Crowds at Tel Aviv's main square added to the growing call for withdrawal from the war-torn territory.
特拉维夫大广场上的人群进一步呼吁从这个饱受战争蹂躏的地区撤军。
Barack Obama's pragmatic plan for withdrawal from Iraq.
巴拉克·奥巴马务实的从伊撤军计划。
Now, each withdrawal from the fray makes another's easier.
现在，每一个从争执中的退出都使得另一个人更易退出。
Withdrawal from friends, family and regular activities.
疏远朋友、家庭和逃避正常活动。
But this is seldom the cause for withdrawal from publication.
但是导致停止出版的情况则是很少的。
The withdrawal from Iraq will ease some of the pressures but not all.
从伊撤军能缓解一些压力，但并不完全。
Still, for those of us who need it most, withdrawal from the fray is rarely voluntary.
话虽如此，对于那些最需要休假的人来说，退出职场打拼很少是自愿的。
On 22 May 2000, Israel unilaterally completed its withdrawal from the south of Lebanon.
2000年5月22日，以色列单方面从黎巴嫩南部撤出其兵队。
Open a savings account and set up an automatic withdrawal from your checking account each month.
给自己开一个零存整取账户，然后每个月存入一定的数额。
Yet despite the withdrawal from service of Concorde in 2003, the dream of supersonic flight has not died.
尽管协和式飞机于2003年终止了飞行服务，但超音速飞机之梦并没有因此泯灭。
In other words, a written demand, or a check, is all that's necessary to make a withdrawal from the account.
换句话说，要想从帐户中提取，只需填写一张用款需求单或一张支票就可以了。
According to Dr Abdullah's aides, Americans promised as much in return for a dignified withdrawal from the race.
阿卜杜拉的助手说，美国人承诺对他的退出给予同等的回报。
And because so many of us have actually returned to this country to demand an immediate withdrawal from Vietnam.
因为我们中许多人已返回这个国家要求立即从越南撤军。
In school age children, depression can be underachievement and withdrawal from school and social activities.
对于学龄的孩子来说，抑郁可能是由于在学校和社交活动中表现平平或被排斥引起的。
In Arafat's eyes, Barak's unilateral withdrawal from Lebanon and his offer to withdraw from the Golan had weakened him.
在阿拉法特眼中，巴拉克单方面从黎巴嫩撤军并主动撤出戈兰高地削弱了他的影响力。
But GM will have fewer brands and dealers, and rivals will be eager to exploit its withdrawal from parts of the market.
但是通用会拥有更少的品牌和经销商，而且对手会更迫切地从进军其退出的那部分市场。
Withdrawal from family and friends, sadness, listlessness, decreased activity, and preoccupation with the events of the disaster.
回避家人和朋友，伤感，倦怠，活动减少，对灾难的警惕。
With its unilateral withdrawal from Gaza in 2005, Israel had sought to wash its hands of the crowded, increasingly radicalised territory.
2005年以色列单边从加沙撤军，目的是想洗手不干，不再插手这个拥挤、越来越激进地区的事务。
It's not yet clear whether al-Shabab's withdrawal from Mogadishu will make it any easier for aid agencies to reach victims of the drought.
目前还不清楚青年党从摩加迪沙撤退是否能让救助机构救援干旱受害者更加容易。
Following Mr Sharon's withdrawal from Gaza, Mr Olmert hoped to follow his example by uprooting Israeli settlements from much of the West Bank.
紧随着沙龙在加沙地带的撤军，奥莫特希望能照他的样子来清除约旦河西岸的以色列定居点。
As alcohol is digested your body goes into withdrawal from the alcohol, causing nighttime awakenings and often nightmares for some people.
身体受到酒的影响就会向酒精屈服，一些人常在夜间醒来也经常做恶梦。
This will leave two alternatives: fiscal transfers (the dreaded "fiscal union") or the affected countries' withdrawal from the currency union.
最后就只剩下两个选择：财政转移(也就是令人生畏的“财政联盟”)或是受危机影响的国家退出欧元区。
Georgian officials described their troop withdrawal from South Ossetia's capital as a goodwill measure aimed at stopping the military confrontation.
格鲁吉亚官员说，他们从南奥塞梯首都撤军是表示善意，为的是结束军事对抗。
They could have even less of a frontline role from June 30 when, as part of a phased withdrawal from Iraq, they begin to pull out from urban centres.
按照阶段性撤军的计划，到6月30日，他们将开始从市中心撤出，美军在前线的角色将进一步减弱。
And yet he had been a member of the Iraq Study Group, a bipartisan panel that advocated a phased withdrawal from Iraq soon after Mr Gates's appointment.
那时两党共同建立了一支伊拉克问题研究小组，盖茨也是其中一员。在盖茨上任之后，该小组对他随即提出的分阶段从伊拉克撤军的计划非常赞同。
But there could still be a widespread withdrawal from the technology by OECD countries, caused by national changes in policy or stiffer local opposition.
不过，经合组织国家却仍有可能因为国家政策变化或地区更强硬的反对而普遍放弃核电技术。
But there could still be a widespread withdrawal from the technology by OECD countries, caused by national changes in policy or stiffer local opposition.
不过，经合组织国家却仍有可能因为国家政策变化或地区更强硬的反对而普遍放弃核电技术。
应用推荐