Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Sarah, who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty.
和顶级模特一起参加过时装秀的莎拉想要证明她不仅美丽，而且聪明。
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
The ocean floor rock, basalt, along with the sediment that built up on top of it, was drawn down at the edge of an ocean as part of the conveyor-belt mechanism that moves the continents.
海洋板块的岩石，玄武岩，以及覆盖其表面的沉积物被拉沉到海洋底部，充当移动大陆的传送带机制的一部分。
If you give a rabbit a carrot with the green top still on it, it will disregard the carrot part and eat just the top.
如果你给你的兔子吃还没熟，顶上还有绿色的胡萝卜，你的兔子会支持顶上那一块绿色的，而不会去吃胡萝卜。
After it is just a question of endurance for my part with the goods hold (quiet long for me) and some technical sequences of foots and to go the top.
在那之后都是一些好的支点（不过对我而言距离好远），只要坚持住，运用一些脚法，我最终爬到顶端完成了这条线路。
We will start with an easy part, the top handle.
我们将从简单的部分，顶部提手，着手。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta cheese over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙乳清干酪均匀抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果有需要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
It is part of the route to the top and has to be traversed by all climbers of Half Dome, with or without rope.
不管你带不带攀岩绳索，这都是要登上半圆顶峰的人的必经之路。
On the road, the LFA will be able to accelerate from zero to 60 miles per hour in 3.6 seconds with a top speed of 202 mph, thanks in part to its 10 cylinder, 552-horsepower engine.
LFA配备了10缸、552马力发动机，由时速0至60英里加速时间仅为3.6秒，最高时速达202英里。
Top a whole wheat English muffin with melted low-fat cheese (part - skim mozzarella is a good choice), a sliced tomato, and a sliced, hard-boiled egg.
在一个全麦英式松饼上涂一些融化的低脂奶酪(半脱脂的意大利干酪就很好)，一只切片的西红柿，以及一只煮熟切片的鸡蛋。
This is a critical part of our layer of goodness on top of Cascading and Haooop that lets us weasel out of dealing with Hadoop input formats.
这是我们置于Cascading和Haooop之上的那一层东西的关键，可以让我们免于处理Hadoop输入格式。
We'll start with the templates from the top down (policy.tmpl was discussed in Part 4).
我们将按照从上而下的顺序讨论模板(policy .tmpl在第4部分已作讨论)。
The Sydney International Top 100 is one of the most interesting in Australia, where the final part of the judging is with food.
悉尼国际100顶级葡萄酒展就是澳大利亚最有意思的葡萄酒展览之一，在该酒展上，最后阶段的评选是用酒佐餐。
As it approaches a concrete wall enclosing another part of the park, the steel surface slopes steeply to form a slide with a polished surface that intersects with the top of the wall.
当金属漫道与另个公园的混凝土围墙交接时，金属坡道急剧下降形成滑梯，滑梯与顶部墙面交接的地方采用了抛光的金属板。
In the second part, in order to remove CO2 thoroughly, the diluent ammonia solution was sprayed from the top of the absorption column, fully mixing with the artificial flue gases from the bottom.
第二部分中，为达到充分脱除CO2的目标，我们将已配好设定浓度的稀氨水从吸收塔顶部喷淋，与塔底上升的人工烟气充分混合。
The warmed air is exhausted by the heat exhauster window and the fan with temperature sensor at top part of the 'brise-soleil'.
温热的空气通过遮阳板顶端的热排气窗口和温度传感器的风扇排出。
Those taking part in the poll were asked to name their top three beauties, along with what they considered to be their 'most striking' features.
投票参与者被问及他们心目中的三位美人，以及他们认定的“最引人注目的”特征。
"An unemployed person with a phone suddenly feels part of the nation," says one top executive.
“有手机的失业者突然之间会感觉到自己是国家的一部分。”一位高管说道。
It was all fitted with lockers from top to bottom, so as to stow away the officer's belongings and part of the ship's store.
上上下下都装置了橱柜，收藏着头儿们的财产和船上一部分粮食。
The sample can be introduced into the SVA through the top-lid e. g. with the help of a spatula, using the front part of the opening.
样品可以通过顶部的小开口进行添加。例如用一个小抹刀把样品填入前部的小孔。
Being the perfectionist that I am, I was determined to make this a big, comfortable part of my life, with only top of the line Yoga accessories that come with high recommendations.
身为完满主义者，我，我决计要与该行只瑜伽配件，高倡议来此一顶大，我的生活舒服的一局部。
Those taking part in the poll were asked to name their top three beauties, along with what they considered to be their "most striking" features.
投票参与者被问及他们心目中的三位美人，以及他们认定的“最引人注目的”特征。
The gas which comes from the Carboniferous in the Ordovician reservoirs is found in the eastern part of the field and is associated with the erosive gulleys on the top of the Ordovician.
奥陶系储层的石炭系源气主要分布在气田东部，与奥陶系顶古侵蚀沟关系密切。
One part of the mould comes into the bench and with the measuring clock I just touch the top of the mould.
其中一部分模具生效替补席上，并与测量时钟，我只是触及上方的模具。
The other part is located in the middle of the first plot, elevated 4 floors from the ground with units only on the top 2 floors, facing the front of the property.
另一部分位于第一个地块中部，从地面向上加高4层，只有顶上2层楼有居住单元，面对着房产前面。
The rotor driving shaft positioned on the top part of the rotor driving shaft is also sleeved with an outer insulating sleeve of the main shaft.
位于主轴内隔热套顶部的转子驱动轴上还套设有一主轴外隔热套。
With former of several styles compare, on 93, 94 styles's foundation, besides car the renewal of the ex - part, design style, the whole principle, basic top have no variety.
与以往的几款相比，在93、94款的基础上，除了车前部分的更新，设计风格、整体理念，基本上没有什么变化。
应用推荐