With this evolution, ordinary Poles began to distinguish for the first time between Germans in the (Communist) East and in (democratic) West Germany.
随着事态演变，普通波兰人第一次把东德与西德区别开来。
According to Turner, this ties in with the idea of a single Paleo-lndian migration out of North Asia, which he sets at before 14,000 years ago by calibrating rates of dental micro-evolution.
根据特纳的说法，这与单一的古印度人迁出北亚的想法是一致的，他通过校准牙齿微进化的速率，将其设定在14000年前。
This evolution was natural, since there was no sense fleshing out the details of use cases until we figured out whether we'd defined the right use cases to begin with.
这个演进是自然形成的，因为直到断定了是否我们开始定义的用例是正确的，我们才可以为用例进行更为详细的信息添加。
Our experience with this limited corpus was so encouraging that we now make corpus analysis a key part of our language evolution process.
我们对于这种有限语言库的经验是如此令人鼓舞，即我们现在使语言库分析成为语言进化过程的关键部分。
But although we build robots in this manner—equipping them with sensors and computers to plumb the metric properties of their environments—evolution has taken a more complex route.
但，即使是我们发明的机器人——它们能够通过传感器和计算机来进行探测性的度量——进化也远远比这个复杂得多。
Today, this evolution continues with EGL.
现今，EGL在继续着这一演进。
Today, this first tobacco treaty is at a critical moment in its evolution, where action is required to ensure its status as a living document with a long lifespan.
今天，这第一份烟草公约正处在其演进的关键阶段，需要采取行动，确保其作为一份有活力的文件，维持久远。
This program, along with other analysis techniques could allow paleontologists to learn more about how these species lived and how their environments influenced their evolution.
这个程序和其他的分析技术可以使古生物学家了解更多关于这些物种如何生活、它们赖以生存的环境如何影响它们的进化之类的问题。
This will create a new Live CD based on packages from the previous ISO with the additional Evolution package.
这将根据前一个ISO中的包和附加的evolution包创建一个新的LiveCD。
Contrast this with many typical AspectJ aspects that are written with explicit references to particular packages and classes, thereby making reuse and evolution more difficult.
可以把这与许多典型的AspectJ方面对比，后者编写时显式地引用了特定的包和类，从而使重用和演变更加困难。
Although this evolution comes with new complexity, it ultimately allows users to show us the way to create new value in our applications.
虽然这种变革会带来新的复杂性，但是它最终让用户通过我们的应用程序创造新的价值。
This has something to do with its single evolution strategy because too single evolution strategy makes the swarm homoplasy.
这与粒子群采用单一的进化策略有关，因为过于单一的进化策略使粒子群整体上有一种趋同性。
This dated back to a period of solar instability coinciding with the early evolution of life on Champala.
这可归结于在一个时期内恒星活动不稳定与查姆帕拉星生命早期进化恰好同期所致。
This theory could not explain the composition, structure and evolution of continental lithosphere and continental orogenic belt, and also is not in line with modern scientific theory.
上述理论阐明不了大陆岩石圈、大陆造山带的组成，结构与演化，也与当代的基础理论不尽吻合。
We will explore this evolution by starting out with a series of sketches.
我们将探索的草图开始，这一系列的演变。
We compared this with evolution against a fixed target, by disabling the bacteria's ability to adapt to the virus.
我们还比较了这一点在进化遇到一个固定靶标时的情况，如使细菌的适应机制失效”。
To mark this anniversary, we've come up with an article that takes you through the evolution of Photoshop from its modest beginnings as a bundled program sold with scanners to its current version.
为纪念这一天，我们制作了这篇文章来带你回顾Photoshop从一个扫描仪的捆绑软件到现今版本的演变。
The authors compared the structures of this area with the typical nappe patterns and proposed a evolution model of the low Angle faults.
文中把本区和典型的逆掩推覆构造作了对比，并推断了这种缓倾角断层的演化模式。
From this new theoretical perspective, the evolution of Sino-Russian relationship can be found to be consistent with the changes of their identity from "friend" to "enemy" to "partner".
通过这一新的理论视角，可以发现，中苏关系的演变与双方身分认同从“朋友”到“敌人”再到“伙伴”的转变是相一致的。
In this model, all cars obey the same evolution rules and are allowed to change lane with probabilities.
该模型中所有的车辆均遵循相同的演化规则，并允许车辆以一定概率换道。
This force, evolution, is not sentimental. Like the earth itself, it know only the hard facts of life's struggle with death.
进化，是没有感情的。就象地球本身它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
This is identical with the characteristics of west Guangdong Hainan gold metallogenic belt and the evolution of Tethys tectonics.
这一结果与粤西-海南成矿带的成矿时代特征及特提斯构造演化特点相吻合。
This paper compares the initials of Xiandao with Achang's. It analyzes the initial's evolution and separation of Xiandao and Achang languages.
本文通过仙岛语与阿昌语声母的比较，分析了仙岛语和阿昌语声母演变的轨迹及其分化过程。
This results in a net 'decrease' in genetic diversity over time, a fact inconsistent with evolution but consistent with creation.
随着时间的变化这个遗传的差异的结论在减少它的影响，事实与进化相反而与创造相符。
This article discusses the structures and basic process of evolutionary computation and evolution strategies, and compares the two with the strength and weakness of each.
本文介绍了演化策略和遗传算法两种演化计算的形式结构和基本过程，并比较了它们的差异以及各自的优缺点。
They shows that this method is reasonable and feasible through simulating evolution with several remark functions.
通过对几个标准函数进行模拟进化，说明该方法是合理、有效的。
This paper describes: "Gains by Comparison" guides the evolution, law of value be the guiding law with GBC.
本文提出“比较收益”引导进化，价值规律即是比较收益导向规律。
This paper describes: "Gains by Comparison" guides the evolution, law of value be the guiding law with GBC.
本文提出“比较收益”引导进化，价值规律即是比较收益导向规律。
应用推荐