We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
亚马逊凭借其仓库网络，在征收消费税的州收取消费税，但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.
两国交界处的仓库里装满了一袋袋大米和面粉。
Real men deal with facts and figures and products that can be stored in warehouses.
真正的男人会和事实、数据和储存在仓库的产品打交道。
These enhancements will be of particular interest to organizations with large business intelligence (BI) applications and data warehouses, which depend on indexes and temporary tables.
这些改进对于使用大型业务智能化(BI)应用程序和数据仓库的组织尤其有意义，因为它们依赖于索引和临时表。
Refresh table: In some data warehouses, the entire table is dropped once per year and a replacement table is loaded with all the data except for the data that is no longer needed.
刷新表：在某些数据仓库中，整个表每年删除一次，然后装载一个替代的表，这个新表包含了除不再需要的数据以外的所有数据。
Analytics integration with data warehouses: First, an MDM System provides master data to the data warehouse for accuracy improvements in the data warehouse environment.
与数据仓库的分析集成：首先，MDM系统把主数据提供给数据仓库，提高数据仓库环境的精确性。
Analytical MDM also enables accurate business intelligence, and allows accurate objects and structures to be automatically synchronized with data warehouses and analytic applications.
分析性MDM还支持精确的业务智能化，可以与数据仓库和分析应用程序自动地同步数据对象和结构。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
Fact (or history) tables in data warehouses make excellent candidates for use with each partitioning feature, as you see in table 4 below.
数据仓库中的事实表(或历史表)非常适合使用上述每种特性，如下面的表4所示。
The result is an inventory report for a book, annotated with information about the warehouses.
结果文档是某本书的一个库存报告，并注有关于仓库的信息。
You've got these warehouses along the canals and here's where the bankers — the Dutch had the most, along with the English, had sophisticated banking system in the world.
你已经见过了这些运河旁的仓库了，这些银行家们，大部分来自于荷兰，同时也来自英国，他们拥有世界上最复杂的的银行系统。
Prior to TOC, manufacturers would clog up their factories and warehouses with excess part inventory to bring the unit cost of parts (and therefore finished goods) down.
在TOC之前，制造商为了降低单个部件的成本（从而降低成品的成本），他们的工厂和仓库堆满了过量的库存。
Warehouses and the placement of products in shelves can be handled with explicitly modeled geometric information.
仓库和货架上的产品的位置可以用显式地建模的地理信息表示。
Another approach is to have online shopping with local warehouses where customers can go and pick up their items.
另一种方法是自提式在线购物，客户可以自己前往本地仓库提取货物。
The version of the NEW_ORDER transaction which deals with remote warehouses will not be covered.
本文将不谈论处理远程仓库的 NEW_ORDER事务。
Finally, many firms need to populate their data warehouses with data from heterogeneous data sources, and DataStage provides critical services to help them do so.
最后，许多公司需要使用来自异类数据源的数据填充数据仓库，而DataStage提供的关键服务能够帮助它们完成该任务。
I have been building data warehouses with Informix for more than 18 years, and it has been getting better and faster with each new release.
我使用Informix构建数据仓库已有超过18年的时间了，随着每次新版本的推出，Informix变得越来越好，速度也越来越快了。
As part of Amazon’s deal with California, for example, the company has pledged to spend $500 million on new warehouses and hire 10, 000 full-time workers and 25, 000 seasonal employees.
作为亚马逊和加利福尼亚的合约的一部分，亚马逊必须保证花费5000万美元在新的货仓，并且雇佣10000名全职员工，还有25000名临时工。
Distinctive design challenges with data warehouses.
在数据仓库领域面临的特殊设计挑战。
Because traditional database managers and warehouses alone are often inadequate when dealing with big data, many organizations are adapting their systems to cope with a world of "badly behaved" data.
因为在处理大数据时，只有传统的数据库管理器和数据仓库是不够的，所以许多组织都在调整他们的系统以应付大量“行为不良”数据。
Its warehouses are equipped with sophisticated robots handling automated fulfillment.
其仓库配备了复杂的机器人以做到自动装配。
The NTC was quickly able to call upon a network of power-plant managers, logisticians and others who kept Benghazi’s lights shining and its warehouses stocked with food.
全国过度委员会(NTC)能够快速召集一群人，包括：发电厂管理者、后勤人员、以及保证电力和食物供给的其他人。
Growing copper inventories at metals-exchange warehouses (half a million tonnes or so by some estimates) have coincided with increasing prices.
金属交易市场上不断增加的铜存货与其上升的价格保持一致。
Huge warehouses were built in San Simeon to store the ship loads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries.
在圣西蒙创造了巨大的仓库存放成船的贵重古董，全部雕花的天花板以及用巨大挂毯装饰的墙壁。
I found myself on a sidewalk leading past the backs of several somber-colored warehouses, each with large bay doors for unloading trucks, padlocked for the night.
我发现自己站在一条人行道上，它通向几座暗色调的大仓库背后，每一座仓库都有着巨大的供货车卸货用到车库门，因为到了晚上而紧锁着。
I found myself on a sidewalk leading past the backs of several somber-colored warehouses, each with large bay doors for unloading trucks, padlocked for the night.
我发现自己站在一条人行道上，它通向几座暗色调的大仓库背后，每一座仓库都有着巨大的供货车卸货用到车库门，因为到了晚上而紧锁着。
应用推荐