And the Canadians will largely withdraw by 2011.
加拿大人很可能在2011年撤兵。
The troops are expected to withdraw by the end of the week.
以军预计在这星期末撤离黎巴嫩。
The withdraw by Badesto means there are no Spanish teams left in the Tour DE France. Of the 21 teams that started this year's Tour, only 15 remain. the riders numbered 102 down from 189 at the start.
巴达·斯托车队的退出意味着环法自行车赛中已没有了西班牙车队的参与，参加今年环法赛的21支车队现在只剩下15支，参赛人数也由开始的189人降至102人。
Similarly, a Submitter can withdraw an Issue by selecting the withdraw action and moving the record to the Withdrawn state.
类似地，提交者可以通过选择撤销动作，并将记录转到撤销状态来撤销问题。
And Britain is in fact unlikely to withdraw from the ETS, so the relationship between the ETS price for carbon and the one set by the British taxman (in our test, higher) needs some thought.
而且事实上英国退出排放交易计划的可能性也不大，因此，排放交易计划碳价与英国征税人所定碳价(我们的测试中，此价更高一些)两者的关系还需再斟酌。
The US is planning to reduce its military presence by about half in the coming months and withdraw completely from Iraq by 2011.
美国计划在未来数月内减少一半伊拉克驻军，到2011年完全撤退。
The probe could also dent hedge funds’ nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金，从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
The probe could also dent hedge funds' nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金，从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
By December, his company decided to withdraw entirely from the market rather than further erode prices.
到了12月，他的公司决定完全撤出市场，以免进一步削弱价格。
Most think Mr Obama is doing a good job in Iraq, and a plurality think his plan to withdraw most American troops by the end of 2010 is about right.
绝大多数人认为奥巴马先生正在伊拉克做一件好事，占多数的人认为他在2010年年底前撤回大多数美军的计划是恰当的。
I'd like to remind you that we have to withdraw our offer is we don't hear you by next Monday.
我方要提醒你方，若我们不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。
I know I don't really need to say this, but we'll have to withdraw our offer if we don't hear from you by Friday.
我实在不需要再说这些，但是，如果星期五以前，仍未接到您的回音，我们就得撤回报价。
You can withdraw money by visiting another agent, who checks that you have sufficient funds before debiting your account and handing over the cash.
当遇到下一个代理商时，可以将自己的钱取出，在取钱之前代理商会检查你的账户以确保有足够的现金。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
We oppose and condemn the barbarian agression by Israel on Palestine, and demand Israel fully withdraw from the Palestinian area.
我们反对并谴责以色列对巴勒斯坦的野蛮侵犯，要求以色列从巴勒斯坦地区全部撤军。
The material handler picks the parts specified by the withdraw Kanban (the shopping list), checks if it matches the production Kanban attached to the parts, and exchanges the two Kanbans.
物料管理员拿取领取看板(购物清单)中指定的零部件，检查是否与附在零部件上的生产看板相匹配，然后交换两个看板。
A Gallup poll this week found that 60% of Americans favour a firm timetable to withdraw troops from Iraq by late 2008.
本周的盖洛普民意调查发现60%的美国人支持2008年末从伊拉克撤军的明确的时间表。
Washington is eager to see greater stability in Iraq as it fulfills an agreement to withdraw all U.S. troops from the country by the end of next year.
随着美国逐步履行在明年年底之前从伊拉克全部撤军的协议，华盛顿方面急切希望看到伊拉克局势更加稳定。
A decision to withdraw from, or at least significantly reduce, an inherited policy could actually strengthen the leadership, by giving more space and energy to push through other ambitious plans.
决定取消——或者至少显著淡化——自己继承的某项政策，其实可能起到强化领导力的作用，因为它为推行其它雄心勃勃的计划留出了空间和精力。
Clerk: Yes, of course, you may withdraw your funds by cashing in your certificate before the maturity date if this becomes necessary.
职员：当然可以。如果需要的话，您可以在存单的到期之前取你您存单中的现金。
Wives, by contrast, are more likely to shout or withdraw.
妻子们呢，相对来说，她们更喜欢用喊的或是投降。
When art lovers withdraw euros from the work, they find themselves engulfed by booming hymn-like chords.
当艺术爱好者从这件作品中取出欧元时，就会发现自己置身于突然迸发的犹如赞美诗般的和弦之中。
In one section the report criticises threats by richer countries to withdraw funds to help poorer nations cope with climate change if they failed to sign up to the accord.
报告中的一章批评了富国威胁穷国如果不签署协议就中止应对气候变化的资助的行为。
This time, the role of depositors lining up to withdraw funds from a bank was played by money-market funds, Bernanke said.
这一次，货币市场基金扮演了存款者排队从银行取款的角色。 同时，监管者和市场参与者没有能够认识到机构的风险，而不是市民的风险。
signaled by the amount of collected withdraw Kanbans
由收集到的领取看板的数量触发信号
Get the test to compile by adding the do-nothing withdraw method to Account, then rerun the tests.
通过向Account增加do - nothingwithdraw方法来使测试进行编译，然后重新运行测试。
Get the test to compile by adding the do-nothing withdraw method to Account, then rerun the tests.
通过向Account增加do - nothingwithdraw方法来使测试进行编译，然后重新运行测试。
应用推荐