This virus infected thousands of computers across the U.S. and Europe within days.
这种病毒几天之内就使美国和欧洲成千上万台电脑中毒。
The shirts sold out within days.
几天时间，这些衣服就卖光了。
He predicts the conflict will end "within days."
他预言，冲突将在几天之内结束。
We can put out a book within days of receiving the manuscript.
我们可以在收到手稿几天内就做出一本书来。
It can happen with a month, or within days, from the main shock.
余震可以在主震发生后的一个月或者几天之内发生。
They hire three people and have 1,800 followers within days—job well done!
他们在短短几天内聘用了三名人员并获得 1,800 名关注者— 做的漂亮！
Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
韦沃达预计，卡拉季奇可能在几天内就被送往海牙。
Yet within days, the same patients start to regain movement and the ability to speak.
然而在几天内，同样的患者就可以开始恢复行动，并有能力开口讲话。
But within days of repelling the attack, the Americans left the exposed positions anyway.
不过在击退这次攻击后的数日之内，美军还是撤离了这些缺乏掩护的阵地。
In the lower atmosphere, pollutants like sulphur dioxide "rain out" of the air within days.
在大气层底部，像二氧化硫等污染物会随着下雨几天内就从空气中排出。
The royal-blue dress she wore when her engagement was announced to the media also sold out within days.
凯特在宣布婚讯的媒体会上所穿着的宝蓝色洋装也在几天之内被疯抢一空。
Eyewitness accounts and photographs of the violence appeared in newspapers within days of the attack.
袭击之后的几天，目击者的描述以及暴行的图片便见诸各大报端。
But economists say the crisis increases the chances that Portugal will need European Union funds within days.
但经济学家称，这一危机将使葡萄牙在几天内接受欧盟援助的机会大大增加。
The one-celled embryos, created at the University of Newcastle, were destroyed within days, as required by law.
在英国纽卡斯尔大学培育出来的这些单细胞胚胎，在数天内就被依法销毁。
The EMEA's recommendations go to the European Commission, which is expected to rubber-stamp them within days.
EMEA的推荐送达到欧洲委员会，期望在数日内得到批准。
Colonel Qaddafi's rapid advance to Benghazi meant that the outside world had to intervene within days or not at all.
卡扎菲上校急速开进班加西，意味着外界要么在几天之内就干预，要么就不干预。
The study comes within days of announcements from climatologists that the world is entering a new el nino warm spell.
这项研究发布的几天前，气象学家就已宣布，全球正进入一个新的厄尔尼诺暖流期。
But, within days of his return, in 1997, he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
然而在他 97 年回到苹果后的几天之内，他开始往我家打电话 —— 而且是周日晚上，一连好几周。
The machine lacked sufficient capacity for the job, Barnes-Soliz says, and refinery workers disconnected it within days.
巴尼斯-索利兹称由于该装置缺乏足够的产能，精炼厂工人几天后就拆除了它。
The consequences of Lehman's fall were apparent within days, yet key policy players have largely wasted the past four weeks.
虽然雷曼破产的后果在几天之内就昭然若揭，可是主要政策制定者们却白白浪费了过去的四个星期时间。
Carbon monoxide is eliminated within days of giving up and lung function can improve by 10 per cent within three to six months.
放弃吸烟几天之内，就能清除一氧化碳，三到六个月内，肺部功能会改善10%。
Ronnie Biggs, the man at the centre of Britain's great train robbery, is expected to be freed within days, in time for his 80th birthday.
预计，英国火车大劫案的关键人物毕格茨将在未来几天内重获自由，而这一日子恰逢其80岁生辰。
Copies of full-length movies have also been found on the Chinese sites within days of the release of their DVDs, and sometimes even earlier.
在电影DVD上市后几天之内甚至更早，就可以在中国网站上找到完整的电影拷贝。
And, curiously enough, the first Fed rate cut drew sneers from traders, but the market bottomed within days of the move. There was no recession.
而且说来奇怪，美联储当时第一次降息时受到投资者的冷眼，但随后几天内市场便见底，并没有衰退发生。
The crisis ended-and the bottom of the slump was reached-only with a federal bank holiday, declared by Roosevelt within days of taking office.
上任不久的Roosevelt公布的联邦银行假期才使暴跌到达谷底，危机得以结束。
Seven months after her arrest, Anne Frank died of typhus in the Bergen-Belsen concentration camp, within days of the death of her sister, Margot Frank.
在她被捕后的七个月，安妮·弗兰克在卑尔根—贝尔森集中营死于伤寒，与姐姐玛戈·弗兰克的离世只有几日之遥。
But astronauts start losing muscle mass within days of entering a zero-gravity environment, and the longer they stay in space, the more their muscles shrink.
航天员在进入零重力环境的几天之内就开始出现肌肉流失。
If it took two millenniums for Plato's "Republic" to reach North America, the latest hit from Justin Timberlake can be found in Greek (and Japanese) stores within days.
若说柏拉图的“理想国”经过了两千年才到达美洲，那么贾斯汀的新专辑在数天之内就能出现在希腊或日本的音像店里。
If it took two millenniums for Plato's "Republic" to reach North America, the latest hit from Justin Timberlake can be found in Greek (and Japanese) stores within days.
若说柏拉图的“理想国”经过了两千年才到达美洲，那么贾斯汀的新专辑在数天之内就能出现在希腊或日本的音像店里。
应用推荐