Active treatment should not be withdrawn on the basis of age alone.
不应仅凭年龄而放弃积极的治疗。
That's because the balance in the account can be withdrawn on demand at any time.
这是因为账户上的余额可以在需要时随时提取。
It cannot be banked today to be withdrawn on the morrow, for who can trap the wind?
我无法把今天存入银行，明天再来取用。时间像风一样不可捕捉。
All of them were replaced by the new three-axle bus models from early 90s and the last Victory was withdrawn on 31, March, 1998.
全数胜利二型由九十年代初开始，渐渐被新款三轴巴士取代，而最后一批胜利二型，于1998年三月三十一日离开载客行列。
Robert Epstein notes that one impressive entry had to be withdrawn on the morning of the contest because of technical difficulties.
罗伯特·艾泼斯坦提到，有一个相当不错的程序由于技术方面的障碍，在竞赛当天早上不得不退出了比赛。
Then, the prohibition of the cylinder determining processing is withdrawn on the condition that the cam signal is recovered to normal.
随后，在凸轮信号恢复正常的情况下，解除对气缸判别工作的禁止。
That's because the balance in the account can be withdrawn on demand at any time. You need only write a demand or a check to make a withdrawal from the account.
这是因为账户上的余额可以在需要时随时提取。你只需填写一张用款需求单或一张支票就可以提款。
Results Exogenous insulin was withdrawn on the 7 th day after operation and the renal function became normal on the 3 rd day. No serious surgical complication occurred.
结果术后胰、肾立即发挥功能，外源性胰岛素于术后7天停用，肾功能于术后3天恢复正常，未出现严重的外科并发症。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
INSIDE it is a gift from the gods, bestowed and withdrawn. It is being found blessedly deserving, and then, on second thought, found wanting.
在内心，那是诸神赐予又收回的一件礼物，被认为是应得的，十分幸福的，可转念一想，发现是不足的。
The infamous Schumer-Graham bill, which proposed a 27.5% tariff on all Chinese goods to offset the yuan's alleged undervaluation, was withdrawn last year.
声名狼藉的舒默·格雷厄姆法案——建议对所有中国商品征收27.5%关税以抵消人民币所谓的低估——在去年被撤销。
Amazon had withdrawn from the coalition of companies supporting net neutrality, but it recently was listed once again on the group's Web site.
亚马逊已经退出维护网络中立性联盟，不过最近它(译者：指亚马逊)再次被列入联盟网站的清单。
On June 2nd the Saad Group’s credit rating was cut, then withdrawn.
6月2日，萨阿德集团的信用评级开始骤降，接着被完全撤出信用评级之列。
This rule of silence had had this effect, that throughout the whole convent, speech had been withdrawn from human creatures, and bestowed on inanimate objects.
那种保持肃静的院规产生了这样一种后果，那就是在全院，语言已从人的身上消退并交给了无生命的东西。
With Kevin less withdrawn and both partners showing fresh interest in each other, this couple is on the road to a much happier marriage.
凯文不像以前那样内敛，两个人都对双方表现出新的兴趣，这对夫妻正步入非常幸福的婚姻道路。
Our campaign money was undisputably clean money that had been withdrawn at the end of the campaign to pay for our efforts to call voters and offer rides to the polls on election day.
我们的竞选经费无疑是清白的，在大选结束时取出来支付我们给投票人打电话的费用和选举日前往各投票站的交通费。
Younger investors will owe taxes on earnings that get withdrawn for education expenses.
年轻的投资者则需要对为教育用途而取出的资金的收益部分上税。
Sir Robert Chiltern: Don't go. I consent. The report shall be withdrawn. I will arrange for a question to be put to me on the subject.
罗伯特•奇尔顿爵士：别走。我同意。原报告会被撤回。我将安排好在该项目上我会被问到的问题。
And I had tried to talk to Sana then. But sitting on a bed in a cold, bare basement room, she had been withdrawn behind a wall of grief, managing to speak barely a handful of words.
我在接下来的几天在她伯父家见到了这个女孩，她就是Sana，我尝试与她说话，但是坐在寒冷、毫无安全感的地下室里，她就像被挡在一面悲伤之墙后面，几乎说不出话来。
The legal documents on which the original judgment or ruling was made have been withdrawn or revised.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
Individuals 'foreign exchange savings deposit shall be placed with Banks on a voluntary basis withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors 'identity ensured.
个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。
Individuals' foreign exchange savings deposit shall be placed with Banks on a voluntary basis, withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors' identity ensured.
个人的外汇储备存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。
On Monday night came the news that Tevez had withdrawn his transfer request and wants to stay.
星期一晚上，特为兹宣布他撤消他的转会请求，希望继续留在俱乐部。
There is so much going on in your psyche that you are often misunderstood early in life, making you shy and withdrawn.
你的心灵很复杂，以至于在人生的早期阶段，时常容易被人误解，让你感到害羞、离群索居。
If the QA Records must be withdrawn from the Record Room, the NQA Engineer shall identify the records, reasons, and date of retrieval and return time on a QA Record Control Log .
如果需要从档案室提取质量保证（QA）记录，则核质量保证工程师应将该记录的情况、提取原因、检索日期和归还时间等信息记录到核质量保证（QA）记录控制日志。
Because of this setting, the house is withdrawn into the background, to the highest part of the lot, and built on the very rear setback line.
出于这种考虑，这座房子逃离人世，藏在了一个隐蔽的地方、一个最高的部分，几乎接近了后退线。
This licence is issued on behalf of the FAI and may be withdrawn at any time.
本执照是以fai名义核发，并可能在任何时间撤回。
We were now asked to present our guardian to act on our behalf before funds can be withdrawn from the account set up by our late father, the exact amount is 7.5 million US dollars.
我们现在请求提出我们的监护人到代表我们的行动，在资金可以从我们已故的父亲之前设定的帐户被撤出，确切的数额是7.5百万美元。
With TimeSavings your money cannot be withdrawn for a certain period of time, but with DemandSavings your money is "on demand", you can withdraw at any time.
存定期的话，您在一定的时间内不能取，存活期的话，您的钱是“活的”，随时可以取。
With TimeSavings your money cannot be withdrawn for a certain period of time, but with DemandSavings your money is "on demand", you can withdraw at any time.
存定期的话，您在一定的时间内不能取，存活期的话，您的钱是“活的”，随时可以取。
应用推荐