The biologist Sydney Brenner chose the roundworm as an experimental animal in 1974 with this goal in mind.
1974年生物学家西德尼·布雷纳把蛔虫选作实验对象时就有这个目标。
Now is an opportune time to take stock of what we have learned about good post-weaning management and nutrition practices with this goal in mind.
现在我们应该考虑关于仔猪断奶后管理和营养实践的已有知识。
An important present goal is to transfer skills and responsibilities for outbreak response to national staff, and training efforts are under way with this goal in mind.
一个重要的当前目标是将暴发应对的技能和责任转给国家工作人员，并且铭记这一目标，正在开展培训工作。
Customer's satisfaction, Guangle's go after. With this goal, the factory has been improving the service and upgrading the standard of service quality increasingly.
“让顾客满意”是我们不懈追求的目标，为此，我们不断在改进服务，不断在提高服务质量。
Don't look at happiness as something that will come when you're done with this goal, or when you've attained a certain accomplishment or certain amount of wealth or material goods.
不要把幸福看成是当你把某件事情做成，当你获得某种成就或者一定的财富或者物质之后才有的感觉。
With this goal in mind, the working groups were composed of experts within the field of biomarkers, ECG, imaging, interventions, clinical investigations, public policy and implementation.
在这一目标的指引下，该工作组由生物标志物、心电图、影像、介入、临床研究、公共政策和实施等领域的专家所组成。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon.
这是一个旨在实现首次私人出资登月任务的项目。
A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.
奥巴马政府的一个明确目标是恢复大量就业岗位，以及许多这些工作岗位所需的众多技能。
You might be able to achieve this goal with current systems, but without party centricity it is much more difficult.
也许你能够用当前系统实现这个目标，但是没有伙伴中心性这将是非常复杂的。
See Resources for information on how to achieve this goal with an earlier previous version of the tool.
有关如何使用该工具的较早版本实现此目标的信息，请参见参考资料。
But this design seems to conflict with the convenience layer goal, which is to focus on the feature, where one feature might control multiple XML elements.
但是，这种设计看起来与便利层的目标冲突，便利层主要关注文档特性，一个特性可能控制多个xml元素。
One way to realize this goal is to establish a closer relationship with its business partners, including its suppliers.
实现此目标的一个方法是与其业务合作伙伴(包括供应商)建立更紧密的关系。
We are looking forward to being a important partner with you as we achieve this critical global goal.
在我们为实现这个重要的全球目标而努力之际，我们期待着与你们结成重要的伙伴。
This keeps with our goal that you should be able to get the most out of it without any specialized tools (or even an IDE for that matter!).
我们的目标就是无需任何特别的工具就能获得最大的收益（甚至都不需要IDE）。
The goal of this article, as with its predecessor, is to show legible and reusable code, not necessarily the shortest or most efficient version of a program.
本文的目的与上一篇相同，即要演示清晰且可重用的代码，而这些代码未必是某个程序的最简短或最有效的版本。
Our goal with this release is to ensure that customers have a robust, proven B2B platform regardless of the technology they choose - EDI or XML.
这次发布的目标就是确保客户能够拥有一个健壮的、经过验证的B2B平台，而不用管他们选择的技术是EDI还是XML。
This API was created with the goal of providing a full-featured UI that does not require any visual rendering or graphical interaction to function.
创建这种API的目的就是提供一种功能完全的 UI，它不需要使用任何视觉呈现或图形化交互。
When I started this case study, the goal was tomake full time income with part time blogging.
当我开始这个研究案例的时候，我的目标是通过业余时间写博客赚取全职工作的收入。
WHO is working with partners towards this goal.
世卫组织正在与合作伙伴一道致力于实现这一目标。
With the Bank's record lending for HNP activities in FY10, the Bank continues to channel resources to reach this goal, with a focus on strengthening country health systems to improve health results.
2010财年，世行对卫生、营养和人口项目的贷款创历史纪录。为实现改善卫生成果这一目标，世行继续通过多种渠道筹集资金，特别重视加强国家卫生系统。
It does all of this with the goal of POSIX compatibility, allowing it to be transparently deployed for existing applications that rely on POSIX semantics (through Ceph-proposed enhancements).
它利用POSIX的兼容性完成所有这些任务，允许它对当前依赖POSIX语义(通过以Ceph为目标的改进)的应用进行透明的部署。
I just haven't stuck with one for a whole month or more, and that is the goal this month.
我只是从来没有把哪一种坚持上一个月或更长时间，因此这就是我本月的目标。
The local organising committee responded this week with a "green goal" initiative.
当地组委会本周以一个“绿色目标”倡议做出回应。
In this phase, you're looking at these items with the goal of simplifying processes, as well as simplifying and sunsetting applications.
在此阶段，您将对这些项进行分析，以简化流程和简化及淘汰应用程序。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
应用推荐