of Knowing, a voice of Truth.
我们每个人的内心深处都有一种叫做真知，真理的声音。
Deep within the Heart of each one of us there is a voice of Knowing, a voice of Truth.
我们每个人的内心深处都有一种叫做真知，真理的声音。
应用推荐