When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.
仆人似乎认为这是重复他的话的好机会，只是换了一种说法。
Oriental - Theme with Variations, Intermezzo, Finale.
东方-主题变奏曲，间奏曲，终曲。
With variations of gravity the weight rises or falls.
荷重随着重力的变化而升起或降落。
Every week I receive a few emails with variations of this request.
每周我会收到一些类似这种要求的邮件。
Then I learned it all over again with variations from the Hawaiians.
然后我又从夏威夷人那儿重新学了一遍，有些变化。
Martial music with variations; for the Scottish highlands bagpipe.
变奏军乐；苏格兰高地风笛演奏的军乐。
There are two basic types of mechanical locks , each with variations.
有两种基本类型的机械锁，与每一个变化。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
Any Synonyms, with variations in spelling, acronyms and other similar terms.
包括拼写的变体、缩写和其他相似的词汇。
The major cycles run in 100 and 5000 years with variations based on minor cycles.
主要循环运行在100和5000年期间伴随着基于次要循环基础上的变异。
Business domains are filled with variations that need to be identified and managed across your codebase.
业务领域充满了变化，需要通过你的代码库进行定义和管理。
The electromechanical gauge ACTS as an ammeter because the gauge reading changes with variations in the sender unit resistance.
机电仪表示一种电表，因为仪表读数在传感元件电阻中变化多样。
Since the response of a HVDC plant dynamically changes with variations in the operating point, a PI controller performance is far from optimum.
由于HVDC系统的响应随运行状态的变化而改变，使得电压互感器控制器的性能很难实现最优。
This paper presents an efficient background subtraction algorithm using multiple scene models to cope with variations of noises in a background.
在多高斯模型的基础上，从场景中模型分布不均匀性出发，提出了一种新的快速背景差算法。
Hint: it is recommended that teams design their robots to cope with variations in lighting and magnetic conditions, as these vary from venue to venue.
提示：鉴于各个场地的条件不同，建议各队设计好自己的机器人使其能够适应各种照明和磁场情况。
We certainly would expect to express more information about the event itself, but we would do so mostly with variations on what we have already learned.
我们当然期望能够更多地表示与事件本身相关的信息，但估计我们顶多只能变着花样使用我们所学的知识。
The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations. 'I shall sit here, ' he said, 'on and off, for days and days.'
那仆人似乎认为是重复自己的话的好机会，不过稍微改变了一点儿说法：“我将从早到晚坐在这几，一天又一天地坐下去。”
This one should inspire urban planners and event organizers worldwide, as well as artful entrepreneurs who can no doubt come up with variations on this theme.
这个创意将会影响到世界各地的城市规划者和活动组织者。狡猾的企业家们无疑也会受此影响，对这个主题进行一番变奏。
The depleted effects in a wider range of concentration and permeability of polymer solution were calculated with variations of polymer concentration and core permeability.
通过改变聚合物溶液浓度和岩心渗透率，计算了较宽浓度范围和渗透率范围内的衰竭层效应。
Except the wood of the structure of the kitchen, all the other material are quite simple: metal and glass with variations on the reflection glossiness to differentiate them.
除了厨房中的木质结构，其他所有的材质都很简单：有着不同反射模糊属性的金属和玻璃。扰乱的反射是为了避免给金属和玻璃较高的反射模糊细分。
It is important to verify that the type family is plentiful, with variations in weight, black, whites and italics... Check out that the italic is as legible as the regular version.
确保一个字体的同族字体是否丰富十分重要，重量变体，黑体，白体及斜体。
After there is a suite of functional tests for the system, the members of the development team responsible for functional testing should bombard the system with variations of the initial tests.
在对系统所做的一系列功能测试结束之后，开发组中负责功能测试的成员就应该用初始测试的各种变化形式来轰击系统。
It is found that the magnetization effect varies wavelike with variations of field strength and solution composition, and the correlation of the vapor-liquid equilibrium under magnetization is given.
研究表明，磁化对这二个体系的汽液平衡均有影响，磁化效果随磁场强度和溶液组成呈波动状变化。拟合出了磁场作用下的汽液平衡方程。
To formalize this notion, we designed five elementary structural modules of 8.4m by 8.4m with variations of extrusional or rotational attributes, to either extend or to end the structure as necessary.
为了正式确定这个概念，我们设计了五个8.4米乘8.4米的基本结构模块，它们经过挤压或旋转，可以根据需要延长或终止这种结构。
For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
有一段时间，这一理论被认为是不可检验的，主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。
Since play fighting includes variations in speed and intensity, and quick role reversals involved with self-handicapping.
因为玩耍性打斗包括速度和强度的变化，以及与自我设限有关的角色快速转换。
It turned out that Watson and Venter shared fewer variations in their genetic sequences than they each shared with Kim.
事实证明，沃森和文特尔在基因序列上变异的相同处比他们各自与金姆的要少。
It turned out that Watson and Venter shared fewer variations in their genetic sequences than they each shared with Kim.
事实证明，沃森和文特尔在基因序列上变异的相同处比他们各自与金姆的要少。
应用推荐