CBS is finally catching up with the rest of the pack with this move.
哥伦比亚广播公司终于赶上了这场革新的最后班车。
Did it affect the sales of the commercial offering and were the goals you had with this move achieved?
这是否会影响你们商业产品的销售，并且这一举动的目标是否已达成？
The desire to upgrade your car might force you to consider the financial obligations associated with this move.
想要升级换代你的汽车的想法可能强迫你考虑财务上的债务。
The word "Pluto" took on a new meaning with this move - it came to be defined as "to demote or devalue someone or something."
单词冥王星有了新的变化，他变成了定义降级了或贬低价值的东西或事情。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
With any luck, using this approach, you can easily move on to more complex undertakings.
幸运的话，使用此方法，您可以很容易地转移到更复杂的任务上。
Now, this demonstrates a trend that represents a multiplication of crises, with more and more people on the move.
由于越来越多的人四处逃难，这种情况反映了一种趋势，代表了多重危机。
As in the previous content in this series, we'll start with the basics (in this case, how to open a connection to a remote resource), but quickly move into more complex territory.
与本系列中以前的内容一样，我们首先介绍基本内容(在这里，是如何打开到远程资源的连接)，但是很快就转移到更复杂的领域中。
The Fix ID ends with "21," which tells you that you can apply this fix after you move up to fix pack 21.
修复ID以“21”结束，这意味着可以在升级到修复包 21 后应用此修复。
This means that teams with KERS have less ballast to move around the car and hence have less freedom to vary their car's weight distribution.
这就是说使用KERS的车队使用了更少的压舱物来移动赛车，因此有较少的自由来改变他们的车的重量分配。
If this is the case, you can move directly to the UCM model with no mapping from your current model.
如果是这种情况，你可以直接转换到UCM模型，而不用从你的当前模型进行映射。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
With this strategy, you can move up or down to any logical database schema state.
用这个策略，可以前后转移到逻辑数据库模式的任何状态。
As I did with XM, the first project for this column, I now intend to move to another project for the next few months while field testing HC.
正如我对XM(本专栏的第一个项目)所做的那样，我现在打算在接下来的几个月里，在对HC进行领域测试的同时再转移到另一个项目。
We have been working with all parties to move this forward.
我们一直在与各方合作推进这个目标。
Now, if you combine this with a good macro policy and ambitious structural policy, those countries are able to move more flexibly and be more agile.
现在，如果把这一点与良好的宏观政策及雄心勃勃的结构政策相联系，那些国家讲更为自由的运转但也更为脆弱。
Second, we agreed to take concrete steps to move forward with tough, new financial regulations so that crises like this can never happen again.
第二，我们同意采取具体步骤制定严格的新金融监管条例，确保类似眼前的危机永远不再发生。
I am confident that with some additions to the squad, hard work and commitment, we can move this club forward.
我相信带着球队的期望与努力工作和献身精神，我们可以让球队更进一步。
Earlier this month, Obama said he would move ahead with the missile shield as Iran remained a "real threat" but added that the system needed to be "cost-effective and proven."
本月初，奥巴马说，他将推动导弹防御系统，因为伊朗仍是一个“真正的威胁”，但他补充说，该系统需要“成本效益和评估。”
While some lucky college graduates will start new jobs and new lives after this graduation season, others will move back home with their suitcases and school loans.
大学毕业后，一部分幸运的毕业生开始了新的工作和生活，而另外一部分则是提着行李回家，而且还欠着助学贷款。
This is consistent with agile principles: agile modelers stop and move on to something once they've achieved their immediate goal.
这与敏捷的原则一致：敏捷的建模者一旦完成了他们的既定目标，他们就会停下来，并转移到其他的事情上。
Take their paw and gently move it in a digging motion to help them see what they can do with this litter.
你抓着他们的爪子，轻轻的在砂子里面挖挖，帮助它们了解到如何使用猫砂。
Just move on if you experienced someone like this. They don't worth a time spending with.
如果你遇人不淑，那么尽快离开，他们不值得你浪费时间。
Some among this new generation will fail and move back in with their parents.
这一代人中的一些人会失败，落后于他们的父母；
I look at this list every morning and try to populate my Daily Task list with actions that will move me closer to attaining my objectives.
每天早上我都会把我的目标列表看一遍，根据这些目标我制定出每天的任务列表，这样保证了我朝着我的目标不断靠近。
This study shows how easily people move from thinking socially to thinking financially with the result that they focus mainly on themselves and their own needs.
这项研究显示了人们很容易就能从社会性的思考转变为金融性的思考，其结果就是他们会更注重自己的感受和需要。
This study shows how easily people move from thinking socially to thinking financially with the result that they focus mainly on themselves and their own needs.
这项研究显示了人们很容易就能从社会性的思考转变为金融性的思考，其结果就是他们会更注重自己的感受和需要。
应用推荐