All the best bargains were snapped up within hours.
所有最划得来的便宜货几小时之内就被抢购一空了。
A medium dose produces severe nausea within hours.
中等剂量会在几小时内引起严重的恶心。
There are unconfirmed reports that Aziz will return to Moscow within hours.
有未经证实的报道称阿齐兹将在数小时内返回莫斯科。
Truman granted recognition within hours.
数小时后杜鲁门予以了承认。
But it was a ruse and within hours he underwent the painful treatment.
但这是一个诡计，接下来的几小时里他经历了痛苦的治疗。
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
若新一轮冲突发生，输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
Phillips was rescued and within hours was on his way back to his family.
菲利普获救了，并于几小时后踏上回家的路途。
It's so easy to hop on a plane and within hours be in a different time and place.
你很容易搭乘飞机，在几个小时内处于不同的地方。
Cholera is an acute diarrhoeal disease that can kill within hours if left untreated.
霍乱是一种急性腹泻性疾病，如未经治疗，可在数小时内致命。
With the advent of e-mail, these urban legends spread across the nations within hours.
随着电子邮件的出现，这些都市流言只需数小时就能蔓延全球。
The project was within hours of bankruptcy when MGM's bankers agreed to a stay of execution.
最后，就在离破产还有几小时的时候，美高梅的贷款银行们同意延期执行债务追讨，这个项目才免于破产。
A blast like that shatters the bacterium's chromosomes, but it can repair itself within hours.
一次那样的轰击会将这种细菌的染色体击碎，但是几个小时后，它便可以自行复原。
But within hours of the latest truce being announced, reports were coming in of continuing clashes.
但是在上次宣布停火几小时之后，马上有报道称双方冲突继续。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
Because the information was tied to constantly updated data, a static map would have become irrelevant within hours.
因为信息被绑定在可以时时更新的数据上，一个静态地图在数小时内变得无关紧要。
Pups can swim within hours of their birth but stay with their mothers for up to two years before going off on their own.
小海象出生几个小时就会游泳，不过，它们要和妈妈一起生活两年，然后才会独自谋生。
Many retailers reported running out of stock within hours, and analysts estimated sales to hit 1m units during the weekend.
很多销售商都表示短短几个小时之内新版iPad就被抢购一空，分析员预计iPad2的销售量将在周末期间达到100万台。
The SEC alleges that within hours of receiving the information, Cuban called his broker and told him to sell his entire stake.
证交会指控马克·库班在获知消息几个小时之内就通知其股票经纪人要求把自己所持股份全部抛售。
Your design must be able to dig deep enough to provide everything your organization needs at this moment but be nimble enough to change course within hours.
您的设计必须能够足够深入地挖掘，以提供组织在此刻需要的所有信息，但是又要足够敏捷，以在数小时内改变航向。
Babies learn to identify their parents' faces within hours of being born, and even in old age people can remember what their childhood friends looked like.
婴儿在出生几小时后就可以辨认父母的相貌，即使是老年人也记得儿时伙伴的样子。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
General Motors, once a symbol America's industrial prowess, will declare itself bankrupt within hours, in the largest-ever bankruptcy filing for a us manufacturing company.
曾经象征美国工业超凡技术的通用汽车，将在数小时内宣布破产，这是美国制造企业有史以来所申请过的规模最大的破产。
On September 18th, when Mr Samuelsson launched a euro9.6 billion ($12.2 billion) cash-and shares bid anyway, VW and Investor issued statements within hours to turn down MAN's offer.
9月18日，尽管萨缪尔森抛出了96亿欧元（122亿美元）现金加股票的收购价，但大众和银瑞达仍在数小时内发表声明，拒绝了这一竞价。
Cholera is an acute intestinal infection caused by contaminated food or water. It causes watery diarrhea that can lead to severe dehydration and kill within hours if left untreated.
霍乱是一种由食物和水污染引发的急性肠道感染疾病，这种病会引发水泻(分泌性腹泻)从而导致严重脱水，如得不到及时治疗数小时就会要人的命。
Cholera, transmitted mainly through contaminated water and food, begins with acute watery diarrhea that in severe cases can cause death by dehydration and kidney failure within hours.
霍乱主要通过污染水源和食物传播，初步症状是急性腹泻，严重时可能在几个小时内因脱水和肾衰竭造成死亡。
What might be called "acute" natural disasters, like Haiti's earthquake or the tsunami of 2004, do their worst violence within hours. They are classed by the number of those they leave dead.
那些可能被称之为急剧性的自然灾害，诸如海地地震或2004年的海啸，则在灾害发生几个小时内达到破坏最高值，人们根据死亡人数对它们进行灾害等级划分。
几个小时以后，他去世了。
几个小时以后，他去世了。
应用推荐