He wanted to make money and went abroad with this end in view.
他想赚钱，于是抱着这个目的到国外去了。
First creating, with this end in view, the beasts of the field and the fowl of the air and then bringing them unto Adam.
首先创建，达到这个目的来看，兽的场鸡的空气，然后将他们所不欲，亚当。
Finally, you'll develop a bank portal to provide a simple browser UI through which users can interact with this end-to-end application, which will soon be ready to run on Zend Core.
最后，开发一个银行门户，用户可以通过这个简单的浏览器用户界面与这个端到端应用程序进行交互，这个应用程序不久之后就可以在ZendCore上运行。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.
所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长，而且看不到尽头。
To this end, Aclima has been collaborating with Google's Street View system.
为了达到这个目的，Aclima一直在与谷歌的街景系统合作。
There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
与此相关的还有更多的事情发生在小说的结尾，不过我不会透露。
With this variety will come the end of the close association of age and stage.
随着这种多样性的出现，年龄和阶段的紧密联系将解除。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
In the 1950s, the pioneers of artificial intelligence predicted that, by the end of this century, computers would be conversing with us at work and robots would be performing our housework.
20世纪50年代，人工智能的先驱们预测，到本世纪末，计算机将在工作中与我们对话，机器人将完成我们的家务劳动。
If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们轻率地对待这场比赛，他们可能会以出洋相收场。
Along this red path, you start with an isobaric process and end with an isothermal process.
沿着这条红色路径，你从一个等压过程开始，以一个等温过程结束。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Many standard namespace names do not end with this character.
许多标准名称空间的名称没有以这个字符结束。
You should specify the maximum allowable connections for the current policy, the start port, and the end port with this flag.
应该用这个标志指定当前策略的最大连接数量、启始端口和结束端口。
Note, you must always end each expression with a period. This tells the interpreter to execute it.
注意，每个表达式必须用点号结束，告诉解释器可以执行该表达式了。
Now, because we're only interested in those neutrons that end up with this energy going in our direction.
现在，因为我们不只对那些最后，是在这个方向上得到能量的，中子感兴趣。
It's rubbish to end things this way (with a defeat) but you can't have everything in life.
以这种方式(输球)告别并不光彩，但你不能奢求得到生命里所有的东西。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终，可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
It sometimes takes a bit more work to do this, but you end up with improved flexibility.
有时可能要多花点功夫来完成这个任务，但是您可以拥有更好的灵活性。
Do this and you'll end up with a longer, better answer.
做到了这一点，你就可以完成一个长长的好答案。
We are willing to make joint effort with Japan to this end.
中方愿与日方共同为此作出努力。
With this activity, you can front end enterprise data in your Domino applications without having to copy the data over.
通过该活动可以将Domino应用程序作为企业数据的前端，而不需要复制数据。
If applied successfully, your should end up with something similar to this.
如果设置成功，你应该得到与这张图相似的结果。
To this end, you store with each pattern the assumptions under which the pattern can be instantiated in a consistency-preserving way.
为此，您在可以用一致性维护的方式实例化模式的假设下存储每个模式。
To this end, you store with each pattern the assumptions under which the pattern can be instantiated in a consistency-preserving way.
为此，您在可以用一致性维护的方式实例化模式的假设下存储每个模式。
应用推荐