You have a strong craving for excitement with this influence, and you may act in ways that you would never consider in a more sober mood.
你强烈渴望刺激，可能做一些冷静状态下绝对不会做的事情。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
A usual visit to a doctor begins with a receptionist, who can see and tell how a patient is doing. This may influence the treatment effect.
通常在看病时，病人会首先见到接待人员，接待人员可以发现并告诉病人情况如何。这可能会影响治疗效果。
This time, he and everyone else with influence should pile in at once.
此次，他和每一个有影响力的人应该适时出现。
We can also concentrate and meditate on our inner power, and on the fact that we are one with the entire universe, including the tiger, and in this way influence its soul.
我们也可以集中注意力，考虑内在动力和一个事实，那就是我们是一个整体，包括老虎，然后用心去感化它。
This section has dealt, characteristically, with the problem from the mechanical viewpoint -- how the machine might influence the credit.
这一部分主要是从机制的角度讨论了一个问题——机制如何影响信贷。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止，这种影响只及于贸易谈判领域。
So I began to ask God what He wanted me to do with this money, notoriety and influence. He gave me two different passages that helped me decide what to do, 2 Corinthians 9 and Psalm 72.
于是我开始问上帝想让我用这些钱、名声和影响做什么，他给了我两条不同的道路：哥林
But today, Archil Kobakhidze at The University of Melbourne in Australia points to a serious problem with this approach. He naturally asks how gravity can influence quantum particles.
但现在，澳大利亚墨尔本大学的ArchilKobakhidze提出了这一推断的最致命的问题——重力如何影响量子。
All this data collection was designed from the outset to show how the individual's genotype combines with environmental pressures to influence health and development.
收集这些数据的最初目的就是为了揭示个人基因类型和环境压力相结合后，对健康和发育的影响。
But European politicians concluded from this example that the answer was to remove the influence of foreign-exchange markets within Europe by pushing ahead with the single currency.
可是，欧洲的政客们从这个例子中得出结论：消除欧洲范围内外汇市场影响力的办法就是推行单一货币。
This was perhaps due simply to luck with the weather, or the cooling influence of aerosol particles, such as soot, that blocks warming.
这可能只是由于幸运地遇到了好天气，或者煤灰一类的烟尘造成的冷却作用阻碍了变暖。
This beauty is surrounded with many myths, secrets, and already known facts, and it has some mystic influence on people.
这种美又被诸多神话、奥秘和已知事实所环绕，会对人产生一些神秘的影响。
The Kochs continued to disperse their money, creating slippery organizations with generic-sounding names, and this made it difficult to ascertain the extent of their influence in Washington.
科赫家族继续用金钱开路，建立一系列除了名字响亮之外看似普通实则难缠的组织，这使得准确估量其在华盛顿的势力难上加难。
The manga influence on this is a lot more pronounced in hindsight than it was when I was reading JLA with Kyle as a member.
当我读《正义联盟》时，凯尔是队员之一，我事后才注意到他装束的特别来自于日本漫画的影响。
In this seminal work, Dr Murphy combines time-honored spiritual wisdom with solid science-based analyses to explain the influence of subconscious mind.
在这部有重大影响的著作中，墨菲博士将博大精深、源远流长的励志名言与可靠的以科学为本的分析相结合，向我们说明了潜意识的影响力。
That said, getting along with our colleagues is no walk in the park, and this tension can influence our performance.
尽管如此，跟同事相处可不像公园漫步那般惬意，而这种紧张关系会影响我们的工作表现。
With this version of Cloudcat, we are gathering lot of customer feedback, which would influence the product roadmap.
有了这个版本的Cloudcat，我们已经获得了大量用户反馈，那会对产品的路线图产生影响。
This is a historically inevitable transformation with a profound and positive influence.
这一变化是历史的必然，影响是深远的，也是积极的。
With this sort of discount, the popularity and influence of the Black Dragon, and other such spiritual beasts, seems certain to spread.
正是因为这个一半，黑龙潭的声望和影响，还有其他类似精神寄托，会不断传播开来。
This paper deals with the influence of impulse generating and measuring system on the measurement of lightning impulse front time by Fast Fourier Transformation (FFT).
本文应用快速付立叶变换（FFT）计算分析了冲击发生器与分压器之间的相互作用对全波波头时间测量的影响。
It is the influence of muscle tonus upon bone formation that brings this aspect of morphogenesis back to an interaction with the central nervous system.
就是肌肉强直性对骨骼形成的影响把形态发生的观点拉回到与中央神经系统的互动中。
This paper specifically deals with Aquinas legal thoughts and its influence after his death.
本文详细探讨了阿奎那的法系思想及其对后世的影响。
Certainly Sun will be all smiles with this, as it increases their brand and means they have more influence over the future of desktop office software.
当然，Sun公司看到这些会笑容满面，因为这极大的提高了他们的品牌知名度，而且让他们在未来的桌面办公软件市场中有了更大的影响力。
This can come across as using your newfound access to gain status or influence with the third party.
这可以理解成利用你联系第三方的机会赢取地位或影响力。
We have had three referees [this season] with a direct influence on the result and I think it's too much.
是的，我在比赛最后时候很有攻击性的针对他，我不会在乎他的感受。这个赛季我们已经遇到三个直接影响比赛并导致不利结果的裁判，我认为这太多了，难以接受。
In this process, by a number of Chinese intellectuals have greater influence over the ideological and cultural changes that have to deal with the remains.
在这个过程中，中国知识界所出现的几次具有较大影响的思想文化论争所应对的仍然是这一变化。
In this process, by a number of Chinese intellectuals have greater influence over the ideological and cultural changes that have to deal with the remains.
在这个过程中，中国知识界所出现的几次具有较大影响的思想文化论争所应对的仍然是这一变化。
应用推荐