With this consideration, this thesis broadens new view of enterprise financial risk management.
本文正是基于这种考虑，拓宽了企业财务风险管理的新视野。
With this consideration along with the need to continue providing assured message delivery the Integration Hub retained the MQSeries based communication to the CICS application on the mainframe.
考虑到这一点以及继续提供可靠的消息传递的需要，IntegrationHub保留了基于MQSeries 的、与大型机上CICS应用程序的通信。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
However, this debate informs an important consideration for distributed systems with respect to the typing of endpoints.
然而，这一争论意味着就端点的类型控制而言，对分布式系统有了重要的考虑。
This transformation was partially due to financial consideration, but more importantly it reflected the PLA's ambition to build an air power with both defensive and offensive capabilities.
这些转变一方面是出于财政方面的考虑，但更重要的是展现了解放军在建设攻防兼备的空中力量方面的雄心。
Most of this legislation passed without debate in the House, and with only the briefest consideration in the Senate.
众议院毫无争议通过了大多数法规，参议院稍微做了一下短暂考虑。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
The two sides expressed their intention to maintain communication on these and other related topics for future consideration, with a view to further expanding cooperation in this field.
双方表示愿就上述及其他双方将在今后考虑的相关问题保持沟通，以进一步扩大在该领域的合作。
For this reason we have decided to place ansgroupsof these new series with due consideration of the high reputation of your company and the high quality of your products.
考虑到贵公司的声誉良好、产品优质，我们决定订购这些新一代的计算机。
This scenario requires urgent consideration because European companies - some with foreign aid money support - are rapidly establishing enormous carbon monoculture fields in tropical countries.
现在的情况迫切需要重新考虑，因为欧洲的公司(其中包括一些有外国援助资金支持)正迅速在热带国家建设大规模的碳栽培牧场。
Because this event monitor causes a lot of overhead on the monitored instance, these processes to create SQL reports should be started with consideration.
因为这个事件监视器会给监视的实例带来很大开销，所以在启动创建SQL报告的过程时要仔细考虑。
This takes into consideration that they sometimes get busy with their code and forget about the practices.
这是考虑到了有时候人们忙于自己的代码并忘记这些实践。
By developing good habits with your IM, you can help bring new consideration to using this wonderful tool in the workplace.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
Unless something is done to interrupt the review of Libya, all these warm words, along with much harsher comments from the West, will find their way into a report due for consideration this month.
除非发生了什么事情中途打断了这场对利比亚的回顾，这些温暖人心的词句，还有那些来自西方的更加尖锐犀利的评价，都将在本月在一份值得思索的报告中出现。
This consideration suggests that, along with the false-positive considerations, rapid confirmatory tests will need to be deployed alongside any detection technology used for food defense.
这种考虑建议，通过错误积极比率，我们应需要使用更快速正确的检测方法来普及一些用于食物防御的检测技术。
But it is depressing that, instead of running with this ball, he has kicked it into the long grass: consideration by committees of experts.
但不幸的是，他没有自担此任，而是把皮球踢给了专家委员会，使得前路荆棘密布。
This layer implements a variety of features, such as replication and data reduction, over the traditional data-placement algorithms (with consideration for geographic placement).
该层通过传统的数据放置算法（考虑地理布局）实现各种功能，比如复制和数据简缩。
Of course as he points out, backward compatibility is extremely important in the Web so any changes that were made would have to occur with careful consideration for this aspect.
当然，如他所言，向后兼容性在Web的世界是非常重要的，所以，要做任何修改都必须要仔细考虑这个方面。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
Class loading consideration for channel exits with the WebSphere MQ messaging provider is covered in a later section in this article.
有关带有WebSphereMQ消息提供程序的通道出口的类加载考虑事项，将在本文的下一节介绍。
I hope you can take good consideration of my advice. I would be ready to discuss about this matter with you to further details.
我希望你可以好好考虑我的建议。我准备好和你进一步讨论这件事情。
This paper, based on the consideration of the varying reliability with time and the time value of capital, presents a dynamic model and makes simulation analysis.
本文在考虑可靠性随时间变化和资金时间价值基础上提出了动态模型，并进行了模拟与分析研究。
Specialized English is a practical course. This course is set with the consideration of the requirement from the society.
专业英语是一门实用性课程，这门课程的开设考虑的是社会的需求。
With Unix, the price of sources puts this out of consideration for most businesses.
其源代码的价格对大多数业务来说都是不能加以考虑的。
The inventory and ordering management issues with consideration of the supply chain logistics characteristics is discussed in this paper.
在此基础上探讨了考虑供应链物流特点情况下的库存与订购策略制定问题。
With the consideration of the effect of groundwater, Maliuzui landslide's genetic mechanism is numerically simulated with the Discrete Element Method (DEM) in this paper.
在坡体中考虑地下水的影响下，用离散单元法对麻柳嘴滑坡的成因机制进行数值模拟。
With everything taken into consideration, we all think this is a good suggestion.
统观全局，我们认为这是一个好的提议。
This paper introduces method of recommending books with consideration reading tendency, substance, publisher and author of books, ect.
本文介绍在综合考虑读者阅读倾向，图书内容、出版和著者等情况的基础上推荐图书的方法。
With everything taken into consideration, we all think this is a very good plan.
每件事都考虑到了，我们都认为这是一项不错的计划。
With everything taken into consideration, we all think this is a very good plan.
每件事都考虑到了，我们都认为这是一项不错的计划。
应用推荐