Search: The applicant is required to pay the search fee upon filing or within a time limit of 1 month.
检索：申请人应当在申请时或者申请日起一个月内缴纳检索费。
Operational places with one of the following conducts shall be ordered to make corrections within a time limit;
营业性场所有下列行为之一的，责令限期改正；
The halls, centers and places set up before this Law goes into effect shall to be moved to other areas or closed down within a time limit.
对本法施行前已在中小学校附近开办上述场所的，应当限期迁移或者停业。
In case rooms in a building with workshop or warehouse have already been used as dormitory, the problem shall be solved within a time limit.
在设有车间或者仓库的建筑物内，已经设置员工集体宿舍的，应当限期加以解决。
For planting trees that block the lookout of the running train, the MCTA shall order the pruning or removal of such trees within a time limit.
种植妨碍行车望的树木的，由市交通局责令限期修剪或者迁移。
Article 23 When enforcing an administrative penalty, the administrative organ shall order the party to put right his illegal ACTS or to do so within a time limit.
第二十三条行政机关实施行政处罚时，应当责令当事人改正或者限期改正违法行为。
To a foreigner who acts against the administration of public security, leaving the country within a time limit or deportation attached to a penalty may be applicable.
对违反治安管理的外国人，可以附加适用限期出境或者驱逐出境。
In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood control, the violator shall be ordered to dismantle his works within a time limit.
违反规划同意书的要求，影响防洪但尚可采取补救措施的，责令限期采取补救措施，可以处一万元以上十万元以下的罚款。
Students with attendance less than 60% per semester will be dismissed or expulsed. Their residence permits will be cancelled. Students will be ordered to leave China within a time limit.
第九条、在校期间，每学期出勤率达不到60%，并受到退学或开除学籍处分的学生，将立即注销其居留签证并责令限期出境。
The work must be completed within a certain time limit.
这项工作必须在一定期限内完成。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
This required the portal application to be able to display the task list within a specified time limit, perhaps two seconds.
这就要求门户应用程序能够在特定时间内(例如两秒钟内)显示任务列表。
By the same token, if a response message is not received within the response expiration time limit, a ServiceExpirationRuntimeException is thrown.
通过同一令牌，如果在响应过期时间限制内没有收到响应消息，则抛出ServiceExpirationRuntimeException。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
Rate-limit the number of incoming port 2022 connections within a specified time.
在指定时间内对传入端口2022连接的数量限速。
In this example, all the processing happens within the 16ms time limit, all the frames get delivered on time, and you get a smooth, buttery experience.
在这个例子中，所有的处理都在16毫秒限制内发生，所有帧都按时交付，而用户则获得了平滑、流畅的体验。
Related organs shall report the situations of handling to the Standing Committee within a fixed time limit limit.
有关机关应当在规定期限内向常务委员会报告办理情况。
It has to be stressed that shipment must be effected within the prescribed time limit, as a further extension will not be considered.
必须强调的是，货物装运必须按期进行，任何进一步延期的要求将不予于考虑。
You do not have to complete the CFA Program within a specified time frame, and there is no limit to the number of times you can take an exam.
不需要特定的时间内通过全部的CFA课程考试，并且没有限制考试次数。
However, these kinds of problems are NP-Complete, and it is difficult to give optimal solution within a reasonable time limit.
然而，裁剪与装填问题是NP-完全问题，很难在有限的合理时间内取得最优解。
However, these kinds of problems are NP-Complete, and it is difficult to give optimal solution within a reasonable time limit.
然而，裁剪与装填问题是NP-完全问题，很难在有限的合理时间内取得最优解。
应用推荐