Obviously, other languages are free to cover the release as well, but for languages within the project, you have a much better guarantee about their completeness and timeliness.
显然，其他语言也可以涵盖这些版本，但对于项目中的这些语言，其完整性和及时性方面有更强的保证。
There's a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑，就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
There’s a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑，就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
Let's cover a few of the means by which the storyline concretely operates within the mechanics of the game.
让我们来普及几个游戏里技术上能实现的故事线具体操作方法。
But such programmes are often tightly restricted and cover workers who have moved from country to town within a province.
但是这样的项目通常限制条件非常严格并仅限于省内迁移的民工。
Future installments of this series will cover techniques that allow multiple data representations to be contained within a single Web address.
此系列未来的文章将涉及允许在一个Web地址内包含多个数据表示的技术。
Not a homogenous group: Personal, professional, and corporate bloggers all have differing goals and cover an average of five topics within each blog.
不是清一色的群体：个人的，专业的，还有为了不同目的来赚取流量的公司的，这些blog平均覆盖了5个主题。
The majority of wiring and lighting were placed within a metal cover, but two cylindrical spotlights are used to focus the light on the boardroom table.
大多数的布线和照明被安置在金属覆盖层内，同时两个圆筒形的聚光灯用于聚集光线，照射在会议桌上。
The inner leaf is decorated with light blue silk, the front cover page including a realistic painting of the bronze mirror within and yellow slip inscriptions for the mirror and its contents.
内页糊天青色绫，封面内页为所储铜镜的写真画片，并有书写该镜器名及描述的黄签题记；
The system also includes a grease cover selectively positioned at least partially within the groove portion.
所述系统还包括被选择性地至少部分地定位在所述沟槽部分内的润滑脂盖。
Thanks to disciple Shun Fa for offering the cover within such a short time.
感谢弟子顺法在这麽短的时间内就作出此封面来。
Within a year, the band sold millions of LPs, made the cover of Rolling Stone, got heavy play on video stations, and were nominated a few Grammy Awards.
一年间，乐队销出了百万张唱片，登上了《滚石》杂志的封面，并且还是电视台的重头戏，提名多项葛莱美。
The underwriters are responsible for the claim a far as it is within the scope of the cover.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。
The building comprises four inter-connected blocks that sits within a transparent envelope, which acts as a protective cover to control the micro-climate of the project.
项目由四栋高低错落的建筑和其上用于保护并控制建筑内部小气候的透明环保罩组成。
The invention discloses a fast-open access cover. The projection, relative to a top surface (3), of the bottom surface (4) of the access cover (1) is within the top surface (4).
本发明是一种快速开启式检修盖，检修盖（1）的底面（4）对于顶面（3）投影落在顶面（3）内。
We all agreed that he was unable to cover distance within such a short time, but he did it.
我们认为他不可能在这么短的时间里跑完这段距离，但他做到了。
The Xiniu Ltd. Is a specialized automobile supplies automotive leather seat cover steering wheel, leather gear rod accessories such as car production and sales companies within the dermis.
西牛汽车用品有限公司是一家专业从事汽车真皮椅套、真皮方向盘、真皮档位拉杆等汽车真皮内饰品生产销售公司。
Basically what this means is that you'll receive immediate payout of your cover in the event your doctor diagnoses an illness that likely will cause you to die within a year.
基本上这意味着什么，是你会得到即时支付你的封面，在发生你的医生诊断的疾病有可能会导致你死在一个年度。
Within 30 minutes the tablet becomes a clear, gel-like patch that will cover the sore for 8-12 hours before dissolving.
在30分钟内，这贴片会变成清爽象啫喱状的一片，覆盖在溃疡上面持续8 - 12个小再溶化。
Liquid milk bottles (cans), please be sure to drink, milk powder after opening, please be sure to cover the plastic cover, and stored in a cool dry place, and within 1 months after eating.
液态奶开瓶(罐)后请务必饮用完，奶粉开罐后，请务必盖紧塑料盖，并存放在阴凉干燥处，并于1个月内吃完。
The squeezed out water is kept moving for the same time and even longer, and the path of its migration may cover hundreds of kilometers, always within the narrow pore space and at a very low speed.
被压力挤压出的水将会同时流动或流动时期会更长，水运移的路程可以达几百公里，运移的通道则限于窄窄的孔隙空间。而且运移的速度也非常之慢。
Conversely, it is still within recent memory when every shopper in Ghana would go to the market with his or her own basket or bowl and would cover purchased groceries in them with a tea towel.
相反，它仍然在最近的记忆中，在加纳时，每一个购物者就到市场与他或她自己的篮子或碗，将用于购买他们的茶巾杂货。
They should cover the needs of 97.5 percent of the population within a given age or gender category.
这些数据应当涵盖某一特定年龄和性别的97.5%人群的需要。
Polishing tool paths were constructed to evenly cover a 3-d free-form surface defined within a 2-d convex domain to reduce surface roughness and improve efficiency.
为了减小抛光加工的表面粗糙度和提高效率，构建抛光工具路径并均匀覆盖于三维曲面上，曲面的定义域为任意二维凸区域。
The cover girl of 16 years ago was printed in large Numbers. From within her visage covered in dust, a pair of panic-stricken and sensitive eyes looks steadily out.
十六年前的封面少女被大量印刷，她的蒙着硝烟的脸庞上，一双惊恐而敏感的眼睛在凝视着。
Article 231 The insured may conclude an open cover with the insurer for the goods to be shipped or received in batches within a given period.
第二百三十一条被保险人在一定期间分批装运或者接受货物的，可以与保险人订立预约保险合同。
Article 231 The insured may conclude an open cover with the insurer for the goods to be shipped or received in batches within a given period.
第二百三十一条被保险人在一定期间分批装运或者接受货物的，可以与保险人订立预约保险合同。
应用推荐