Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
We should sleep at night with windows open.
我们晚上应该开着窗户睡觉。
The houses all stood silent and sturdy with windows curtained.
所经过的屋舍都静静无声，严严实实地落着窗帘。
The living and dining areas are part of a bright open-plan space with windows on three sides and a brick fireplace in the living area.
起居和用餐区位于一片采光充裕的开放式空间内，三面有窗，起居区设有一座砖砌壁炉。
That donjon keep much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge always raised; that portcullis always lowered--is the bastille.
只见那座主楼上枪眼比窗户要多得多，那个吊桥总是高高吊起，那道狼牙闸门老是落下，这就是巴士底城堡。
This should get you started with Windows 7 Media Center.
以上这些可以让你踏上Windows7媒体中心之旅了。
Perhaps the best feature of Cygwin is its integration with Windows.
Cygwin最棒的特性可能是它与Windows 的集成。
DirectX 9 graphics support with Windows Display Driver Model 1.0 or higher.
DirectX9图像支持Windows显示驱动模型1.0或更高。
It looks like Microsoft's plans with Windows Azure surpass Google's offering.
微软的WindowsAzure计划看起来像是要超越Google所提供的。
Are all the parts compatible with Windows 7? What about the software and tools?
是否所有的硬件与Windows7兼容吗？软件和工具呢？
Atom-based systems will be sold primarily with Windows 7 Starter or Home Basic.
基于新Pinetrail平台的上网本产品将主要与Windows7入门版或家庭基本版配合推出。
Joyfully, the car speeds on, with Windows open to enjoy the tangy Estonian air.
令人快乐的，汽车快速行驶着，车窗开着，让人尽情享受爱沙尼亚清新的空气。
It was a tall, red brick building with Windows boarded up on every side of the building.
校舍很高，用红砖砌成，每面窗户都用木板封住了。
Small and large enterprises will be able to create their own clouds with Windows Server 8.
小公司和大企业都将可以使用WindowsServer8来建立自己的云服务。
Internet Explorer 10, the version due to appear with Windows 8, would have DNT as a default.
与Windows8 一起发布的 IE10将把 DNT作为默认设置。
But it also introduces a new problem in that it is not backwards compatible with Windows XP.
但是，同时它也引入了一个新的问题，那就是不能对WindowsXP向后兼容。
I think this gets developers well over the hurdle of building applications with Windows workflow.
我想这会让开发人员很好地克服使用WindowsWorkflow来建立应用程序的障碍。
House with Windows on all four sides, triangular or rectangular, to provide ample interior light.
房子的四面都装有玻璃窗，三角形的或长方形的，为室内提供了充足的光线。
The spire had to house a round room, with Windows giving a view out over the cityscape of Coruscant.
尖顶下必须是一个圆形房间，其中有窗，能让人向外眺望科洛桑的都市风景。
A sitting area with Windows on three sides juts out from the face of the house toward the mountains.
休息区带有三面窗户，它从屋子前侧朝群山方向伸出。
That's the only requirement to access the indexed content when working with Windows Indexing Service.
这是使用WindowsIndexingService访问索引内容时的惟一需求。
An automobile body is a sheet metal shell with Windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it.
汽车车身是由金属薄片壳、车窗、车门、发动机罩和行李舱盖等共同构成。
They followed it till they came to a little house, which was made of bread and cake with Windows of sugar.
他们便跟着它，一直来到一幢小房子前。这幢小房子是用面包和蛋糕做的，窗户是用糖做的。
And if you require natural light while making breakfast, take heart: Many of the kitchens came with Windows.
如果你需要在做早餐的时候有自然光线，那就放宽心吧：有很多厨房带窗。
Run a check for that online in the Windows 7 compatibility center and find out if it is compatible with Windows 7.
可以到Windows7兼容性中心在线查询，看看它是否与Windows 7兼容。
Take a look on the following few pictures showing the Windchill UI compliance with Windows User Interface concepts.
下面这些图片展示了Windchill用户界面如何与Windows用户界面的理念相配合。
Otellini said Nokia's Chief Executive Stephen Elop received "incredible offers -- money" to go with Windows Phone 7.
欧德宁表示，诺基亚的首席执行官史蒂芬•埃洛普收到了“数额高得惊人的开价”，条件是该公司采用WindowsPhone7。
Actually, with Windows Vista's release there is also another semi-standard font that would work well here called Cambria.
实际上，随着WindowsVista的发布又有一种叫做Cambria的半标准字体产生。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
应用推荐